
Yalla
《Три колодца》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Estrada
- 时长
- 4:45
Горячее солнце, горячий песок
炽热的太阳,炽热的沙
Горячие губы — воды бы глоток
炽热的双唇——要是能喝口水就好
В горячей пустыне не видно следа
在这炽热的荒漠里,连脚印都看不见
Скажи, караванщик, когда же вода?
告诉我吧,赶路人,水到底何时来?
Учкудук, три колодца
乌克古杜克,三口水井
Защити, защити нас от солнца
护住我们吧,护住我们,躲开太阳的炙烤
Ты в пустыне спасительный круг
你在荒漠中是救命的圆环
Учкудук
乌克古杜克
Учкудук, три колодца
乌克古杜克,三口水井
Защити, защити нас от солнца
护住我们吧,护住我们,躲开太阳的炙烤
Ты в пустыне спасительный круг
你在沙漠里是救命的圆环
Учкудук
乌奇库杜克
Вдруг дерево жизни — таинственный страж
忽然,生命之树——神秘的守卫
А, может быть, это лишь только мираж?
啊,也许,这只是一场海市蜃楼?
А, может быть, это усталости бред?
啊,也许,那只是疲惫的幻梦?
И нет Учкудука, спасения нет
可终究没有乌奇库杜克,亦无拯救
Учкудук, три колодца
乌奇库杜克,三口井
Защити, защити нас от солнца
守护我们吧,守护我们免受烈日
Ты в пустыне спасительный круг
你在沙漠里是救命的圆环
Учкудук
乌奇库杜克
Учкудук, три колодца
乌恰库都克,三口井
Защити, защити нас от солнца
庇护我们,庇护我们免受烈日
Ты в пустыне спасительный круг
你在沙漠里如救命的圆环
Учкудук
乌恰库都克
Любой в Учкудуке расскажет старик
任何来到乌恰库都克的人都会听老人讲起
Как город-красавец в пустыне возник
这座美城如何在沙漠中诞生
Как в синее небо взметнулись дома
又如何把楼房直指蔚蓝苍穹
И как удивилась природа сама
以及大自然自己也为之惊奇
Учкудук, три колодца
乌恰库都克,三口井
Пусть над ним, пусть над ним светит солнце
愿它之上,愿它之上阳光照耀
Ты в пустыне спасительный круг
你在沙漠里是救命的圆环
Учкудук
乌奇库杜克
Учкудук, три колодца
乌奇库杜克,三口井
Пусть над ним, пусть над ним светит солнце
让光在它上方闪耀,让太阳在它上方照亮
Ты в пустыне спасительный круг
你在沙漠里是救命的圆环
Учкудук
乌奇库杜克
Учкудук, три колодца
乌奇库杜克,三口井
Пусть над ним, пусть над ним светит солнце
让光在它上方闪耀,让太阳在它上方照亮
Ты в пустыне спасительный круг
你在沙漠里是救命的圆环
Учкудук
乌奇库杜克
Учкудук (Учкудук)
Уч库杜克(Учкудук)
Учкудук (Учкудук)
Уч库杜克(Учкудук)
Учкудук (Учкудук)
Уч库杜克(Учкудук)
Учкудук (Учкудук)
Уч库杜克(Учкудук)
核心词汇
- воды
- 水A1
- горячее
- 热的A1
- горячие
- 热的A1
- песок
- 沙B2
- губы
- 嘴唇B1
- глоток
- 一口B2
- горячей
- 热的
- пустыне
- 沙漠
- видно
- 看得见A2
- скажи
- 说
测测自己
这首 Три колодца 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Yalla is an Uzbek folk rock band known for its USSR-wide popularity in the 1970s and 1980s, with “Учкуду́к, три коло́дца” (1981) among its best-known songs.