
Nina Brodskaya
《Звенит январская вьюга》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Estrada
- 时长
- 3:05
С любовью встретиться проблема трудная
带着爱相遇,问题难如登天
Планета вертится круглая, круглая
行星旋转圆又圆,圆得不偏不倚
Летит планета вдаль сквозь суматоху дней
行星向远方飞驰穿过日子的纷扰
Нелегко, нелегко полюбить на ней
在这里去爱并不容易,不易
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
一月的风暴在作响,冰冷的急雨有力地抽打
И звезды мчатся по кругу и шумят города
星辰也沿着圈疾驰盘旋,城市在喧嚣中回响
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
人们看不见彼此,从彼此身旁擦肩而过
Теряют люди друг друга
人们就这样彼此丢失
А потом не найдут никогда
而后来将再也找不回来
В любви еще одна задача сложная
在爱情里还有一道更难的难题
Найдешь а вдруг она ложная, ложная
你会找到——可也许那是谎的,谎的
Найдешь обманную но в суматохе дней
你会找到诱人的假象,可在日子的慌乱里
Нелегко, нелегко разобраться в ней
不易,不易看清其中的真相
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго
一月的暴雪在回响,冷雨有力地抽打
И звезды мчатся по кругу и шумят города
星辰绕着圈儿奔走,掠过天际,城市在喧嚣
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
人们彼此看不见,擦肩而过
Теряют люди друг друга
人们逐渐失去彼此
А потом не найдут никогда
而后来——再也找不回
А где-то есть моя любовь сердечная
在某个地方有我的挚爱,真心的心
Неповторимая вечная, вечная
独一无二的永恒,永恒的
Ее давно ищу но в суматохе дней
我早就四处寻觅她,却在匆忙的日子里
Нелегко, нелегко повстречаться с ней
不容易,不容易与她相逢
Звенит январская вьюга а ливни хлещут упруго
一阵一阵的零度风雪在一月里作响,倾盆雨水也猛然甩来,劲道十足
И звезды мчатся по кругу и шумят города
还有星星在圆圈里疾驰,掠过城市的喧嚣
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга
人们彼此看不见,只是擦肩而过
Теряют люди друг друга
人们彼此渐渐失散
А потом не найдут никогда, никогда
然后再也找不到,永远也找不到
А потом не найдут никогда
然后再也找不到,永远也找不到
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ложная
- 虚假的B2
- мимо
- 经过B2
- сердечная
- 真挚的B2
- нелегко
- 不容易A2
- полюбить
- 爱上A2
- любовью
- 爱
- встретиться
- 相见
- планета
- 行星B1
- суматоху
- 混乱
- дней
- 日子
测测自己
这首 Звенит январская вьюга 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Nina Brodskaya was a Soviet soprano singer, active and popular in the 1960s and 1970s. She is known for her vocal performances during that period.