Langbeats
Вокруг шум – Kasta

Kasta

《Вокруг шум》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Hip-Hop, Rap
时长
3:36
  1. Каста здесь!

    卡斯塔在这儿!

  2. Да, давай

    好,好,来吧

  3. Пока кто-то там шёпотом где-то там diss'ит

    趁着那边有人在暗处低声diss

  4. Блатота, босота к нам за кулисы прёт

    后台那帮有来头的、没来头的都往这儿闯

  5. Это так, а мы впятером

    就这么回事,我们五个人就——

  6. То в Сибири где-то, то где-то под Питером

    一会儿在西伯利亚哪儿,一会儿在彼得堡附近

  7. Пейте ром в кругу друзей ваших давнишних

    在你们那帮老朋友的圈子里,喝下朗姆

  8. Андрея, Юры, Влада, Антона и Миши

    安德烈、尤拉、弗拉德、安东和米什的这几位

  1. Пусть молодые пишут и дух борьбы царит

    让年轻人去写,让斗争的精神燃烧

  2. Только пусть эти рыцари друг другу глаза не выцарапают

    只是——这些骑士别把对方的眼睛都挖出来

  3. Тогда будет кому прийти на смену нам всем

    那时就有了人来接替我们所有人

  4. Только следите, пацаны, за своим пьяным рамсом

    兄弟们你们可看好了,别让你们那醉酒的耍赖开张

  5. Я и сам кромсал — это ж ранее, по пьяни

    我自己也曾乱砍——只是以前,那会儿是喝醉

  6. Отфильтровал. Теперь внимание

    我已筛去一切。现在注意

  7. Мания моя как у пиратов была на Карибах

    我的狂热就像当年海盗们在加勒比海那般

  8. Покорить мир, как его покорил Бах (да)

    要征服世界,像巴赫(对)那样征服它

  9. Видит Бог, в залах не будет пусто

    上帝作证,大厅里绝不会空

  10. Ты не устал? Это Каста, чувствуй! (Чувствуй!)

    你不累吗?这就是卡斯塔,感受它!(感受!)

  11. Вокруг шум, пусть так

    四周吵闹,就让它吵

  12. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌张,没事儿,一切都挺好

  13. Вокруг шум, пусть так

    四周都在吵,随它去

  14. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌别乱,一切都挺好

  15. Вокруг шум, пусть так

    四周都在吵,随它去

  16. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌别乱,一切都挺好

  17. Вокруг шум, пусть так

    四周都在吵,随它去

  18. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌别乱,一切都挺好

  19. Какие-то типы качают головой в ритм

    有些家伙跟着节拍点头

  20. С таким видом, мол, узнали себя они там, в наших песнях

    那副神情像是说:在我们歌里,他们找到了自己

  21. И новый смысл на старом месте уже нашли

    而在老地方,他们又读懂了新的含义

  22. Он и вправду есть там

    它确实就在那儿

  23. Каста звучит на весь дом у неё

    Каста在整栋房子里回响着——到她这儿

  24. У красавицы, что любуется своим бельём с кремом на лице

    美人儿照着镜子,面上抹着奶霜还在端详自己的内衣

  25. Перед зеркалом кривляется, танцует

    她站在镜前扭捏作态,又摆动身姿起舞

  26. Прямо супер, такого не увидишь в клубе

    简直太绝了,俱乐部里可看不着这种

  27. Да, в клубах мало что заметно

    是啊,到了俱乐部,很多东西都难入眼

  28. Из-за пафоса и азарта всё вверх дном

    全都给那份排场和斗志搅得天翻地覆

  29. Но когда ты завтра очнёшься в смутах (в смутах)

    可等你明天在纷乱里醒来(在纷乱里)

  30. Мы вернём к старту твой рассудок (твой рассудок)

    我们把你的理智带回起点(你的理智)

  31. Вокруг шум, пусть так

    四周喧嚣——就让它这样

  32. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌别着急,一切都挺好

  33. Вокруг шум, пусть так

    四周喧闹,就让它这样

  34. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌张,一切都稳妥

  35. Вокруг шум, пусть так

    四周喧闹,就让它这样

  36. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌张,一切都稳妥

  37. Вокруг шум, пусть так

    四周喧闹,就让它这样

  38. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌张,一切都稳妥

  39. Вы смотрите на главных каналах все эти сериалы

    你们在主频道看着那些电视剧

  40. Которые снимали для умственно отсталых

    还都是拍给智力迟缓的人看的

  41. Вы читаете журналы, где смакуют

    你们翻着杂志,字里行间尽是滋味

  42. Фото пьяных кинозвёзд и прочую- такую

    喝醉影星的照片和其他那种……

  43. Вам нравятся рассказы о всём самом-самом?

    你喜欢听那些最最离谱的故事吗?

  44. Вы любите полазить по ссылкам из спама? (Да?)

    你喜欢去翻那些垃圾邮件里的链接吗?(是吗?)

  45. И ерунду повыбирать из этого хлама (а?)

    然后从这堆废物里挑挑拣拣的那种事(嗯?)

  46. Именно ту, что расхваливает реклама? (Реклама)

    就是那种夸得天花乱坠的——广告里的?(广告)

  47. Что ж, зато в мирное время живёшь

    不过呢,至少在和平年代里生活

  48. Друзья на свободе, люди на работе, молодёжь на дискотеках

    朋友在自由,人在上班,年轻人在迪斯科里

  49. И я уж года полтора как не видел

    而我已经快一年半没见过了——

  50. Чтоб где-то на улицах что-то решалось в драках

    街头巷尾有什么事会在打斗里被决定

  51. Лениво люди бродят по торговым центрам

    人们懒洋洋地晃荡在购物中心

  52. За рубль с чем-то технику берут под проценты

    花一块钱买点东西,再用分期把利息背上

  53. Так бы и шло, только не заплыл бы мозг жиром

    就这么一路走着就好——只是别让脑子被油脂糊住

  54. Кому тяжело — держитесь, желаем мира

    谁觉得难,就撑住吧,我们祝你平安

  55. Давай, давай, давай! Эй!

    来吧来吧来吧!嘿!

  56. Вокруг шум, пусть так

    四周很吵,就这样也好

  57. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌张,一切都很爽

  58. Вокруг шум, пусть так

    四周很吵,就这样也好

  59. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌张,一切都很爽

  60. Вокруг шум, пусть так

    四周很吵,就这样也好

  61. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌张,一切都很爽

  62. Вокруг шум, пусть так

    四周很吵,就这样也好

  63. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌,没事儿,一切都挺好

  64. Вокруг шум, пусть так

    外头嘈杂,随它去

  65. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌,没事儿,一切都挺好

  66. Вокруг шум, пусть так

    外头嘈杂,随它去

  67. Не кипишуй, всё ништяк

    别慌,没事儿,一切都挺好

  68. Вокруг шум, пусть так (Каста)

    外头嘈杂,随它去(卡斯塔)

  69. Не кипишуй, всё ништяк (Влади, Шым)

    别慌,没事儿,一切都挺好(Vлади,Шым)

  70. Вокруг шум, пусть так (Хамиль, Змей)

    外头嘈杂,随它去(哈米尔,Змей)

  71. Не кипишуй, всё ништяк (Вместе)

    别慌,没事儿,一切都挺好(一起)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

каста
种姓
давай
来吧
кто-то
某人B1
ром
朗姆酒
кругу
圈子
друзей
朋友
ваших
你们的
отфильтровал
筛选
мания
狂热
бог
上帝A2

测测自己

这首 Вокруг шум 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Kasta is a Russian hip-hop group from Rostov-on-Don formed in 1999 by Vladie, Shyma, and Khamil, later joined by Zmey in 2006. The group’s music is composed by Vladi, while each member writes their own lyrics.

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Kasta

Вокруг шум

Каста здесь!

卡斯塔在这儿!

Да, давай

好,好,来吧

Пока кто-то там шёпотом где-то там diss'ит

趁着那边有人在暗处低声diss

Блатота, босота к нам за кулисы прёт

后台那帮有来头的、没来头的都往这儿闯

Это так, а мы впятером

就这么回事,我们五个人就——

То в Сибири где-то, то где-то под Питером

一会儿在西伯利亚哪儿,一会儿在彼得堡附近

Пейте ром в кругу друзей ваших давнишних

在你们那帮老朋友的圈子里,喝下朗姆

Андрея, Юры, Влада, Антона и Миши

安德烈、尤拉、弗拉德、安东和米什的这几位

Пусть молодые пишут и дух борьбы царит

让年轻人去写,让斗争的精神燃烧

Только пусть эти рыцари друг другу глаза не выцарапают

只是——这些骑士别把对方的眼睛都挖出来

Тогда будет кому прийти на смену нам всем

那时就有了人来接替我们所有人

Только следите, пацаны, за своим пьяным рамсом

兄弟们你们可看好了,别让你们那醉酒的耍赖开张

Я и сам кромсал — это ж ранее, по пьяни

我自己也曾乱砍——只是以前,那会儿是喝醉

Отфильтровал. Теперь внимание

我已筛去一切。现在注意

Мания моя как у пиратов была на Карибах

我的狂热就像当年海盗们在加勒比海那般

Покорить мир, как его покорил Бах (да)

要征服世界,像巴赫(对)那样征服它

Видит Бог, в залах не будет пусто

上帝作证,大厅里绝不会空

Ты не устал? Это Каста, чувствуй! (Чувствуй!)

你不累吗?这就是卡斯塔,感受它!(感受!)

Вокруг шум, пусть так

四周吵闹,就让它吵

Не кипишуй, всё ништяк

别慌张,没事儿,一切都挺好

Вокруг шум, пусть так

四周都在吵,随它去

Не кипишуй, всё ништяк

别慌别乱,一切都挺好

Вокруг шум, пусть так

四周都在吵,随它去

Не кипишуй, всё ништяк

别慌别乱,一切都挺好

Вокруг шум, пусть так

四周都在吵,随它去

Не кипишуй, всё ништяк

别慌别乱,一切都挺好

Какие-то типы качают головой в ритм

有些家伙跟着节拍点头

С таким видом, мол, узнали себя они там, в наших песнях

那副神情像是说:在我们歌里,他们找到了自己

И новый смысл на старом месте уже нашли

而在老地方,他们又读懂了新的含义

Он и вправду есть там

它确实就在那儿

Каста звучит на весь дом у неё

Каста在整栋房子里回响着——到她这儿

У красавицы, что любуется своим бельём с кремом на лице

美人儿照着镜子,面上抹着奶霜还在端详自己的内衣

Перед зеркалом кривляется, танцует

她站在镜前扭捏作态,又摆动身姿起舞

Прямо супер, такого не увидишь в клубе

简直太绝了,俱乐部里可看不着这种

Да, в клубах мало что заметно

是啊,到了俱乐部,很多东西都难入眼

Из-за пафоса и азарта всё вверх дном

全都给那份排场和斗志搅得天翻地覆

Но когда ты завтра очнёшься в смутах (в смутах)

可等你明天在纷乱里醒来(在纷乱里)

Мы вернём к старту твой рассудок (твой рассудок)

我们把你的理智带回起点(你的理智)

Вокруг шум, пусть так

四周喧嚣——就让它这样

Не кипишуй, всё ништяк

别慌别着急,一切都挺好

Вокруг шум, пусть так

四周喧闹,就让它这样

Не кипишуй, всё ништяк

别慌张,一切都稳妥

Вокруг шум, пусть так

四周喧闹,就让它这样

Не кипишуй, всё ништяк

别慌张,一切都稳妥

Вокруг шум, пусть так

四周喧闹,就让它这样

Не кипишуй, всё ништяк

别慌张,一切都稳妥

Вы смотрите на главных каналах все эти сериалы

你们在主频道看着那些电视剧

Которые снимали для умственно отсталых

还都是拍给智力迟缓的人看的

Вы читаете журналы, где смакуют

你们翻着杂志,字里行间尽是滋味

Фото пьяных кинозвёзд и прочую- такую

喝醉影星的照片和其他那种……

Вам нравятся рассказы о всём самом-самом?

你喜欢听那些最最离谱的故事吗?

Вы любите полазить по ссылкам из спама? (Да?)

你喜欢去翻那些垃圾邮件里的链接吗?(是吗?)

И ерунду повыбирать из этого хлама (а?)

然后从这堆废物里挑挑拣拣的那种事(嗯?)

Именно ту, что расхваливает реклама? (Реклама)

就是那种夸得天花乱坠的——广告里的?(广告)

Что ж, зато в мирное время живёшь

不过呢,至少在和平年代里生活

Друзья на свободе, люди на работе, молодёжь на дискотеках

朋友在自由,人在上班,年轻人在迪斯科里

И я уж года полтора как не видел

而我已经快一年半没见过了——

Чтоб где-то на улицах что-то решалось в драках

街头巷尾有什么事会在打斗里被决定

Лениво люди бродят по торговым центрам

人们懒洋洋地晃荡在购物中心

За рубль с чем-то технику берут под проценты

花一块钱买点东西,再用分期把利息背上

Так бы и шло, только не заплыл бы мозг жиром

就这么一路走着就好——只是别让脑子被油脂糊住

Кому тяжело — держитесь, желаем мира

谁觉得难,就撑住吧,我们祝你平安

Давай, давай, давай! Эй!

来吧来吧来吧!嘿!

Вокруг шум, пусть так

四周很吵,就这样也好

Не кипишуй, всё ништяк

别慌张,一切都很爽

Вокруг шум, пусть так

四周很吵,就这样也好

Не кипишуй, всё ништяк

别慌张,一切都很爽

Вокруг шум, пусть так

四周很吵,就这样也好

Не кипишуй, всё ништяк

别慌张,一切都很爽

Вокруг шум, пусть так

四周很吵,就这样也好

Не кипишуй, всё ништяк

别慌,没事儿,一切都挺好

Вокруг шум, пусть так

外头嘈杂,随它去

Не кипишуй, всё ништяк

别慌,没事儿,一切都挺好

Вокруг шум, пусть так

外头嘈杂,随它去

Не кипишуй, всё ништяк

别慌,没事儿,一切都挺好

Вокруг шум, пусть так (Каста)

外头嘈杂,随它去(卡斯塔)

Не кипишуй, всё ништяк (Влади, Шым)

别慌,没事儿,一切都挺好(Vлади,Шым)

Вокруг шум, пусть так (Хамиль, Змей)

外头嘈杂,随它去(哈米尔,Змей)

Не кипишуй, всё ништяк (Вместе)

别慌,没事儿,一切都挺好(一起)

Вокруг шум

🇷🇺 Kasta
0:000:00