
RUBI
《Обнимаю - таю》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 2:46
C'est la vie
这就是生活
C'est la vie, пусть сердце не болит
这就是生活,让心别再疼
Ведь обещали, будут рядом, ну и где они?
可不是说好会在身边吗?可他们呢?在哪儿?
Все слова о любви забудь и не звони
把关于爱的每个字都忘掉 别再打电话
Я понимаю, будет сложно, себя не вини
我明白这会很难,别怪自己
C'est la vie, пусть сердце не болит
这就是生活,愿你心不再疼
Ведь обещали, будут рядом, ну и где они?
他们说会在身边的——可人呢?
Все слова о любви забудь и не звони
把关于爱情的字句都忘掉,别再给我打电话
Я понимаю, будет сложно, себя не вини
我懂这会很难,别责怪自己
Обнимаю, таю-ю-ю, улетаю-ю-ю
紧紧抱着融化-呀-呀,飞走了-呀-呀
Я не боюсь, о тебе лишь пою
我不怕,只为你一人歌唱
Твой образ везде, пальцы на теле моём
你的身影无处不在,指尖抚过我肌肤
Что-то горело, но щас не вдвоём
某种火在燃烧,然而现在不再只有我们俩
Месяц, что свёл, нас разведёт
那把我们牵在一起的月亮会把我们分开
Мы отправлялись в последний полёт
我们正启程,奔向最后一趟航程
Как ты там? Ну чё ты не спишь?
你那边怎么样?嘿,怎么还不睡?
Веришь в любовь или снова грустишь?
你相信爱情,还是又在发愁?
Отдалась вновь чувствам, чтоб глаза сияли
你再次交给了心动,让眼睛重新发光
И как бы не больно, но мы не в сериале
再怎么疼也好——可我们不是电视剧
Эй-йо, что-то растворялось во сне, теперь нас нет
嘿-哟,梦里有些什么在消散,如今我们已不在
Я же говорил, навсегда — просто пиздел
我不是说了吗——永远的事,结果我就吹了个爽
Тучи затянули небосвод
乌云把天幕都遮住
Ты целуй другого перед сном
睡前你去亲别人的嘴
C'est la vie, пусть сердце не болит
这就是人生——别让心疼
Ведь обещали, будут рядом, ну и где они?
他们说过会在身边的,那他们人呢?
Все слова о любви забудь и не звони
把那些爱的誓言都忘了,别再来电
Я понимаю, будет сложно, себя не вини
我懂的,接下来会很难,别怪自己
C'est la vie, пусть сердце не болит
这就是人生——别让心疼
Ведь обещали, будут рядом, ну и где они?
他们说过会在身边的,那他们人呢?
Все слова о любви забудь и не звони
把那些爱的誓言都忘了,别再来电
Я понимаю, будет сложно, себя не вини
我懂这会很难,别怪自己
Обнимаю, таю-ю-ю, улетаю-ю-ю
抱着你,融化啦-呀-呀,飞走啦-呀-呀
Я не боюсь, о тебе лишь пою
我不害怕,只为你轻声歌唱
Твой образ везде, пальцы на теле моём
你的身影无处不在,指尖落在我身上
Что-то горело, но щас не вдвоём
曾经燃烧着什么,但如今不再是我们两个
Месяц, что свёл, нас разведёт
那轮把我们相遇的月亮,将把我们分开
Мы отправлялись в последний полёт
我们出发去最后一趟航行
Обнимаю, таю-ю-ю, улетаю-ю-ю
抱着你,融化啦-呀-呀,飞走啦-呀-呀
Я не боюсь, о тебе лишь пою
我不害怕,只为你轻声歌唱
Твой образ везде, пальцы на теле моём
你的身影无处不在,指尖落在我身上
Что-то горело, но щас не вдвоём
有东西在燃烧,但现在我们不再是两个人
Месяц, что свёл, нас разведёт
那个月光把我们牵到一起,终将把我们分开
Мы отправлялись в последний полёт
我们正踏上最后一次飞行
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- больно
- 疼痛A1
- глаза
- 眼睛A1
- просто
- 只是A1
- сложно
- 困难A1
- там
- 那里A1
- навсегда
- 永远B2
- пусть
- 让B2
- сердце
- 心A1
- болит
- 疼
- обещали
- 承诺B1
测测自己
这首 Обнимаю - таю 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。