
MiyaGi
《DAO》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop, Rap
- 时长
- 3:42
Чего же ты хочешь от нас, время-тирания?
你到底还想从我们这儿拿走什么,时间的刽子手?
Ночи без сна, тут духота заморочек, избавь
失眠的夜,纠结的闷热缠绕——放过我,解脱
От злодеяния прочих with love
来自他人的作恶——以爱来终结
Мы, полыхая в сердцах вечным огнём (вечным огнём)
我们燃烧于心中,永恒之火(永恒之火)
Верим и ждём (верим и ждём)
相信与等待(相信与等待)
Не приходи с мечом (не приходи с мечом)
别带着剑来(别带着剑来)
Приходи с добром (приходи с добром)
带着善意来(带着善意来)
Ты поздно понял, что важна каждая минута
你明白得太晚:每一分钟都无比重要
Закостенелых душ объятия тебя не ждут
僵硬灵魂的拥抱不等你
Я воспряну духом и добром искомым выжгу дао
我将重振精神,以求得的善与火焚尽大道
Дедлайн распорядится тут проблемами за малым
截止日期在这儿几乎不费力地就会把麻烦安排妥当
Дело лишь не потерять рассудок, лишнего не надо
只要别把理智弄丢,别要多余的
Мы соберёмся вместе снова, вопреки разладам
我们终会再次聚在一起,哪怕隔着纷扰
В тумане плотном, непроглядном свету будет место
在浓雾厚重、看不分明的光里,也会留出位置
И мы без диких взглядов будем рядом наконец-то
终于不再用野性的眼神相互审视,我们会并肩相守
Разговаривать и понимать друг друга
开口说话,彼此明白
Слышать, не перебивать
学会倾听,不去打断
Разбудит оттепель моя весна
春天的解冻会唤醒我的季节
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
因为它就像空气,人人都需要它
Разговаривать и понимать друг друга
开口说话,彼此明白
Слышать, не перебивать
倾听吧,别打断我
Разбудит оттепель моя весна
一场回暖会唤醒我的春天
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
因为她就像空气,人人都需要
Настойчивое нутро меня вело сквозь ночь и утро
执拗的心底把我引着穿过夜与晨
Велело плыть до сути в направлении любви
叫我顺着爱的方向,漂向本质
Каменный лес и будто муторно
石林般的荒凉,仿佛令人心烦
Сонный закат разум окутал
困倦的日落把思绪层层裹住
Оглядись, да получше
回头看看,再仔细些
Эти тучи, что прятали свет от глаз просящего
这些遮住乞求者目光的乌云
Являли собой печаль скорбящего
呈现的,是悲痛者的哀伤
Над прахом обид и настоящего
在尘埃之上,仍有怨与真实
Тянули до неба руки
向着天堂般的高度伸出双手
Вопрос — ответ, разлуки
问题与回答,离别
Безнадёжны люди
人们都已无望
Разлад и всё позади
分崩离析,一切都在身后
Тянули до неба руки
向着天堂般的高度伸出双手
Вопрос — ответ, разлуки
问题与回答,离别
Безнадёжны люди
人们都已无望
Разлад и всё позади (позади)
分崩离析,一切都在身后(身后)
Чего же ты хочешь от нас, время-тирания?
你到底想从我们这里得到什么,时间这吞噬者?
Ночи без сна, тут духота заморочек, избавь
无眠的夜里,憋闷般的纠结缠绕你——放下
От злодеяния прочих with love
来自其他人的罪恶——以爱去化解
Мы, полыхая в сердцах вечным огнём (вечным огнём)
我们在心中燃烧,以永恒之火(永恒之火)
Верим и ждём (верим и ждём)
相信并等待(相信并等待)
Не приходи с мечом (не приходи с мечом)
别带着剑来(别带着剑来)
Приходи с добром (приходи с добром)
带着善意来(带着善意来)
Разговаривать и понимать друг друга
去交谈,去彼此理解
Слышать, не перебивать
倾听——别打断
Разбудит оттепель моя весна
一阵回暖会唤醒我的春天
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
因为啊,像空气一样——她对我们每个人都必需
Разговаривать и понимать друг друга
交谈与理解彼此
Слышать, не перебивать
倾听而不打断
Разбудит оттепель моя весна
融雪般的春天将唤醒我
Ведь, словно воздух, она всем нужна нам
因为它如同空气——人人都需要我们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- хочешь
- 想要
- время-тирания
- 时间暴政
- ждём
- 等待
- приходи
- 来吧
- воспряну
- 振作
- духом
- 精神
- соберёмся
- 集合
- тумане
- 雾中
- взглядов
- 观点
- наконец-то
- 终于
测测自己
这首 DAO 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
MiyaGi is a Russian hip-hop artist and one half of the duo Miyagi & Endshpil. He is known for the song “I Got Love,” featuring Rem Digga, which has been the most viewed music video on Russian YouTube.