
Ivanushki International
《Тополиный пух》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:54
На асфальте мелом ты рисуешь лето
你用粉笔在柏油上描画夏天
Ласковое море трогаешь ладонью
你用掌心轻轻触碰温柔的海
Воду, воздух, время (маленькую тайну)
水、空气、时间(一个小小的秘密)
То, чего не знаешь (никому не скажешь)
你所不知的那件事(谁也不会说)
И беспечной птицей в небо улетаешь
你像一只无忧的鸟儿飞向天际
Тополиный пух, жара, июль
杨絮轻扬、酷热难消、七月正当时
Ночи такие звёздные
夜晚繁星如织
Ты пойми, что первый поцелуй
你要明白,那是初吻
Это ещё не любовь
这还不算爱情
Это лишь такой закон борьбы противоположностей
只是这样一种对立相生的斗争法则
Тополиный пух, жара, июль
杨絮纷飞,酷暑七月
Ветер уносит в небо
微风把思绪卷向天际
Только ты не веришь никому
只有你不信任任何人
Ждёшь ты только снега, снега, снега
你只盼望雪啊,雪啊,雪
А ладони к небу, а то просто к сердцу
掌心向着天空,又仿佛只是向着心
Где найти бы счастья маленькую дверцу (маленькую дверцу)
去哪里找一扇幸福的小门(小门)
Далеко-далёко парус уплывает (парус уплывает)
远远的天边,船帆悄悄驶离(船帆驶离)
В этой жизни счастья мало так бывает
这世上幸福不多,偏偏就这样
Тополиный пух, жара, июль
杨絮纷飞,酷暑七月
Ночи такие тёплые
夜晚这样温暖
Ты пойми, что первый поцелуй
你要明白,初吻
Это ещё не любовь
这还不算爱情
Это лишь такой закон борьбы противоположностей
只是相反之物的角力法则
Тополиный пух, жара, июль
杨絮飞扬,暑热七月
Ветер уносит в небо
风把它带上天空
Только ты не веришь никому
可你谁的话都不信
Ждёшь ты только снега, снега, снега
你只等着雪——雪、雪、雪
Тополиный пух, тополиный пух
杨絮飞扬,杨絮飞扬
Тополиный пух, тополиный пух
杨絮飞扬,杨絮飞扬
Тополиный пух, тополиный пух
杨絮飞扬,杨絮飞扬
Тополиный пух, тополиный пух
杨絮飞扬,杨絮飞扬
Тополиный пух, тополиный пух
杨絮飞扬,杨絮飞扬
Тополиный пух, жара, июль
杨絮飞扬,酷热啊,七月
Ночи такие лунные
夜晚是那么皎洁
А солёный ветер с моря дул
海上吹来的咸咸海风
Унося с собою мысли грустные
带走我忧伤的思绪
Тополиный пух, гроза!
杨絮飞扬,雷雨来了!
Белые хлопья снега
洁白的雪花飘落
И любовь к тебе пришла
而爱也来到你身旁
Этим снежным летом, летом
这个下雪的夏天,夏天
Любовь
爱
Любовь
爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- асфальте
- 沥青
- лето
- 夏天A1
- закон
- 法律B1
- мелом
- 粉笔
- воду
- 水
- воздух
- 空气A2
- никому
- 任何人
- пух
- 绒毛B2
- жара
- 酷热A2
- пойми
- 理解
测测自己
这首 Тополиный пух 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ivanushki International is a Russian pop group formed in 1995 by composer and producer Igor Matvienko. They are known for their mainstream Russian pop releases.