
SAYAN
《Мальборо》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop
- 时长
- 2:03
Мисс, моя милая мадам, я немного пьян (но в хлам)
小姐,我亲爱的夫人,我有点醉(醉得不轻)
Закури-ка Marlboro, позови армян (армяни здесь)
来口 Marlboro 吧,叫上亚美尼亚人(亚美尼亚人在这儿)
Да, я такой парнишка, весь из себя (ой-вай)
对,我就这么个小伙子,装得可带劲(哎哟喂)
Люблю дорогую жизнь и много деньжат (да)
我爱那奢华的日子,爱多多的钞票(对)
Хочешь — улетим в Париж или на юга (куда-нибудь)
你想——我们就飞去巴黎,或去南方(随便哪儿)
Хочешь — можем прокатиться и до меня (ну и домой)
你想——我们也能载你转一趟到我这里(再回家)
Я, конечно, кавалер, но не забывай (нет)
我当然是绅士,可别忘了(不行)
Что могу и нагрубить — я же грубиян
我能做到的,也能冲你横两句——我就是个莽汉
Дерзкий, немного мафии, щепотка криминала (пистолет и так дальше)
狂放又带点黑帮味儿,撒点犯罪的盐(手枪——还有后面)
С тобой все хотят, но ты так устала
你在你身边谁都想要,但你却那么累
Тебе нравится мой вайб и моё начало
你喜欢我的氛围,也喜欢我的开场
И поэтому ты мне сказала
所以你才对我说
Забери меня и прикури Marlboro
把我带走,顺手点燃一支 Marlboro
От твоих духов сердце растаяло
你身上的香水让我的心融化
По-любому нам солнца не хватало
反正我们总是缺少一点阳光
Ночь покороче, и дня с тобой мало нам
夜更短,和你在一起的一天也不够
Забери меня и прикури Marlboro
把我带走,顺手点燃一支 Marlboro
От твоих духов сердце растаяло
你身上的香水让我的心融化
По-любому нам солнца не хватало
反正我们总是缺少一点阳光
Ночь покороче, и дня с тобой мало нам
夜更短,和你在一起的一天也不够
Акку-акку-аккуратненько опьянел
哎呀哎呀,轻轻松松就醉倒了
Твои преступные глаза — просто беспредел (что она творит?)
你那罪恶的眼神——只是放纵(她都在干嘛?)
Ай, какая мурка — таких, наверное, нет (точно)
哎呀哎呀,多么威风的小猫——大概没有第二只(确定)
Хулиганская баллада и револьвер
流氓的叙事曲和手枪
Вай-вай, даже не мечтай (да ты чё?)
哎哟哎哟,别做梦了(你说啥?)
Тебе меня не обмануть, так что не играй
你休想骗过我,所以别演
Я, конечно, кавалер, но не забывай (нет)
我当然是绅士,可也别忘了(不不)
Что могу и нагрубить — я же грубиян
我能温柔也能粗鲁——我就是个莽撞的人
Дерзкий, немного мафии, щепотка криминала
狂得很,带点黑帮味儿,撒一撮犯罪气息
С тобою все хотят, но ты так устала
有你在身边,谁都想要你,可你却累坏了
Тебе нравится мой вайб и моё начало
你喜欢我的氛围和我的开场
И поэтому ты мне сказала
所以你才跟我说
Забери меня и прикури Marlboro
把我带走,点上 Marlboro
От твоих духов сердце растаяло
你身上的香水让我的心都融化了
По-любому нам солнца не хватало
不管怎样,我们都少了点阳光
Ночь покороче, и дня с тобой мало нам
今晚更短,和你在一起的白天也不够
Забери меня и прикури Marlboro
把我带走,点上 Marlboro
От твоих духов сердце растаяло
你身上的香水让我的心都融化了
По-любому нам солнца не хватало
不管怎样,我们都少了点阳光
Ночь покороче, и дня с тобой мало нам
今晚更短,和你在一起的白天也不够
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- домой
- 回家A2
- конечно
- 当然A2
- мисс
- 小姐
- парнишка
- 小伙子
- ой-вай
- 哎呀
- люблю
- 爱
- кавалер
- 绅士
- забывай
- 忘了
- щепотка
- 一撮
- устала
- 累了
测测自己
这首 Мальборо 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。