Langbeats
Моя любовь на пятом этаже – Sekret

Sekret

《Моя любовь на пятом этаже》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Russian Rock, Estrada
时长
3:00
  1. Снова дом, всё тoт же дом

    又回到家,还是那座家

  2. Как я ему, он мне знаком

    他像我见过似的——我也觉得他眼熟

  3. Он меня считает чудаком

    他把我当成怪人

  4. "Пришёл опять сюда стоять, всю ночь не спать и ждать"

    “又来这里站着:一整晚不睡,等到天亮”

  5. Под покровом темноты

    在黑暗的庇护之下

  6. Смотрю наверх, туда, где ты

    我抬头望向那里——向着你所在的方向

  7. Выше нет на свете высоты

    世上再没有更高的高度

  8. Дворы пусты, свели мосты, и лишь коты со мной на ты

    院子空荡,桥都拆了,只有猫和我熟得像朋友

  1. Моя любовь на пятом этаже

    我的爱在五楼

  2. Почти где луна

    几乎在月亮那里

  3. Моя любовь, конечно, спит уже

    我的爱啊,当然早已睡着

  4. Спокойного сна!

    安睡吧!

  5. Мoя любовь на пятом этаже

    我的爱在五楼

  6. Дом опутан тишиной

    整座房子被寂静缠绕

  7. И только дождь над головой

    只有雨落在头顶

  8. Спросит, не пора ли мне домой?

    它会问我:该回家了吗?

  9. Мне плевать на дождь и тьму

    我才不在乎雨和黑暗

  10. Но мне понять бы самому

    可我也想弄明白——我究竟要怎样

  11. Для чего я здесь и почему

    我在这里是为了什么,又为何

  12. Дворы пусты, свели мосты, и лишь коты со мной на ты

    院子空空,桥也断了,只有猫和我聊着平辈的口吻

  13. Моя любовь на пятом этаже

    我的爱在五楼

  14. Почти где луна

    几乎就在月亮旁

  15. Моя любовь, конечно, спит уже

    我的爱当然已经睡着

  16. Спокойного сна!

    做个好梦!

  17. Моя любовь на пятом этаже

    我的爱在五楼

  18. На часах четвёртый час

    钟表上正是第四点

  19. Фонарь Луны давно погас

    月光的路灯早已熄灭

  20. С якоря сниматься в самый раз

    正好该从船锚起航

  21. Снова мне на хватит дня

    这一天又不够我

  22. Но скоро город весь в огнях

    可很快整座城都将灯火通明

  23. И эта полночь вновь спасет меня

    而今这午夜又将再度救我

  24. Приду опять сюда стоять, всю ночь не спать, молчать и ждать

    我还会再来这里站着——整夜不睡,沉默,等待

  25. Моя любовь на пятом этаже

    我的爱在五楼

  26. Почти где луна

    几乎就在月亮那儿

  27. Моя любовь, конечно, спит уже

    我的爱当然早已睡下

  28. Спокойного сна!

    做个好梦!

  29. Моя любовь на пятом этаже

    我的爱在五楼

  30. Моя любовь на пятом этаже

    我的爱在五楼

  31. Почти где луна

    几乎就在月亮那儿

  32. Моя любовь, конечно, спит уже

    我的爱当然早已睡下

  33. Спокойного сна!

    安然入梦吧!

  34. Моя любовь на пятом этаже

    我的爱在五楼

  35. Моя любовь на пятом этаже

    我的爱在五楼

  36. Моя любовь на пятом этаже

    我的爱在五楼

核心词汇

дождь
雨A1
дом
房子A1
тoт
那个
знаком
熟人
считает
认为
чудаком
怪人
выше
更高A2
наверх
向上A2
туда
那里A2
пора
时候B1

测测自己

这首 Моя любовь на пятом этаже 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Sekret is a Soviet Russian rock and roll band formed in 1982 in Leningrad, drawing on 1950s and 1960s Western pop and especially the Beatles. They are known for their name inspired by the Beatles song “Do You Want to Know a Secret?” and for releasing nine albums, with their last album, “Все это и есть любовь,” coming out in 2014.

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Sekret

Моя любовь на пятом этаже

Снова дом, всё тoт же дом

又回到家,还是那座家

Как я ему, он мне знаком

他像我见过似的——我也觉得他眼熟

Он меня считает чудаком

他把我当成怪人

"Пришёл опять сюда стоять, всю ночь не спать и ждать"

“又来这里站着:一整晚不睡,等到天亮”

Под покровом темноты

在黑暗的庇护之下

Смотрю наверх, туда, где ты

我抬头望向那里——向着你所在的方向

Выше нет на свете высоты

世上再没有更高的高度

Дворы пусты, свели мосты, и лишь коты со мной на ты

院子空荡,桥都拆了,只有猫和我熟得像朋友

Моя любовь на пятом этаже

我的爱在五楼

Почти где луна

几乎在月亮那里

Моя любовь, конечно, спит уже

我的爱啊,当然早已睡着

Спокойного сна!

安睡吧!

Мoя любовь на пятом этаже

我的爱在五楼

Дом опутан тишиной

整座房子被寂静缠绕

И только дождь над головой

只有雨落在头顶

Спросит, не пора ли мне домой?

它会问我:该回家了吗?

Мне плевать на дождь и тьму

我才不在乎雨和黑暗

Но мне понять бы самому

可我也想弄明白——我究竟要怎样

Для чего я здесь и почему

我在这里是为了什么,又为何

Дворы пусты, свели мосты, и лишь коты со мной на ты

院子空空,桥也断了,只有猫和我聊着平辈的口吻

Моя любовь на пятом этаже

我的爱在五楼

Почти где луна

几乎就在月亮旁

Моя любовь, конечно, спит уже

我的爱当然已经睡着

Спокойного сна!

做个好梦!

Моя любовь на пятом этаже

我的爱在五楼

На часах четвёртый час

钟表上正是第四点

Фонарь Луны давно погас

月光的路灯早已熄灭

С якоря сниматься в самый раз

正好该从船锚起航

Снова мне на хватит дня

这一天又不够我

Но скоро город весь в огнях

可很快整座城都将灯火通明

И эта полночь вновь спасет меня

而今这午夜又将再度救我

Приду опять сюда стоять, всю ночь не спать, молчать и ждать

我还会再来这里站着——整夜不睡,沉默,等待

Моя любовь на пятом этаже

我的爱在五楼

Почти где луна

几乎就在月亮那儿

Моя любовь, конечно, спит уже

我的爱当然早已睡下

Спокойного сна!

做个好梦!

Моя любовь на пятом этаже

我的爱在五楼

Моя любовь на пятом этаже

我的爱在五楼

Почти где луна

几乎就在月亮那儿

Моя любовь, конечно, спит уже

我的爱当然早已睡下

Спокойного сна!

安然入梦吧!

Моя любовь на пятом этаже

我的爱在五楼

Моя любовь на пятом этаже

我的爱在五楼

Моя любовь на пятом этаже

我的爱在五楼

Моя любовь на пятом этаже

🇷🇺 Sekret
0:000:00