
Крис Кельми
《Ночное рандеву》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Estrada
- 时长
- 4:33
Ночная магистраль, чёрная петля
夜之主干,黑色的环
Вложив остатки сил в поворот руля
把所剩的力气全都灌进方向盘的转动
Врываясь в мир огней и случайных встреч
猛然闯入霓虹与偶然邂逅的世界
Оставив за спиной всё, что не сберечь
把一切来不及守住的都留在身后
Ночное рандеву на бульваре Роз
玫瑰林荫大道上的夜间约会
Ночное рандеву в фейерверке грёз
在梦的烟花里进行夜间约会
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
夜间约会——分离的时刻;夜间约会——从无聊里找到的机会
Ночное рандеву на бульваре Роз
玫瑰林荫大道上的夜间约会
И вновь за пеленой непроглядных штор
而今又在遮天蔽日般的帷幕后
Мы медленно начнём древний разговор
我们将再次缓缓开始那段古老的对话
И сбросив в темноту грусть земных забот
而将尘世的忧愁投入黑暗
Продолжим до утра призрачный полет
让我们继续,直到天明那场幽灵般的飞行
Ночное рандеву на бульваре Роз
夜晚的约会,在玫瑰大道
Ночное рандеву в фейерверке грёз
夜晚的约会,点燃在幻梦的烟火里
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
夜晚的约会——别离的时刻,夜晚的约会——从无聊里觅得的机会
Ночное рандеву на бульваре Роз
夜晚的约会,在玫瑰大道
И утренний восход будет чист и свеж
清晨的日出将会澄净而清新
Несбывшийся виток сбывшихся надежд
未曾实现的回环,终将兑现的希望
Но завтра прежний путь я начну с нуля
可明天我会从零开始,沿着旧路再度启程
Ночная магистраль, чёрная петля
夜之高速路,黑色的圈套
Ночное рандеву на бульваре Роз
玫瑰大道的午夜幽会
Ночное рандеву в фейерверке грёз
在梦的焰火里来场午夜幽会
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
午夜幽会——别离的钟点;午夜幽会——无聊的消遣机会
Ночное рандеву на бульваре Роз
玫瑰大道的午夜幽会
Ночное рандеву на бульваре Роз
玫瑰大道的午夜幽会
Ночное рандеву в фейерверке грёз
在梦的焰火里来场午夜幽会
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
午夜幽会——别离的钟点;午夜幽会——无聊的消遣机会
Ночное рандеву на бульваре Роз
玫瑰大道的午夜幽会
Ночное рандеву — час разлуки, ночное рандеву — шанс от скуки
午夜幽会——别离的钟点;午夜幽会——无聊的消遣机会
Ночное рандеву на бульваре Роз
玫瑰大道的午夜幽会
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ночная
- 夜间的A2
- поворот
- 转弯A2
- магистраль
- 干线C1
- чёрная
- 黑色的
- петля
- 环B2
- вложив
- 投入
- штор
- 窗帘
- медленно
- 慢慢地
- начнём
- 开始
- древний
- 古老的B1
测测自己
这首 Ночное рандеву 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Kris Kelyami (Anatoliy Aryevich Kelyami) is a Soviet and Russian singer, rock musician, and composer. He founded the bands Vysokosnoye leto and Rok-Atelye, was a member of Avtograf, and wrote the music for more than 200 songs, including “Zamyikaya krug,” “Ustaloye taksi,” and “Ey, paren, ne toropis.”