
MSeven
《Ночь》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:51
За шторами наших теней, я снова тебя украду
在我们影子的帘幕后,我又要把你偷走
Сегодня ты будешь моей, твои губы в страстном бреду
今天你将属于我,你的双唇在热烈的狂乱里
Мне вновь намекают о чувствах, глаза твои полные слёз
有人又在向我暗示情感,你的眼睛盈满泪水
Для тебя эти ночи искусство, для вопреки невсерьёз
为你这些夜晚是艺术,而为相反的我不当真
Дыханье в унисон началась игра
呼吸与呼吸同频,游戏就此开始
Сегодня я влюблён, но только до утра
今天我爱上了你——却只到清晨
Словно от жажды сок тебя допью до дна
仿佛因渴而生,我要把你的甜意一口喝到尽头
Растает наша ночь в небе как луна
我们的今夜会在天上如月般融化
Ночь умывается слезами
夜晚被泪水洗净
И в той тёмной вышине
在那片黑暗的高处
Своими звёздными глазами
用你那星光般的眼眸
Не дает покоя мне
让我不得安宁
Покоя мне
让我不得安宁
В бокале с помадой плавно, чуть-чуть тают кубики льда
在唇膏的酒杯里,冰块缓缓融化,只有一点点
Всё так банально словно ты отражение моего дна
一切都俗得像你是我谷底的倒影
В глазах пелена - мой номинал, твоя нагота та плата за нал
眼前的迷雾是我的身价,你的赤裸是你为那份交易付出的代价
Ты для меня таблетка от боли, снимешь симптомы только на доли
你是我治痛的药——只会在片刻里缓解症状
Ночь скинет все маски, ночь лживые ласки
夜晚将卸下所有面具,夜里是虚情的温柔
Ночь мне не помогут и лишь лечит вино
夜晚救不了我,只有酒在替我“疗伤”
Ночь скинет все маски, ночь лживые ласки
夜晚将卸下所有面具,夜里是虚情的温柔
Ночь уйдёт по-английски, оставив шлейф духов
夜将用英文悄然离去,留下一串香水的尾韵
Ночь умывается слезами
夜色用泪水洗面
И в той тёмной вышине
而在那片幽暗高处
Своими звёздными глазами
用它自己的星辰眼眸
Не дает покоя мне
它不让我得安宁
Покоя мне
不让我得安宁
А-а-а-а-а-а
啊——啊——啊——
Темная ночь
黑夜啊
А-а-а-а-а-а
啊——啊——啊——
Ночь, ночь
夜,夜
Догорит до рассвета эта тёмная ночь
在黎明之前燃尽的这片黑夜
Ты сама по себе, мне тебе не помочь
你自顾自地走,我帮不了你
Лёд растаит в бокале, ты уедишь домой
杯中冰会融化,你将回家
То чего так искал не найду в другой
那份我苦苦寻找的,我在别处也找不到
Ночь умывается слезами
夜晚以泪洗面
И в той тёмной вышине
在那片幽深的高空
Своими звёздными глазами
用你星光般的眼睛
Не дает покоя мне
让我的心不得安宁
Ночь умывается слезами
夜晚以泪洗面
И в той тёмной вышине
在那片幽深的高空
Своими звёздными глазами
用你那星光般的眼眸
Не дает покоя мне
让我心神难以安宁
Покоя мне
让我心神难以安宁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- луна
- 月亮A2
- шторами
- 窗帘
- доли
- 份额B2
- ласки
- 爱抚B2
- лживые
- 虚伪的B2
- плавно
- 平稳地B2
- вновь
- 再次C2
- глаза
- 眼睛A1
- игра
- 游戏A1
- лёд
- 冰A1
测测自己
这首 Ночь 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。