
Megapolis
《Москвички》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock
- 时长
- 4:15
Я её ночной пилот
我是她夜航的飞行员
Вместо нотных верениц
不必音符排成的长队
Запишу я в свой блокнот
我会写进我的小笔记
Сумасшедший взлёт ресниц
疯狂上扬的睫毛飞起
Тающий мираж лица
在融化的幻影里映着脸
Каждую черту
每一处线条
И заполнив до конца
并把它填满到最后
Оторву страничку ту
撕下那一页纸
Вам известно как в Москве
你们知道在莫斯科
Тают чистые странички?
洁净的纸页是如何融化的吗?
О, эти сумасшедшие москвички!
噢,这些疯狂的莫斯科姑娘!
О, эти сумасшедшие москвички!
噢,这些疯狂的莫斯科姑娘!
Полуночный декаданс
午夜的颓废
Полутёмное метро
半明半暗的地铁
Калабродит в проводах
在电线上四处乱窜
Ветер позабытых строк
遗忘的诗行之风
Вянет серая листва
灰色的落叶渐渐枯萎
Из блокнотов прежних лет
从旧日的笔记本里
А усталая Москва спит
而疲惫的莫斯科在梦中睡去
Ей дела нет
她不关心
Что какой-нибудь лимитчик
要是有个“限量兵”
Пишет где - то в электричке
在电车里某个地方写着
"О, эти сумасшедшие москвички!"
“哦,这些疯狂的莫斯科姑娘!”
"О, эти сумасшедшие москвички!"
“哦,这些疯狂的莫斯科姑娘!”
Я её ночной пилот
我把她当作夜航的飞行员
Вместо нотных верениц
代替密密的音符长队
Запишу я в свой блокнот
我将把它写进我的小笔记本
Сумасшедший взлёт ресниц
疯狂地掠起的睫毛起飞
Тающий мираж лица
融化成虚影的脸庞
Каждую черту
每一道线条
И заполнив до конца
我把它填满到尽头
Оторву страничку ту
撕下那一页给你们看
Вам известно как в Москве
你们可知道在莫斯科
Тают чистые странички?
洁白的纸页会融化吗?
О, эти сумасшедшие москвички!
噢,这些发疯的莫斯科姑娘!
О, эти сумасшедшие москвички!
噢,这些发疯的莫斯科姑娘!
О, эти сумасшедшие москвички!
噢,这些发疯的莫斯科姑娘!
О, эти сумасшедшие москвички!
噢,这些发疯的莫斯科姑娘!
Я её ночной пилот
我是她的夜航飞行员
Я её ночной пилот
我是她的夜航飞行员
Я её ночной пилот
我是她的夜航飞行员
Я её ночной пилот
我是她的夜航飞行员
核心词汇
- пилот
- 飞行员B2
- взлёт
- 起飞
- тают
- 融化
- строк
- 诗行
- прежних
- 以前的
- лет
- 飞行
- спит
- 睡觉
- дела
- 事情A2
- какой-нибудь
- 某个B1
- лимитчик
- 限额员
测测自己
这首 Москвички 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Megapolis is a Soviet and Russian rock band from Moscow, founded in 1987. They are known for their 1987 debut album Утро and early performances at Moscow rock events.