
Valeriya
《Часики》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Estrada, Russian Pop
- 时长
- 3:05
Да, мне есть о чём рассказать
是的,我有话要讲
Ведь они часто так пишут, что жизнь моя — шоу (шоу)
因为他们常写得那样:我的人生就是一场秀(秀)
Из каждой мухи раздуют скандал
从每一只苍蝇都能吹出一场风波
Ты только им дай чёртов повод
你只要给他们一个该死的借口
Я дал стране настоящий расклад
我给这国家呈上了真实的盘算
Но правду сейчас принимают за ложь
可如今真相却被当成谎言
Я душу вложил в проект "Холостяк"
我把灵魂都投入了“非诚勿扰”这个项目
Так что душу мою ты, сука, не трожь
所以别碰我的灵魂,混蛋
Красные розы (красные розы)
红玫瑰(红玫瑰)
Да, эти чёртовы красные розы
是的,那该死的红玫瑰
Это мои ошибки, мои решения
这是我的错误,我的抉择
Мои поступки и её слёзы
我的所作所为,还有她的泪
Я вроде веган (я вроде веган)
我好像是素食主义者(我好像是素食主义者)
Но я снова в мясо (я снова в мясо)
可我又把肉给啃了(我又啃上肉)
Еду на красный, вылетел с трассы
我闯着红灯上路,冲出赛道
И пусть внутренний голос, так часто мне шепчет, что снова я сбился с пути
也许吧,内心的声音总对我低语:我又迷失了方向
Так много людей считают, что мне лучше бросить всё взять и уйти
太多人都觉得我不如把一切放下——干脆走吧
Твоя любовь меня греет, когда по прогнозу внутри меньше минус шести
你的爱在预报里零下六度以下时仍把我暖着
Но часы мои так же смеются над нами, ведь время так быстро летит
可我的钟也笑我们——时间飞得太快
Девочкой своею ты меня назови
用你的方式叫我一声:女孩
А потом обними, а потом обмани
然后抱紧我,然后再骗我
А маленькие часики смеются тик-так
小小的钟表在笑着,滴答滴答
Ни о чём не жалей и люби просто так
别为任何事后悔,就这样去爱
Девочкой своею ты меня назови
叫我一声,把我当成你的女孩
А потом обними, а потом обмани
然后抱紧我,然后再骗我
А маленькие часики смеются тик-так
小小的钟表在笑着,滴答滴答
Ни о чём не жалей и люби просто так
别为任何事后悔,就这样去爱
Йоу!
哟!
Я не о чём не жалею (нет)
我不为任何事后悔(不)
Споткнулся, похуй, я встану (да)
绊了一下,随它去,我会站起来(耶)
Даже в самой лживой девушке
就算是最会说谎的姑娘
Я ищу правду (так вышло)
我在找寻真相(就这么发生)
Я не играю в любовь (нет)
我不玩弄爱情(不)
Мне не надо (нет)
我不需要(不)
Я просто хочу, чтобы после гастролей ты была рядом (ты была рядом)
我只是想要:巡演结束后,你在我身旁(你在我身旁)
Ведь за каждым мужчиной стоит ещё более сильная леди
因为每个男人的背后,都站着更强的女王
Жаль, что институт семьи опошлили социальные сети
可惜啊,家庭这个制度被社交媒体都给糟蹋了
Я не святой, да и вообще вариант не самый хороший
我又不是什么圣人,而且这也根本不是最好的选择
Я тебя обману, но только тогда, когда я скажу, что тебя брошу
我会骗你——可只有在我说出“我要离开你”的时候
И пусть внутренний голос, так часто мне шепчет, что снова я сбился с пути
愿那份内心的声音,时常低声提醒我:我又一次偏离了正途
Так много людей считают, что мне лучше бросить всё взять и уйти
很多人都觉得我最好就此放手 把一切都收起然后离开
Твоя любовь меня греет, когда по прогнозу внутри меньше минус шести
你的爱会把我暖热起来 在预报里仍是零下六度以下
Но часы мои так же смеются над нами, ведь время так быстро летит
可我的时钟也笑着看我们 因为时间飞得太快
Девочкой своею ты меня назови
叫我一声你的女孩吧
А потом обними, а потом обмани
然后拥抱 然后欺骗
А маленькие часики смеются тик-так
小小的钟表还在笑着 滴答 滴答
Ни о чём не жалей и люби просто так
别为任何事而后悔 就只是这样去爱
Девочкой своею ты меня назови
叫我一声你的女孩吧
А потом обними (обними), а потом обмани (обмани)
然后拥抱(拥抱) 然后欺骗(欺骗)
А маленькие часики смеются тик-так
小小的钟表还在笑着 滴答 滴答
Ни о чём не жалей и люби просто так
别为往事徒增叹息,就这样去爱
(И люби просто так)
(也就这样去爱吧)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- голос
- 声音B1
- чём
- 关于
- рассказать
- 讲述
- пишут
- 写
- жизнь
- 生活A1
- шоу
- 演出B1
- дай
- 给
- трожь
- 颤抖
- красные
- 红色的A1
- вроде
- 好像C2
测测自己
这首 Часики 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Valeriya is a Russian pop singer and television presenter, known for winning the TV project “Utrennyaya Zvezda” in 1992 and for her career spanning Soviet and Russian pop music. She is a graduate of the Gnesin Institute and has received titles including People’s Artist of Russia.