
Leningrad
《Жу-Жу》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Rock
- 时长
- 3:42
Оля не довольна Мерседесом
奥娅对她的梅赛德斯不满意
Коля не доволен лишним весом
科利对多余的体重不满意
Он и своей Маздой не доволен
他连自己的马自达也不满意
Мерседес его б устроил Олин
要是梅赛德斯就好了,奥娅就会满意
А я вам так скажу
我跟你们说嘛
А я вам та-а-ак скажу
我跟你们说——那可说得很!
Я же вот езжу на Пежо
我呢,正开着标致
И не пизжу
而且我也不瞎说
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
啾—啾—啾—啾!啾—啾—啾—啾!
Езжу на Пежо и не пизжу
开着标致也不瞎说
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
啾啾啾啾!啾啾啾啾!
Жу-жу-жу-жу!
呼-呼-呼-呼!
Толя часто не доволен Олей
托利亚经常对奥莉不太满意
И зарплатой тоже не доволен
工资也一样不满意
Крутятся, как белки в колесе
像松鼠在转轮里那样不停地转
В нашем офисе и не довольны все (все, все, все)
在我们办公室里,人人都不满意(都、都、都)
А я вам так скажу
那我就跟你们直说吧
А я вам та-а-ак скажу
我跟你们——那样说
Я же вот езжу на Пежо
我这不正开着标致呢
И не пизжу
我不瞎扯
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
呜-呜-呜-呜! 呜-呜-呜-呜!
Езжу на Пежо и не пизжу
我开着标致兜风,也不瞎吹
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
呜-呜-呜-呜! 呜-呜-呜-呜!
Жу-жу-жу-жу!
呜-呜-呜-呜!
А я в пробке на тонировке
而我在堵车里贴着深色膜
Опускаю стекла, нажатием кнопки
我按一下按钮,放下车窗
И что я вижу? А слева Пыжик
我看到了什么?左边是小“翼”
Рулю ближе к нему я для стыковки
我把方向盘往它那边打,方便并线
В её глазах читаю я вопрос "Хуясе!"
从她眼里读到一个问题:"哇塞!"
Видать, я первый в её жизни на S-классе
看来我是她人生里第一个坐S级的人
Я масе подарю развитие событий
我就把命运的剧本赠给你发展下去
Но промолчу, что на S-классе я - водитель
但我会闭口不提:在S级那场——我可是司机
(А я, а я, а я)
(而我、而我、而我)
А я вам так скажу
我这样跟你说
А я вам та-а-ак скажу
我可跟你——说得可真够劲儿
Я же вот езжу на Пежо
我就是开着标致在跑
И не пизжу
也不胡说
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
嘟-嘟-嘟-嘟!嘟-嘟-嘟-嘟!
Езжу на Пежо и не пизжу
开着标致不胡说
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
嘟-嘟-嘟-嘟!嘟-嘟-嘟-嘟!
Жу-жу-жу-жу!
叽-叽-叽-叽!
Муж у Оли тоже не доволен
奥莉的丈夫也同样不满意
Он начальник Толин, Олин, Колин
他是托利、奥莉、科莉的老板
Оля хочет вместо Мэрса - Бэху (Оля хочет)
奥莉想把“默塞”换成“宝马”(奥莉想要)
От того, что просто делать нехуй! (нехуй, нехуй)
因为光是这么干就不行,真他妈的!(不行,不行)
А я вам так скажу
我来告诉你们
А я вам та-а-ак скажу
我可要跟你们好好说说
Я же вот езжу на Пежо
我嘛,正开着标致呢
И не пизжу (пизжу, пизжу, пизжу)
还不瞎吹(瞎吹、瞎吹、瞎吹)
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
叽-叽-叽-叽!叽-叽-叽-叽!
Езжу на Пежо и не пизжу
开着标致也不乱喷
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
嘟—嘟—嘟—嘟!嘟—嘟—嘟—嘟!
Жу-жу-жу-жу!
嘟—嘟—嘟—嘟!
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
嘟—嘟—嘟—嘟!嘟—嘟—嘟—嘟!
Езжу на Пежо и не пизжу
开着标致也不乱喷
Жу-жу-жу-жу! Жу-жу-жу-жу!
嘟—嘟—嘟—嘟!嘟—嘟—嘟—嘟!
Жу-жу-жу-жу!
嘟—嘟—嘟—嘟!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- оля
- 奥莉娅
- довольна
- 满意
- коля
- 科利亚
- кнопки
- 按钮A2
- первый
- 第一A2
- слева
- 左边A2
- стекла
- 玻璃A2
- водитель
- 司机A1
- муж
- 丈夫A1
- мерседес
- 奔驰B2
测测自己
这首 Жу-Жу 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Leningrad is a Russian music group from Saint Petersburg, formed by Sergey Shnurov. They are associated with Russian-language rock and pop-punk and are best known for their satirical lyrics.