
Катя Самбука
《Клан》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 2:36
М-м-м, у-ух, е-е, а-ах
嗯嗯嗯,呜哇呀,诶诶诶,啊啊啊
Ок-ок-ок, у Кати сок! Ла-ла-ла, Катя мала!
好好好,卡佳的果汁!啦啦啦,卡佳还小呢!
Вот-вот-вот, дядя пилот! Оп-по-поп, ты меня хлоп!
就要就要就要,机长叔叔!噢啪噢啪,你来拍我一下!
Но-но-но, будет кино! Та-та-та, так это мечта!
不不不,马上就开电影!哒哒哒,原来这就是梦想!
Слушай!
听着!
Выход один, братан!
只有一条路,兄弟!
Мой гениальный план:
我的天才计划:
Это наш тайный клан
这是我们的秘密小团体
Будем как Гунн и Алан
我们会像冈恩和艾伦
Хочешь не пить — не пей!
不想喝就别喝!
Хочешь побить — не бей!
想动手——也别打!
Хочешь кричать — нехай, —хай, —хай!
想放声喊——就喊,——嘿,——嘿,——嘿!
Клёво! Будет не март, а май!
太爽了!不是三月,是五月!
В стремя моё влезай!
进我的马镫里!
Я покажу, где рай-рай
我会告诉你天堂在哪儿——在哪儿!
Ты — зая-зай!
你——小兔兔!
Наши сердца ты склей
把我们的心粘在一起
Как вода не разлей!
像水也分不开!
Как ни крути, но не бей! Я — фея!
不管怎么说,别打!我可是仙女!
Это как кто-то что-то крикнул
就像有人突然喊了点什么
А тут другой подкликнул
而这儿又有人按下了别的提示
И вроде в моде: Хай, хай!
而且看起来很时髦:嗨,嗨!
Ты забей и слушай
你别管那么多,听着
Как трели вьют втируши
像歌声般呢喃,哄人上钩的伪装
Но пропустить сквозь уши
可别让它从耳边就溜走
Ты слово сразу дай, дай!
你话立刻说出来,给我说出来!
И нехай, нехай!
就让它吧,让它吧!
Ясно всем
大家都懂
Классно!
太棒了!
Ла-ды, ты вступишь в клан, хэй!
啦-迪——你会加入那个帮派,嘿!
И будешь крут ты!
而你将酷到飞起!
Да, чуешь? Эй, эй, хей, хей!
是的,你听到了吗?嘿,嘿,嘿嘿!
Вместе нас—, блин!
一起我们——,靠!
Сломя вместе раз двести
一起冲上——两百次
Слушай! Выход один, братан!
听着!只有一条路,兄弟!
Мой гениальный план:
我的天才计划:
Это наш тайный клан —
这是我们秘密的氏族——
Будем как Гунн и Алан
我们要像贡恩和艾伦那样
Хочешь не пить — не пей!
想不喝——就别喝!
Хочешь побить — не бей!
想动手打——就别手软!
Хочешь кричать — нехай, —хай, —хай!
想喊就喊吧——来,来,来!
Клан! Будет не март, а май!
冲啊!不再是三月——是五月!
В стремя моё влезай!
把你塞进我的马鞍里!
Я покажу, где рай-рай
我会告诉你,天堂在——哪儿哪儿!
Ты — зая-зай!
你——小兔兔!
Наши сердца ты склей
把我们的心黏在一起
Как вода не разлей!
像水一样,分不开!
Как ни крути, не бей! Я — фея!
不管怎么绕,别动手!我是仙女!
Это как кто-то что-то крикнул
就像有人先喊了什么
А тут другой подкликнул
这边又有另一个附和着喊了起来
И вроде в моде: Хай, хай!
听说正当红:嘿,嘿!
Ты забей и слушай
你别管,先听着
Как трели вьют втируши
像雏语般叫着,哄骗的人们
Но пропустить сквозь уши
可别让它钻进你耳朵里
Ты слово сразу дай, дай!
一句话马上给我,给我!
И нехай, нехай!
就让它随风吧,随风吧!
核心词汇
- м-м-м
- 嗯
- у-ух
- 唔
- е-е
- 咿
- выход
- 出口A1
- дядя
- 叔叔A1
- кино
- 电影A1
- май
- 五月A1
- март
- 三月A1
- один
- 一A1
- пить
- 喝A1
测测自己
这首 Клан 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Katya Sambuka is a Russian singer, actress, fashion model, and television host known for her work across these entertainment fields. She was born on August 27, 1991, in Leningrad, RSFSR, USSR.