
TONI
《Просто — сложно》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 2:55
Все наши чувства — это самое опасное гетто
我们所有的感情——是最危险的贫民窟
И мы с тобою, как курильщик да и сигарета
而我们和彼此,就像烟民和那支香烟
Опять метель, а нам бы, знаешь, дотянуть до мая
又起了暴雪,你知道吗,我们只想撑到五月
Ты для меня горишь, я для тебя — умираю
你对我燃烧,我为你走向死亡
Что было далее? Мы раздербанили все наши нервы
后来怎样?我们把所有神经都撕碎了
Будто мини-бар в отеле где-нибудь в Анталии
仿佛酒店里安静的迷你吧,哪怕在安塔利亚
На твоей талии мои мозоли
在你腰线上的我的茧痕
Но счастье не разбрызгаешь, увы, аэрозолем
但唉,幸福不是用气雾就能喷洒到处
Я хочу тишину с твоим голосом
我想要你的嗓音带来的安静
Я хочу темноту с твоим запахом
我想要你的气息带来的黑暗
Я хочу, чтоб мимо простынь, руки врозь, но
我想让床单掠过,双手分开,但
Всё непросто
一切并不简单
Где твоя любовь, там мои мечты
你的爱在那儿,我的梦在这儿
Ведь у нас всё так непросто, так непросто
因为我们的一切都那么不简单,那么不简单
Ты меня спасай и не уходи
你来救我,别走开
Ведь у нас все так непросто, так непросто
因为我们的一切都那么不简单,那么不简单
Ты прочитаешь это сообщение
你会读到这条消息
И не поймешь в нём ничего
可在里面什么也不懂
И буду снова звонить
我还会再打电话给你
И снова писать тебе
还会再给你发消息
И я всё понимая, что без тебя
我全都明白,离了你
Мне не прожить одного и дня
我活不成哪怕一天
Чтобы понять и обрести любовь
只为懂得与寻回爱
(Опять метель)
(又是暴风雪)
(И мается былое в темноте)
(往昔的影子在黑暗里辗转)
Где твоя любовь, там мои мечты
你的爱在那儿,我的梦就在哪儿
Ведь у нас все так непросто, так непросто
因为我们的一切都如此不易,如此不易
Ты меня спасай и не уходи
你来救我,别离开
Ведь у нас все так непросто, так непросто
因为我们的一切都如此不易,如此不易
(Опять метель)
(又是暴风雪)
(И мается былое в темноте)
(而往昔在黑暗里纠缠)
Я хочу тишину с твоим голосом
我想要寂静,带着你的声音
Я хочу темноту с твоим запахом
我想要黑暗,沾着你的气息
Я хочу, чтоб мимо простынь, руки врозь, но
我想让一切从床单边掠过——却是两手分开,但
Всё непростo
一切并不简单
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- опасное
- 危险的A1
- опять
- 又A1
- руки
- 手A1
- сигарета
- 香烟A1
- далее
- 继续B2
- чувства
- 感受A2
- самое
- 最
- гетто
- 贫民区C1
- курильщик
- 吸烟者
- метель
- 暴风雪B1
测测自己
这首 Просто — сложно 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。