
Конец фильма
《Юность в сапогах》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Rock
- 时长
- 3:07
Здравствуй, небо в облаках,
嗨,云里天穹,
Здравствуй, юность в сапогах!
嗨,靴中青春!
Пропади, моя тоска,
消散吧,我的惆怅,
Вот он я, привет, войска!
看我这儿——致意,军队!
Эх, рельсы-поезда,
唉,铁轨列车,
Как я попал сюда?
我怎么就到这儿?
Здесь не то что на гражданке,
这儿可不是在地方,
На какой-нибудь гражданке,
再说什么地方,
Жизнь снаружи и с изнанки
外面的日子与反面——
Сам попробуй изучи.
你自己来试着参透。
Для печали нет причин.
没有理由为悲伤而来。
Непросто быть собой,
做自己并不容易,
Когда шагает строй.
当队列向前迈步。
Только сердце птицей бьётся,
只有心在胸口如鸟扑腾,
И ликует, и смеётся,
既欢欣也欢笑,
И ему не удаётся
可它终究无法
Под конвоем петь в груди.
在囚押之下仍在心里歌唱。
Знать бы, что там впереди.
但要知道,前方会怎样。
Где-то течёт река,
某处有条河在流淌,
Где-то дом, где всё ждут нас назад.
某处有座家在等我们归来。
Это не грусть слегка,
这不算是淡淡的忧愁,
Просто ветер щекочет глаза.
只是微风轻轻挠着眼睛。
Где-то течёт река,
不知在何处,河水潺潺流淌,
Где-то дом, где всё ждут нас назад.
不知在何处,有座家正等我们回响。
Это не грусть слегка,
这不算是淡淡的忧愁,
Просто ветер щекочет глаза.
只是微风轻轻挠着眼睛。
Шаг вперёд и два назад,
迈步向前再退两步,
Кто бы знал, чему я рад?
谁又知道我为何欢喜?
Просто сбросил я печаль
我只是把忧伤甩开,
Словно голову с плеча.
仿佛把烦恼随手从肩上卸下。
На стыках рельсов путь,
铁轨交界处,路向前,
Виски вбивает пульс.
威士忌敲打着脉搏。
Ты поймёшь, как будет нужно,
你会明白该怎么来,
Где предательство, где дружба,
何处是背叛,何处是友谊,
Где карьера, а где служба,
何者求功名,何者守军职,
И как сердце безоружно,
还有心如何赤手无兵,
Как обманчива наружность,
外表又多么会骗人,
Сколько звёзд и сколько лычек,
星有多少、肩章又多少,
Сколько лиц, личин, опричей,
多少张脸、多少面具、多少卫兵,
И как мало в нас различий.
以及——我们彼此竟是多么相像。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- здравствуй
- 你好
- небо
- 天空A2
- два
- 二A1
- жизнь
- 生命A1
- здесь
- 这里A1
- сам
- 自己A2
- снаружи
- 在外A2
- облаках
- 云层
- юность
- 青春B2
- сапогах
- 靴子
测测自己
这首 Юность в сапогах 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Konets fil’ma (The End of the Film) is a Russian rock band that emerged in 2001 with the debut album “До свидания, невинность!”, after early radio hits including “Жёлтые глаза” and their cover of Smokie’s “Living Next Door to Alice” (“Элис”). They are especially associated with a later surge in popularity through the soundtrack work for the TV series “Солдаты.”