
Потап и Настя
《Все пучком》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 初级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:22
Меня зовут Настя
我叫安娜
А меня Потап - Леха
而我叫波塔普——列哈
Ну хватит уже ахать и охать
别再唉声叹气了
Харе говорить что в жизни все плохо
别说生活处处都糟
Можно ж себя ухайдохать
也可以把自己“折腾”到累趴
Все пучком, а у нас все пучком
一切都很顺——我们这边都很顺
Па-па-ра-ра, па-па-рам
巴-巴-拉-拉,巴-巴-帕姆
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
哪儿挤不进去我们就侧身穿过去
Все пучком, а у нас все пучком
一切都很顺——我们这边都很顺
Па-па-ра-ра, па-па-рам
巴-巴-拉-拉,巴-巴-帕姆
Красивая малышка с прикольным чувачком
漂亮的小宝贝,带着酷酷的小胡茬
Еще раз все вместе:
再来一遍——全都聚在一起:
Все пучком, а у нас, все пучком
都很齐整——而我们这儿,全都很齐整
Па-па-ра-ра, па-па-рам
啪啦啪啦啦,啪啦啪—姆
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
在那儿不正好能钻过去的地方,我们侧着身子就能走过去
Все пучком, а у нас все пучком
都很齐整——而我们这儿,全都很齐整
Па-па-ра-ра, па-па-рам
啪啦啪啦啦,啪啦啪—姆
Если нас не подвезут, мы дойдем пешком
如果没人顺路带我们,我们就徒步走过去
Если перед нами вдруг закрылись двери
要是前方的门忽然关上了
Мы никому не слушаем и никому не верим
我们谁的话也不听,也不信任何人
Мы кричим диджею: "эй, рубани звучком!"
我们冲着DJ喊:"嘿,给我来个震撼音!"
И пошло движение. Опа!
然后就动起来了。哎哟!
Все пучком, а у нас, все пучком
一切都很顺,而我们这儿——全都顺
Па-па-ра-ра, па-па-рам
啪啦啦,啪啦啦
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
哪儿钻不过去,我们也照样侧着身过去
Все пучком, а у нас все пучком
一切都很顺,而我们这儿——全都顺
Па-па-ра-ра, па-па-рам
啪啦啦,啪啦啦
Если нас не подвезут, мы дойдем пешком
要是没人来接我们,我们就走着去
Эх, с нашими-то песнями, эх, пора на пенсию
唉,带着我们的歌——唉,也该退休啦
Ну разве у кого-то, - а? - получится так весело?
可是谁还能——啊?——弄得像这样这么嗨?
Прикинуться милашкой и простачком
装装乖巧小可人儿,装装傻不愣登
Да, ребята, жить тяжко, но будет, будет, будет
是啊,兄弟们,日子确实难熬,但会的、会的、会的
Все пучком, а у нас все пучком
一切都很顺溜——而我们这儿也都顺溜
Па-па-ра-ра, па-па-рам
哒-哒-拉-拉,哒-哒-喵
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
哪儿要是直着过不去——我们就侧着挤过去
Все пучком, а у нас все пучком
一切都很顺溜——而我们这儿也都顺溜
Па-па-ра-ра, па-па-рам
哒-哒-拉-拉,哒-哒-喵
Красивая малышка с прикольным чувачком
漂亮的小妞,配个挺酷的小伙
Еще раз все вместе:
再来一次,全都一起:
Все пучком, а у нас, все пучком
一切都很顺溜——而我们这儿,一切都顺溜
Па-па-ра-ра, па-па-рам
哒哒哒哒,哒哒哒嘛
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
哪儿要是正面钻不进去,我们就侧着过去
Все пучком, а у нас все пучком
一切都挺顺溜,我们这儿也都挺顺溜
Па-па-ра-ра, па-па-рам
哒哒哒哒,哒哒哒嘛
Если нас не подвезут, мы дойдем пешком
要是没人顺路载我们,我们就步行走去
То в Мексике, то в мерсике
时而在墨西哥,时而在小梅赛(美味得很)
А я на велике, чао, персики
我骑着自行车,嘿,去啃桃儿
Чао, у знакомого новый порш
嘿,老熟人那儿,新保时捷到手
А я доедаю старый борщ
我把旧罗宋继续吃完
Жаба душит, душит жаба
青蛙都在掐我脖子,掐得我喘不过气
А не надо завидовать, не надо
不用去嫉妒,也不用
Потому что не в этом счастье
因为幸福不在这儿
Потап, правда? Правда, Настя!
波塔普,真的吗?真的,娜斯佳!
Все пучком, а у нас, все пучком
一切都稳妥,咱这儿,也都稳妥
Па-па-ра-ра, па-па-рам
啪-啪-啦-啦,啪-啪-嘛
Там где прямо не пролезем мы пройдем бочком
哪儿挤不进去我们就侧身过去
Все пучком, а у нас все пучком
一切都稳妥,咱这儿也都稳妥
Па-па-ра-ра, па-па-рам
啪-啪-啦-啦,啪-啪-嘛
Если нас не подвезут, мы дойдем пешком
要是没人顺路接我们,我们就步行过去
Как дела? Да все пучком!
最近怎么样?都很稳妥!
Я встречаюсь с новым чувачком
我正和新家伙约个会
О, есть заначка за бочком
哦,桶后还藏着私房钱
Запорожец со значком
一辆带徽章的扎波罗热卡车
На рыбалочку махнем
咱们去钓鱼吧
Там картошечка с лучком
那儿土豆配葱香
Жизнь несется кувырком
人生一路翻着跟头跑
Я кручусь-верчусь волчком
我转我绕像个陀螺
Слава Богу все живы и здоровы
谢天谢地,大家都平安康健
Значит все пучком
那就全都齐齐整整
核心词汇
- зовут
- 叫做
- настя
- 娜斯佳
- потап
- 波塔普
- леха
- 莱哈
- ахать
- 哎呀
- охать
- 叹气
- харе
- 够了
- говорить
- 说A1
- жизни
- 生命A1
- ухайдохать
- 毁掉
测测自己
这首 Все пучком 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Potap and Nastya are a Ukrainian duo formed in 2006 by producer and songwriter Aleksey Potapenko (Potap) and Anastasiya Kamenskikh. They work in pop and hip hop, with Potap handling production, lyrics, music, and directing and writing videos, and they were among the most popular acts in Ukraine and Russia in the 2000s.