
Timati, Egor Kreed
《Где ты, где я》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Я помню, как ты мечтала о Париже и часах Cartier
我记得你曾梦见巴黎与卡地亚的腕表
И я всё тратил и оставался жить на дне
而我把一切都挥霍掉,却仍像沉在谷底般活着
Я помню, как я спешил к тебе на встречу ночью на метро
我记得我曾夜里赶去地铁上赴你的约会
Так было раньше, всё это было так давно
那时一切都是那样的——都已太久太久
Помнишь, ты не верила в меня
你还记得吗?你不相信我
Но звонила по ночам и просила, чтобы я тебя
可你深夜会打来电话,求我——把你
Помнишь, я читал тебе свой рэп
你还记得吗?我曾读给你听我的说唱
Ты смеялась мне в ответ и включала песню Влади
你笑着回应我,还按下了Vлади那首歌
Ревность, у тебя был Mercedes
嫉妒啊——你开着一辆奔驰
А я ездил на метро и откладывал лавэ
而我坐地铁出行,把钞票一分分攒着
Ты же помнишь, я купил тебе Cartier
你还记得吧,我给你买了卡地亚
Но я даже не услышал "спасибо"
可我连一句“谢谢”都没听到
Я всё помню, как разбил твоё авто
我都记得,怎么把你的车给砸了
Перед окнами того, кто подарил
在那扇窗前——送礼的人面前
Да, я помню, как меня били об асфальт
对,我记得我是怎么被你们一顿打、摁在沥青上
Но мне было наплевать — я думал о тебе
可我根本不在乎——我满脑子都是你
Я всё помню: секс на кухонном столе
我全都记得:厨房桌上的那场性爱
На repeat'e в голове: "Детка, ты меня ещё вспомнишь"
在脑海循环播放:"宝贝,你还会想起我"
Секс на кухонном столе
厨房桌上的那场性爱
На repeat'e в голове: "Сука, ты меня ещё вспомнишь"
在脑海循环播放:"贱人,你还会想起我"
Мне всё равно, что ты будешь делать дальше среди денег и вранья
我不在乎你接下来会在钱和谎言之间做什么
Оставайся в этом мире, где нет меня
留在这个世界吧——那里没有我
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
而如今我也不再重要:我今天在何处、和谁
Моё имя знает каждый — где ты, где я
我的名字每个人都知道——你在哪儿,我在哪儿
Я помню, как ты (как ты) хотела дорогое платье от Channel
我记得你(你)曾想要一件来自 Chanel 的昂贵裙装
Но в этом платье увёз тебя другой в отель
可穿上这身裙装的你,是被另一个人带去了酒店
Я помню, как я (как я) хотел тебя забыть, но помнил всё равно
我记得我(我)曾想把你忘掉——但再怎么想也还是记得
Так было раньше, всё это было так давно
从前就是这样,这一切都久远得太久
Ты и не вспомнишь, как перестал писать стихи
你也不会想起——你曾停止写诗的那一刻
Наворачивал по городу круги, звонки
绕着城里不停地转圈,电话响个不停
Ты и не вспомнишь, как выносил друзьям мозги
你也想不起你曾怎么给朋友捣乱
Тратил на тебя и увеличивал долги
把心思都砸在你身上,还把债越滚越多
Ты и не вспомнишь, а я всё помню
你会忘了,而我全都记得
Как молился всю ночь, просил Всевышнего нам помочь
整夜跪着祈祷,求上苍让我们得以相助
Помню, как умолял тебя оставить плод
我记得我曾哀求你把孩子留下
А ты пошла и сделала аборт
可你转身就去做了流产
Да, я помню, как было плохо мне тогда
对,我记得那时我有多难受
Как на глазах развалилась вся мечта (суета)
我眼睁睁看着整场梦想当众崩塌(全是虚忙)
Да, я помню, как сказал тебе тогда
对,我记得我当时对你说过
Что не найдёшь такого, как я, больше никогда
你再也找不到像我这样的人
Я всё помню: секс на кухонном столе
我都记得:在厨房的桌上那场性爱
И на repeat'e в голове: "Детка, ты меня ещё вспомнишь"
还有在脑海里反复播放:"宝贝,你还会想起我"
Секс на кухонном столе
厨房的桌上那场性爱
И на repeat'e в голове: "Сука, ты меня ещё вспомнишь"
还有在脑海里反复播放:"该死的,你还会想起我"
Мне всё равно, что ты будешь делать дальше среди денег и вранья
我不在乎你接下来会在金钱与谎言里做什么
Оставайся в этом мире, где нет меня
留在这个世界吧——那里没有我
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
而现在也不重要,今天我在哪儿、和谁在一起
Моё имя знает каждый — где ты, где я
我的名字每个人都知道——你在哪儿,我在哪儿
Эй, эй, ага, где ты, где я
嘿,嘿,啊哈——你在哪儿,我在哪儿
Эй, эй, да, где ты, где я
嘿,嘿,哈——你在哪儿,我在哪儿
(Yeah,) эй, эй (оу) вот так, где ты, где я, да
(耶,)嘿,嘿(哦)就这样——你在哪儿,我在哪儿,行
(Оу) эй, эй, ага, я знаю, где ты, и ты знаешь, где я
(哦)嘿,嘿,哈,我知道——你在哪儿,你也知道我在哪儿
Мне всё равно, что ты будешь делать дальше среди денег и вранья
我不在乎你接下来会在钱和谎言之间做什么
Оставайся в этом мире, где нет меня
留在这个世界吧——在这里没有我
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я
而现在已经不重要:今天我在哪儿、和谁在一起
Моё имя знает каждый (ага)
我的名字人人都知道(哈)
Мне всё равно, что ты будешь делать дальше среди денег и вранья
我不在乎你接下来会在钱和谎言之间做什么
Оставайся в этом мире, где нет меня (эй)
留在这个世界吧——在这里没有我(嘿)
И теперь уже не важно, где и с кем сегодня я (эй, эй, эй, эй)
而现在已经不重要:今天我在哪儿、和谁在一起(嘿,嘿,嘿,嘿)
Моё имя знает каждый — где ты, где я (эй)
我的名字人人都知道——你在哪儿,我在哪儿(嘿)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- умолял
- 苦苦哀求B2
- помню
- 记得
- париже
- 巴黎
- часах
- 钟表
- жить
- 生活A1
- дне
- 白天
- спешил
- 匆忙B1
- встречу
- 会面
- ночью
- 夜里
- метро
- 地铁A1
测测自己
这首 Где ты, где я 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Timati is a Russian rapper, singer, music producer, actor, and entrepreneur, active across hip-hop and pop. He is known for his work as a recording artist and for producing music and leading related business projects.