
Maxim Fadeev
《ВДВОЁМ》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Мы можем стать с тобой сумасшедшими
我们也许会和你一起疯掉
И нас разместят с тобой в разных палатах
然后把我们俩分开安排在不同的病房
А может, мы с тобой как два гения
也许我们和你就像两位天才
Как будто два Нобеля лауреата
仿佛两位诺贝尔奖得主
Мы можем стать с тобой океанами
我们也许会和你变成两片海洋
И нас разделят с тобой материками
而我们会被你我隔开——隔着大陆
Мы можем стать с тобой вечно пьяными
我们也许会和你永远醉着
А может, мы ангелы над облаками
也许我们是云端之上的天使
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём
在地球上,我们俩日复一日绕着太阳
И под ярким самым и под дождём вдвоём
在最耀眼的光下,也在倾盆大雨里,仍然两个人
Всё на свете вместе переживём
把世上一切都一起扛着走过
И когда-нибудь в один день умрём
总有一天,某个日子我们会一同离去
Мы вдвоём
我们两个人
Мы вдвоём
我们两个人
Мы можем снять с тобой фильм на Оскара
我们能和你一起拍一部奥斯卡级的电影
И не получить его из-за погоды
却因为天气而得不到奖项
Мы можем стать с тобой в море мокрыми
我们还能和你一起泡在海里淋得湿透
И нас за своих примут пароходы
然后由轮船把我们当作自己人般带走
Мы можем стать с тобой океанами
我们也能和你化作海一般的广阔
И нас разделят с тобой материками
而你我之间终将被大陆隔开
Мы можем стать с тобой вечно пьяными
我们也许能和你永远醉着
А может, мы ангелы над облаками?
也许我们是云层之上的天使?
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём
我们两个人在地球围着太阳一天天
И под ярким самым и под дождём вдвоём
在最耀眼的晴空下,也在倾盆的雨里两个人
Всё на свете вместе переживём
世间万事我们都要一起扛过
И когда-нибудь в один день умрём
终有一天某个日子,我们会一同死去
Мы вдвоём
我们两个人
Мы вдвоём вокруг Солнца на Земле день за днём
我们两个人在地球围着太阳一天天
И под ярким самым и под дождём вдвоём
在最耀眼的晴空下,也在倾盆的雨里两个人
Всё на свете вместе переживём
世间万事我们都要一起扛过
И когда-нибудь в один день умрём
总有一天,我们终将离去
Мы вдвоём
只剩我们两个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- два
- 二A1
- день
- 日A1
- может
- 可能A1
- один
- 一A1
- погоды
- 天气A1
- фильм
- 电影A1
- можем
- 我们能
- стать
- 成为
- сумасшедшими
- 疯狂的
- разместят
- 安置
测测自己
这首 ВДВОЁМ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maxim Fadeev is a Russian composer, singer, songwriter and musical producer known for his work as an author-performer, arranger, and producer across pop music, television, and film. He is a Soviet and Russian figure recognized as an Honored Worker of Arts of the Russian Federation (2022).