
Koss
《Ай, калина》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 2:26
Где бы ни был, тянет к дому
无论身在何处 都被家牵引
По скользкой дороге, вниз к Дону
沿着滑溜的路 往下 走向顿河
А может, жить надо по-другому?
也许 生活该换个过法?
Ровнее всё сдвинуть по метроному?
把一切都按节拍拧得更齐一些?
В душе есть огонь, а в глазах — холод
心里有火 眼里却是寒
Рукой по холодному бетону
指尖轻擦 冰冷的混凝土
Семь раз упасть и восемь встать с пола
七次跌倒 八次从地上站起
Пока есть здоровье, пока молод
趁有健康 趁还年轻
Пока есть фраза, пока так
趁有一句话 趁这样就好
Пока есть что поесть, пока есть охват
趁还有得吃 趁还有这份热度
Пока в руках есть дурь — ни шагу назад
只要手里还有那点浑劲——就绝不退后
Ни шагу назад, ни шагу назад
一步不退后,绝不退后
И пусть сейчас всё не так, и брат мне не брат
就算如今都不对劲,兄弟也不算兄弟
Ай, калина, что ждёт нас — беда или фарт?
哎,红果灌木啊,你说我们会等来祸还是好运?
Едем, пока едется, и ждём с неба знак
趁还能开动就往前冲,等着天上降下的指引
Ни шагу назад, ни шагу назад
一步不退后,绝不退后
Ай, калина распустилась у ручья
哎,红果灌木在溪边已然吐绿
Молодая пропадаю без тебя
年轻的我会在失去你后消散
Этой ночью поговариваю я
今夜里我低声对你说
Ай, калина, что мне делать без тебя?
哎,红果灌木啊,没有你我该怎么办?
Ай, калина распустилась у ручья
哎,山丁子花开在小溪旁
Молодая пропадаю без тебя
年少的我,离了你就要消失
Этой ночью поговариваю я
这一夜里我都在细细思量
Ай, калина, что мне делать без тебя?
哎,山丁子啊——没有你我该怎么办?
Молодость — взлёт, это время не спать
青春是起飞,别浪费这时候不睡
Сколько раз мне они кричали: "Оставь, брат"?
他们朝我喊过多少次:“放手吧,兄弟?”
Было бы, что я б оставил на завтра?
要是有可能,我就把它留到明天
Но пока резина подо мной толкает асфальт
可轮胎在脚下推着我,碾过这沥青
Залетаю в туман, как домой
我冲进雾里,像回家一样
Не везде свой, ведь везде вижу, где фальшь
不算到处都算自己——可我在哪儿都看得出伪装
Где травмат, а где боевой
战场的伤口处处有,战斗的锋芒也在这
Где блистают казачьи шашки
光芒闪烁着哥萨克的弯刀
Эй, мы едем дальше, мы хотим больше
嘿,我们继续上路,我们还想要更多
Или всё, но на всё есть воля божья
不管怎样,但万事皆有神的旨意
Мы стали старше и осторожней
我们变得更年长,也更谨慎
Что есть, то есть, и ещё приумножим, м-м
有什么就先有,再把它加倍——嗯
Небеса хранят, и брат мне стал брат
上天在守护着我,而我的兄弟也成了兄弟
Колеса стучат — ни шагу назад
车轮咚咚作响——一步不退
Ай, калина распустилась у ручья
哎,河边的荚蒾(刺槐)开得正盛
Молодая пропадаю без тебя
没有你,我这年轻的就快要消失
Этой ночью поговариваю я
今夜里我悄悄地说着
Ай, калина, что мне делать без тебя?
哎,山楂(红果)啊——没有你我该怎么办?
Ай, калина распустилась у ручья
哎,山楂(红果)在小溪边已抽开花
Молодая пропадаю без тебя
我这年轻的人呀,没有你就要消散
Этой ночью поговариваю я
今夜里我悄悄地说着
Ай, калина, что мне делать без тебя?
哎,山楂(红果)啊——没有你我该怎么办?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- тянет
- 拉
- дому
- 家
- скользкой
- 滑的
- дороге
- 路上
- вниз
- 向下A2
- стали
- 钢B2
- душе
- 心灵
- огонь
- 火A2
- глазах
- 眼睛
- восемь
- 八A1
测测自己
这首 Ай, калина 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。