
Idris & Leos
《Безам》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 2:26
Maʿrkaž ẋan bodaːne jaʿlča suna daga joġu ẋo
马尔卡日 㬵的弯道:把希望的日子从你那边扔过来
Ma ala ejna dˤa ẋan dag čoẋ ḥilla joło alo
我从一开始就知晓:你把通往幸福的路都切断了
Šo daʿlčaʕ tsˤij ʿaʿnna lepa san bezaman čov
把最深的怀念埋进胸口,像风在无声里穿行
Mel as ẋoẋ ẋajxiča, dˤajojdu, juẋ ca joẋrz ẋo
我听见你的回声在胸口回旋:我要离开,我心已无处可归
Где-то вдалеке заревели грозы
不知在多远的地方,雷雨在天边怒吼
Где-то в темноте в углу завяли розы
在黑暗的角落里,玫瑰悄悄枯萎
Что дарил тебе как самый верный способ
他曾把什么赠予你——那就是最可靠的方式
Сказать, ты человек, который мне всех дороже
说你是那样的人:在我心里,你比谁都珍贵
Но ты отвергла дар, что был нам свыше послан
可你却拒绝了那份从天而降的恩赐
Ты женщина-стихия, с тебя никакого спроса
你是女人,是天生的力量——对你从不必多加苛求
Пусть меня бросит в жар от отчаянья и злости
就让绝望与怒火把我灼烧得发烫
Я потушу в себе пожар, жар не ломит кости
我会把体内的烈焰按灭——热也不再灼骨
Я в этом мире путник, мой путь извилист, суров
我在这世上是个旅人,路曲折而凶硬
Нас воспитали волки, я к нему с рождения готов
我们被狼教养长大——从一出生我就已为此准备
Я жил один, один умру, судьбы каприз таков
我曾独自活着,亦将独自死去——命运的任性如此
Без стонов причитаний, смиренно, без громких слов
不必哀叹、不必呻吟,安然顺从,不说半句高声的言语
Ẋuyrenca, suyyrenca doġ oyla ẋoça ju
Ẋo ca guš joẋlux joł buysanax eẋa ju
Šernaškax leẋ bolu bezam sa
Ẋoq dine ca boluš baxa ẋo ẋenaça
Maʿrkaž ẋan bodaːne jaʿlča suna daga joġu ẋo
姑娘啊,夜色像一把刀,悄悄把太阳的光割走
Ma ala ejna dˤa ẋan dag čoẋ ḥilla joło alo
啊,我的眼里,星火般的思念,你的影子在梦里绕呀绕
Šo daʿlčaʕ tsˤij ʿaʿnna lepa san bezaman čov
把寂寞轻轻压在心上,像雪落无声,仿佛将岁月埋进风里
Mel as ẋoẋ ẋajxiča, dˤajojdu, juẋ ca joẋrz ẋo
那样的心在跳呀跳不停,你看我伸手,却只剩空的回声
Где-то вдалеке заревели грозы
在远处的某个地方,雷声轰鸣
Где-то в темноте в углу завяли розы
在黑暗的某个角落,玫瑰枯萎了
Что дарил тебе-
我曾把什么,送给了你——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- где-то
- 某处B1
- вдалеке
- 远处C1
- самый
- 最A2
- способ
- 方法B1
- верный
- 正确A2
- дороже
- 更贵
- отвергла
- 拒绝
- дар
- 礼物B2
- свыше
- 超过
- пожар
- 火灾A1
测测自己
这首 Безам 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。