Langbeats
Нравится жить – Mari Kraimbrery

Mari Kraimbrery

《Нравится жить》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Russian Pop
时长
3:02
  1. Мне так грустно

    我如此悲伤

  2. Видеть людей насквозь

    看穿每一个人

  3. Идти с тобой в паре врозь

    与你并肩却各自分离

  4. И думать, что не сбылось только к лучшему

    并想着未曾实现也许更好

  5. Петь, не чувствуя больше злость

    唱着歌而不再有愤怒

  6. Молиться, чтоб довелось

    祈祷终有一天会实现

  7. Отдать себя полноценно грядущему

    把自己完整地交给将来

  8. Факт

    事实

  1. Мы здесь с тобой по контракту

    我们和你都在这儿按合同

  2. Душами платим фрахту

    用灵魂来付运费

  3. Жаль, не постфактум

    可惜,不是事后

  4. Мне всё же нравится жить

    我终究还是喜欢活着

  5. Рассветами встречать океан

    用黎明去迎接海洋

  6. По ветру выбирать, с кем дружить

    随风而行,挑选该和谁做朋友

  7. И планы рушить об свой самообман

    并把计划撞碎在自我欺瞒之上

  8. Видя много лжи

    看见太多谎言

  9. Мне всё же нравится жить

    我终究还是喜欢活着

  10. Влюбляться в незнакомых людей

    坠入爱意,爱上陌生的人

  11. Наивно ими так дорожить

    天真地把他们看得那么珍贵

  12. Чтоб думать - нету ничего важней

    只为想着——再没有什么比这更重要

  13. И дела все отложив

    把一切都先放到一边

  14. Мне всё же нравится жить

    我还是更喜欢活着

  15. Мне нравятся люди, умеющие жить без драм

    我喜欢那些会把日子过得不带戏的人

  16. Со вкусом побед

    胜利的滋味,恰到好处

  17. Мне нравятся люди, бегущие по утрам

    我喜欢清晨奔跑的人

  18. Не важно, сколько им лет

    不管他们年纪多大

  19. Всё будет, как будет, - девиз уходящих сил

    顺其自然——这是离去的力量的宣言

  20. Я временно здесь

    我只是暂时在这里

  21. Хочу жить не так, как кто-то меня попросил

    我想活得不像谁吩咐我那样

  22. И не чтобы поспать и поесть

    而不是只为睡一觉和吃一口

  23. Сегодня мне заново станут моря по колено

    今天我又要把海水踩到膝头

  24. Столько души, что подай ей арены

    这么多的灵魂——给她一座又一座竞技场

  25. Ведь не смотря на все перемены

    即便经历再多的变迁

  26. Мне всё же нравится жить

    我仍然喜欢活着

  27. Рассветами встречать океан

    用黎明迎见那片海洋

  28. По ветру выбирать, с кем дружить

    随风而行,挑选想要交心的同伴

  29. И планы рушить об свой самообман

    把计划撞碎在自己那套自欺里

  30. Видя много лжи

    看见太多谎言

  31. Мне всё же нравится жить

    我仍然喜欢活着

  32. Влюбляться в незнакомых людей

    为陌生的人心动

  33. Наивно ими так дорожить

    天真地把他们看得太珍贵

  34. Чтоб думать - нету ничего важней

    要想去想——却没有什么比这更重要

  35. И дела все отложив

    把所有事都先放一边

  36. Мне всё же нравится жить

    可我还是喜欢活着

  37. Пара-па-па-пам

    哒哒哒哒哒哒

  38. Пам-пара-па-па-пам

    哒哒哒哒哒哒哒

  39. Пара-па-па-пам, а-а

    哒哒哒哒哒,啊啊

  40. Мне всё же нравится жить

    可我还是喜欢活着

  41. Рассветами встречать океан

    迎着黎明去拥抱海洋

  42. По ветру выбирать, с кем дружить

    随风挑选,和谁做朋友

  43. И планы рушить об свой самообман

    把计划打碎在自己那点自欺之上

  44. Видя много лжи

    看见谎言那么多

  45. Мне всё же нравится жить

    我却仍然喜欢活着

  46. Влюбляться в незнакомых людей

    对那些陌生的人心动

  47. Наивно ими так дорожить

    天真地就那样珍惜他们

  48. Чтоб думать - нету ничего важней

    才会想——没有什么比这更重要

  49. И дела все отложив

    把所有事都先放下

  50. Мне всё же нравится жить

    我却仍然喜欢活着

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

грустно
难过
людей
人
насквозь
透过B2
паре
一对
сбылось
实现
лучшему
更好
чувствуя
感觉
довелось
得以
отдать
交出
полноценно
充分

测测自己

这首 Нравится жить 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Mari Kraimbrery is a Russian singer-songwriter of Ukrainian descent. She has released her music under the Velvet Music label since 2017.

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Mari Kraimbrery

Нравится жить

Мне так грустно

我如此悲伤

Видеть людей насквозь

看穿每一个人

Идти с тобой в паре врозь

与你并肩却各自分离

И думать, что не сбылось только к лучшему

并想着未曾实现也许更好

Петь, не чувствуя больше злость

唱着歌而不再有愤怒

Молиться, чтоб довелось

祈祷终有一天会实现

Отдать себя полноценно грядущему

把自己完整地交给将来

Факт

事实

Мы здесь с тобой по контракту

我们和你都在这儿按合同

Душами платим фрахту

用灵魂来付运费

Жаль, не постфактум

可惜,不是事后

Мне всё же нравится жить

我终究还是喜欢活着

Рассветами встречать океан

用黎明去迎接海洋

По ветру выбирать, с кем дружить

随风而行,挑选该和谁做朋友

И планы рушить об свой самообман

并把计划撞碎在自我欺瞒之上

Видя много лжи

看见太多谎言

Мне всё же нравится жить

我终究还是喜欢活着

Влюбляться в незнакомых людей

坠入爱意,爱上陌生的人

Наивно ими так дорожить

天真地把他们看得那么珍贵

Чтоб думать - нету ничего важней

只为想着——再没有什么比这更重要

И дела все отложив

把一切都先放到一边

Мне всё же нравится жить

我还是更喜欢活着

Мне нравятся люди, умеющие жить без драм

我喜欢那些会把日子过得不带戏的人

Со вкусом побед

胜利的滋味,恰到好处

Мне нравятся люди, бегущие по утрам

我喜欢清晨奔跑的人

Не важно, сколько им лет

不管他们年纪多大

Всё будет, как будет, - девиз уходящих сил

顺其自然——这是离去的力量的宣言

Я временно здесь

我只是暂时在这里

Хочу жить не так, как кто-то меня попросил

我想活得不像谁吩咐我那样

И не чтобы поспать и поесть

而不是只为睡一觉和吃一口

Сегодня мне заново станут моря по колено

今天我又要把海水踩到膝头

Столько души, что подай ей арены

这么多的灵魂——给她一座又一座竞技场

Ведь не смотря на все перемены

即便经历再多的变迁

Мне всё же нравится жить

我仍然喜欢活着

Рассветами встречать океан

用黎明迎见那片海洋

По ветру выбирать, с кем дружить

随风而行,挑选想要交心的同伴

И планы рушить об свой самообман

把计划撞碎在自己那套自欺里

Видя много лжи

看见太多谎言

Мне всё же нравится жить

我仍然喜欢活着

Влюбляться в незнакомых людей

为陌生的人心动

Наивно ими так дорожить

天真地把他们看得太珍贵

Чтоб думать - нету ничего важней

要想去想——却没有什么比这更重要

И дела все отложив

把所有事都先放一边

Мне всё же нравится жить

可我还是喜欢活着

Пара-па-па-пам

哒哒哒哒哒哒

Пам-пара-па-па-пам

哒哒哒哒哒哒哒

Пара-па-па-пам, а-а

哒哒哒哒哒,啊啊

Мне всё же нравится жить

可我还是喜欢活着

Рассветами встречать океан

迎着黎明去拥抱海洋

По ветру выбирать, с кем дружить

随风挑选,和谁做朋友

И планы рушить об свой самообман

把计划打碎在自己那点自欺之上

Видя много лжи

看见谎言那么多

Мне всё же нравится жить

我却仍然喜欢活着

Влюбляться в незнакомых людей

对那些陌生的人心动

Наивно ими так дорожить

天真地就那样珍惜他们

Чтоб думать - нету ничего важней

才会想——没有什么比这更重要

И дела все отложив

把所有事都先放下

Мне всё же нравится жить

我却仍然喜欢活着