Langbeats
Не пара – Потап и Настя

Потап и Настя

《Не пара》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Russian Pop
时长
2:55
  1. А! Тру-ла-ла

    啊!噜啦啦

  2. Настя Каменских, Потап

    娜斯佳·卡缅斯基,波塔普

  3. Тру-ла-ла

    噜啦啦

  4. Тру-ла-ла щас вам будет тут

    噜啦啦——现在你们要在这儿见识了

  5. Ты красиво улыбалась, выходила из Лимо

    你笑得真好,坐着豪车从车里出来

  6. Каждый вечер тусовалась в дорогущем казино

    每到傍晚就去顶级的赌场狂欢

  7. Удалось пройти охрану в этот вечер наконец

    终于在这个夜晚,顺利穿过了保安

  8. Я увидел шубу на тебе, это был песец

    我看到你身上的貂绒——那可是真正的貂皮

  1. Все твои 32 зуба сверкали, как алмазы

    你那32颗牙全都闪耀,像钻石一样

  2. Обжигаешь красотой ты, гламурная зараза

    你的美太烫人啦,时髦又坏的家伙

  3. Может, иногда, я бываю не права

    也许有时候我会做错选择

  4. Но сказала в этот вечер вот такие вот слова

    可那一晚我就说了这样的话

  5. Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

    不管你怎么转圜,我们都不是一对,不是一对

  6. Вот такая вот у нас запара, запара

    就是这样的纠缠、纠缠

  7. Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

    不管你怎么转(嘿),我们都不顺路(yeah)

  8. Мы с тобой не пара, прости (давай ещё раз, Настя)

    我们和你不是一对,原谅我(再来一次,安娜)

  9. Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

    不管你怎么转圜,我们都不是一对,不是一对

  10. Вот такая вот у нас запара, запара

    就是这样的纠缠、纠缠

  11. Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

    不管你怎么转(嘿),我们都不顺路(yeah)

  12. Мы с тобой не пара, прости (come on)

    我们和你不是一对,原谅我(come on)

  13. Я собрал нормально денег и собрал свои понты

    我攒了点正经的钱,也攒起了我的派头

  14. Я хотел, чтоб мы свободно перешли с тобой на "ты"

    我只想让我们能坦坦荡荡,从你到我都用“你”来相称

  15. Только денег не хватило, я понты не заценила

    可钱不够了——我的派头你也没当回事

  16. Ты любовь мою убила, мне кранты!

    你把我的爱都弄死了——我完蛋了!

  17. Sentire basta! Это слово не подходит для Потапа

    Sentire basta!这词可不适合给波塔普

  18. Даже если это всё сказал мой сицилийский папа?

    就算这话全是我那西西里老爹说的?

  19. Эй, красавица (bello!), почему же (perche?)

    嘿,美女(bello)!怎么偏偏(perche?)

  20. Говорила ты мне на не нашем языке?

    你竟对我用的不是我们的语言?

  21. Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

    不管你怎么拧,我们都不成一对,不成一对

  22. Вот такая вот у нас запара, запара

    就是这样一场急事——急事、急事

  23. Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

    不管你怎么拧(哎),我们都不顺路(yeah)

  24. Мы с тобой не пара, прости (давай ещё раз, Настя)

    你我并不相配,原谅我(再来一次吧,娜斯佳)

  25. Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

    不管你怎么拧,我们都不是一对,不是一对

  26. Вот такая вот у нас запара, запара

    就这样纠结又奔忙,忙得团团转

  27. Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

    不管你怎么拧(哎),我们都不顺路(yeah)

  28. Мы с тобой не пара, прости (аккордеон)

    你我并不相配,原谅我(手风琴)

  29. Жми на мех, Ваня

    按下风箱吧,万娅

  30. Я поднялся выше крыши, ты богатенький уже

    我都翻过屋顶更往上,你却已经有钱人

  31. И мой офис-казино на 25-ом этаже

    而我的办公室赌场在二十五楼

  32. Я солидная персона, я тебе не по зубам

    我可是个很体面的角色,你可不够格啃得动我

  33. Круче, чем Чак Норрис? Даже круче, чем Ван Дамм

    比查克·诺里斯还狠?还要狠过万达

  34. Когда вижу я тебя, то мне грустно и смешно

    当我看见你,我就又难过又好笑

  35. Тебя бросили друзья, ты проиграла в казино

    你被朋友抛下,在赌场里输得一塌糊涂

  36. Жизнь такая штука, может всякое случиться

    人生就是这么一件事,什么都可能发生

  37. Но не измеряй любовь в условных единицах

    可别用“计价单位”来衡量爱

  38. Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

    不管你怎么转,我们也不是一对,不是一对

  39. Вот такая вот у нас запара, запара

    就是这么一场急事,急事

  40. Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

    不管你怎么转(哈),我们都不顺路(yeah)

  41. Мы с тобой не пара, прости (давай ещё раз, Настя)

    我们俩不是一对,原谅(再来一次,阿佳)

  42. Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

    不管你怎么转,我们也不是一对,不是一对

  43. Вот такая вот у нас запара, запара

    就这样就这样忙得一团乱,乱成一团

  44. Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

    不管你怎么拧(哎),我们都不顺路(耶)

  45. Мы с тобой не пара, прости (come on)

    你我并不匹配,抱歉(来吧)

  46. Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

    不管你怎么拧,但我们不是一对,不是一对

  47. Вот такая вот у нас запара, запара

    就这样就这样忙得一团乱,乱成一团

  48. Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

    不管你怎么拧(哎),我们都不顺路(耶)

  49. Мы с тобой не пара, прости (go-go now)

    你我并不匹配,抱歉(go-go now)

  50. Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

    不管你怎么拧,但我们不是一对,不是一对

  51. Вот такая вот у нас запара, запара

    就这样就这样忙得一团乱,乱成一团

  52. Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

    不管你怎么拧(哎),我们都不顺路(耶)

  53. Мы с тобой не пара, прости (come on!)

    我们俩不算一对,原谅我(来吧!)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

тру-ла-ла
啦啦
настя
安娜斯
потап
波塔普
каждый
每个A2
лимо
青柠
тусовалась
聚会
дорогущем
昂贵
права
权利B1
крути
转动
прости
原谅

测测自己

这首 Не пара 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Potap and Nastya are a Ukrainian duo formed in 2006 by producer and songwriter Aleksey Potapenko (Potap) and Anastasiya Kamenskikh. They work in pop and hip hop, with Potap handling production, lyrics, music, and directing and writing videos, and they were among the most popular acts in Ukraine and Russia in the 2000s.

Потап и Настя的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇺🇦 Потап и Настя

Не пара

А! Тру-ла-ла

啊!噜啦啦

Настя Каменских, Потап

娜斯佳·卡缅斯基,波塔普

Тру-ла-ла

噜啦啦

Тру-ла-ла щас вам будет тут

噜啦啦——现在你们要在这儿见识了

Ты красиво улыбалась, выходила из Лимо

你笑得真好,坐着豪车从车里出来

Каждый вечер тусовалась в дорогущем казино

每到傍晚就去顶级的赌场狂欢

Удалось пройти охрану в этот вечер наконец

终于在这个夜晚,顺利穿过了保安

Я увидел шубу на тебе, это был песец

我看到你身上的貂绒——那可是真正的貂皮

Все твои 32 зуба сверкали, как алмазы

你那32颗牙全都闪耀,像钻石一样

Обжигаешь красотой ты, гламурная зараза

你的美太烫人啦,时髦又坏的家伙

Может, иногда, я бываю не права

也许有时候我会做错选择

Но сказала в этот вечер вот такие вот слова

可那一晚我就说了这样的话

Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

不管你怎么转圜,我们都不是一对,不是一对

Вот такая вот у нас запара, запара

就是这样的纠缠、纠缠

Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

不管你怎么转(嘿),我们都不顺路(yeah)

Мы с тобой не пара, прости (давай ещё раз, Настя)

我们和你不是一对,原谅我(再来一次,安娜)

Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

不管你怎么转圜,我们都不是一对,不是一对

Вот такая вот у нас запара, запара

就是这样的纠缠、纠缠

Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

不管你怎么转(嘿),我们都不顺路(yeah)

Мы с тобой не пара, прости (come on)

我们和你不是一对,原谅我(come on)

Я собрал нормально денег и собрал свои понты

我攒了点正经的钱,也攒起了我的派头

Я хотел, чтоб мы свободно перешли с тобой на "ты"

我只想让我们能坦坦荡荡,从你到我都用“你”来相称

Только денег не хватило, я понты не заценила

可钱不够了——我的派头你也没当回事

Ты любовь мою убила, мне кранты!

你把我的爱都弄死了——我完蛋了!

Sentire basta! Это слово не подходит для Потапа

Sentire basta!这词可不适合给波塔普

Даже если это всё сказал мой сицилийский папа?

就算这话全是我那西西里老爹说的?

Эй, красавица (bello!), почему же (perche?)

嘿,美女(bello)!怎么偏偏(perche?)

Говорила ты мне на не нашем языке?

你竟对我用的不是我们的语言?

Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

不管你怎么拧,我们都不成一对,不成一对

Вот такая вот у нас запара, запара

就是这样一场急事——急事、急事

Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

不管你怎么拧(哎),我们都不顺路(yeah)

Мы с тобой не пара, прости (давай ещё раз, Настя)

你我并不相配,原谅我(再来一次吧,娜斯佳)

Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

不管你怎么拧,我们都不是一对,不是一对

Вот такая вот у нас запара, запара

就这样纠结又奔忙,忙得团团转

Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

不管你怎么拧(哎),我们都不顺路(yeah)

Мы с тобой не пара, прости (аккордеон)

你我并不相配,原谅我(手风琴)

Жми на мех, Ваня

按下风箱吧,万娅

Я поднялся выше крыши, ты богатенький уже

我都翻过屋顶更往上,你却已经有钱人

И мой офис-казино на 25-ом этаже

而我的办公室赌场在二十五楼

Я солидная персона, я тебе не по зубам

我可是个很体面的角色,你可不够格啃得动我

Круче, чем Чак Норрис? Даже круче, чем Ван Дамм

比查克·诺里斯还狠?还要狠过万达

Когда вижу я тебя, то мне грустно и смешно

当我看见你,我就又难过又好笑

Тебя бросили друзья, ты проиграла в казино

你被朋友抛下,在赌场里输得一塌糊涂

Жизнь такая штука, может всякое случиться

人生就是这么一件事,什么都可能发生

Но не измеряй любовь в условных единицах

可别用“计价单位”来衡量爱

Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

不管你怎么转,我们也不是一对,不是一对

Вот такая вот у нас запара, запара

就是这么一场急事,急事

Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

不管你怎么转(哈),我们都不顺路(yeah)

Мы с тобой не пара, прости (давай ещё раз, Настя)

我们俩不是一对,原谅(再来一次,阿佳)

Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

不管你怎么转,我们也不是一对,不是一对

Вот такая вот у нас запара, запара

就这样就这样忙得一团乱,乱成一团

Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

不管你怎么拧(哎),我们都不顺路(耶)

Мы с тобой не пара, прости (come on)

你我并不匹配,抱歉(来吧)

Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

不管你怎么拧,但我们不是一对,不是一对

Вот такая вот у нас запара, запара

就这样就这样忙得一团乱,乱成一团

Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

不管你怎么拧(哎),我们都不顺路(耶)

Мы с тобой не пара, прости (go-go now)

你我并不匹配,抱歉(go-go now)

Как ты ни крути, но мы не пара, не пара

不管你怎么拧,但我们不是一对,不是一对

Вот такая вот у нас запара, запара

就这样就这样忙得一团乱,乱成一团

Как ты ни крути (ага), нам не по пути (yeah)

不管你怎么拧(哎),我们都不顺路(耶)

Мы с тобой не пара, прости (come on!)

我们俩不算一对,原谅我(来吧!)