
Vladimir Kuzmin
《Я не забуду тебя (Сибирские морозы)》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Estrada
- 时长
- 6:06
Я не прошу судьбу вернуть тебя ко мне,
我不求命运把你再带回我身边,
Я знаю, счастье не приходит дважды,
我知道,幸福不会再来第二次,
Плыву по ветру, но река моя в огне,
我随风漂流,可我的河川燃着火焰,
А я всего лишь парусник бумажный.
而我不过是一只纸做的小帆船。
В поту холодном просыпаюсь, боль в груди
在冷冷的汗里醒来,胸口的痛
Мне не даёт забыть прощальные объятья,
不让我忘记告别时的拥抱,
Последний крик любви, последнее "прости",
最后的爱之呐喊,最后的“对不起”,
И тело нежное твоё под летним платьем.
而你柔软的身躯,在夏日裙摆之下。
Я не забуду тебя никогда,
我永远不会忘记你,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
你的爱、你的悲伤,还有你的笑与泪,
А за окном всё так же стонут провода,
窗外依旧电线低声哀吟,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
列车载我冲进西伯利亚的严寒。
А за окном всё так же стонут провода,
窗外依旧电线低声哀吟,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
列车载我冲进西伯利亚的严寒。
Вино допито, свет погас, но дом чужой,
美酒已尽,灯光熄灭,可那房子却是陌生的,
Чужая жизнь, чужая женщина разбудит,
陌生的日子,陌生的女人会把我唤醒,
Но боль потери не расстанется со мной,
可失去的痛不会离开我,
Пока истерзанное сердце биться будет.
直到这饱受折磨的心仍会跳动。
Пускай тепло твоё останется с тобой,
愿你的温暖留在你身旁,
А мне мой лёд несбыточных желаний,
而我只有我的冰——那些无法实现的渴望,
Я стал одним из всех, сольюсь теперь с толпой
我成了众人之一,今后要与人潮相融
И поплыву в потоке разочарований.
也将随失望之流一路漂去。
Я не забуду тебя никогда,
我永远也不会忘记你,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
你的爱,你的哀伤,你的笑意、你的泪水,
А за окном всё так же стонут провода,
而窗外一如既往,电线仍在低鸣,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
列车载着我,向西伯利亚的严寒飞驰。
А за окном всё так же стонут провода,
而窗外一如既往,电线仍在低鸣,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
列车载着我,向西伯利亚的严寒飞驰。
Я не забуду тебя никогда,
我永远也不会忘记你,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слёзы,
你的爱,你的哀伤,你的笑意、你的泪水,
А за окном всё так же стонут провода,
窗外依旧,电线仍在低声哀鸣,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
而列车把我载向西伯利亚的严寒。
А за окном всё так же стонут провода,
窗外依旧,电线仍在低声哀鸣,
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
而列车把我载向西伯利亚的严寒。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- прошу
- 请求
- судьбу
- 命运
- огне
- 火焰
- просыпаюсь
- 醒来
- последний
- 最后的A2
- крик
- 尖叫B2
- летним
- 夏日
- платьем
- 连衣裙
- печаль
- 忧伤B2
- слёзы
- 眼泪
测测自己
这首 Я не забуду тебя (Сибирские морозы) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Vladimir Kuzmin is a Russian rock singer, guitarist, and songwriter. He is known for his work in Russian rock music.