
Сергей Васюта
《На белом покрывале января》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:45
На белом-белом покрывале января
在一片一片雪白的一月被上
На белом-белом покрывале января
在一片一片雪白的一月被上
Вот и оно — долгожданное лето игривое
来了来了——久盼的、顽皮的夏天
Время закатов и рассветов ревнивое
是那任性又吃醋的日暮与晨光
То ли от сказочных наслаждений жаре назло
仿佛与童话般的欢愉作对,让酷暑也无计可施
Снятся январские мне виденья, но в них тепло
一月的幻影入梦给我看,但梦里却是温暖
На белом-белом покрывале января
在一片一片雪白的一月被上
Любимой девушки я имя написал
我把爱人的名字写在心上
Не прогоняй меня, мороз, хочу побыть немного я
别把我赶走呀,严寒——让我再待一会儿
На белом-белом покрывале января
在一片一片雪白的一月被上
Блещут огнём рестораны и бары, а время: час
餐厅与酒吧火光闪烁着,时间:一点
Танец один танцуют пары в десятый раз
一支舞——第十次起舞的,成双的舞伴
Останови золотую ламбаду, магнитофон
停下吧,金色的“拉丁舞”,录音机
Больше меня не буди, не надо, мне снится сон
别再叫醒我了,不要,我在梦里
На белом-белом покрывале января
在一张雪白雪白的一月披毯上
Любимой девушки я имя написал
我把爱人的名字写下
Не прогоняй меня, мороз, хочу побыть немного я
别把我赶走,严冬,我想多待一会儿
На белом-белом покрывале января
在一张雪白雪白的一月披毯上
(Января)
(一月)
(Января)
(一月)
Пухом лебяжьим ложится пена на берега
像羽毛般的浮软白絮落在岸边
Чудо любое могут сделать юга, юга
南方啊,什么奇迹都能让人实现——南方,南方
То ли от сказочных наслаждений жаре назло
或许是出于童话般的欢享,偏要与酷暑作对
Снятся январские мне виденья, но в них тепло
梦里一月的幻景向我袭来——可在梦中仍是暖意
На белом-белом покрывале января
在洁白洁白的、一月的毯子上
Любимой девушки я имя написал
我把爱人的名字写下
Не прогоняй меня, мороз, хочу побыть немного я
别赶我走,严寒——让我再待一会儿
На белом-белом покрывале... января
在洁白洁白的毯子上……一月
核心词汇
- девушки
- 少女A1
- лето
- 夏天A1
- игривое
- 顽皮
- время
- 时间A1
- снятся
- 做梦
- январские
- 一月的
- виденья
- 幻象
- написал
- 写下A1
- блещут
- 闪耀
- огнём
- 火焰
测测自己
这首 На белом покрывале января 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。