
Slava
《Одиночество-сука》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:01
Каменная леди, ледяная сказка
石之贵妇,冰冷的童话
Вместо сердца – камень, вместо чувства – маска. И что?
心里是石头,情里是面具。那又怎样?
Больно всё равно
可疼还是疼
Одинокой кошкой, вольным диким зверем
像一只孤独的猫,像一头自由的野兽
Никогда не плачет, никому не верит. И что?
从不哭泣,不信任何人。那又怎样?
Больно всё равно
可疼还是疼
Одиночество – сволочь, одиночество – скука
孤独是个混蛋,孤独是无聊
Я не чувствую сердца, я не чувствую руку
我感觉不到心,我摸不到手
Я сама так решила, тишина мне подруга
是我自己这样决定的,寂静作我朋友
Лучше б я согрешила, одиночество – мука
要是我当时就犯了错就好了——孤独是折磨
Ты в объятьях страсти, укрощая львицу
你在情欲的怀抱里,驯服着母狮
Знай, что она хочет, хочет покориться тебе
要知道她渴望——她想向你臣服
Проиграть в игре
输掉这场游戏
Рвётся она в клетку чувства и желаний
她冲进情感与欲望的牢笼
Надоело мёрзнуть в царстве ожиданий одной
只为等你一个人,却冷得厌倦
Стань её судьбой
成为她的命运
Одиночество – сволочь, одиночество – скука
孤独——个混蛋;孤独——无聊
Я не чувствую сердца, я не чувствую руку
我感受不到心跳,我感受不到你的手
Я сама так решила, тишина мне подруга
是我自己这样决定的,沉默成了我的伙伴
Лучше б я согрешила, одиночество – мука
要是我宁愿去犯错——孤独便是煎熬
Одиночество – сука
孤独——婊子
Я ж сама дверь закрыла
我亲手把门关上
Я собою довольна
我对自己很满意
Отчего же так плохо?
可为何偏偏这么难受?
Отчего же так больно?
可为何偏偏这么疼?
Одиночество – сволочь, одиночество – скука
孤独——混蛋,孤独——无聊
Я не чувствую сердца, я не чувствую руку
我感觉不到心,我感觉不到手
Я сама так решила, тишина мне подруга
是我自己这么决定的,沉默是我的朋友
Лучше б я согрешила, одиночество – мука
倒不如我去犯个错,孤独——折磨
Одиночество – сука
孤独——婊子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- маска
- 面具B1
- равно
- 同样B1
- леди
- 女士
- ледяная
- 冰冷的B1
- сказка
- 童话A2
- вместо
- 代替B1
- одинокой
- 孤独的
- плачет
- 哭泣
- чувствую
- 感觉
- руку
- 手
测测自己
这首 Одиночество-сука 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。