
Yevgeny Krylatov
《Крылатые качели》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Estrada, Soundtrack
- 时长
- 3:19
В юном месяце апреле
在年少的四月
В старом парке тает снег
在古老的公园里,积雪渐融
И веселые качели
还有那快乐的秋千
Начинают свой разбег
开始它们的助跑
Позабыто все на свете!
世上一切都被遗忘!
Сердце замерло в груди!
心脏在胸口凝住!
Только небо, только ветер,
只有天空,只有风,
Только радость впереди.
只有喜悦在前方。
Только небо, только ветер,
只有天空,只有风,
Только радость впереди.
只有喜悦在前方。
Взмывая выше ели,
飞越林梢的松影,
Не ведая преград
不知任何阻碍,
Крылатые качели
飞天的秋千在飞,
Летят, летят, летят.
飞吧飞吧飞不停。
Крылатые качели
飞天的秋千在飞,
Летят, летят, летят.
飞吧飞吧飞不停。
Детство кончится когда-то,
童年终有一天会结束,
Ведь оно не навсегда,
可它并非永远,
Станут взрослыми ребята,
孩子们终将长大成人,
Разлетятся кто-куда
各自向四方飞散。
А пока мы только дети,
而如今我们还只是孩子,
Нам расти еще расти
还要长大、还要长大,
Только небо, только ветер,
只要天空、只要风,
Только радость впереди.
只等着欢欣在前方。
Только небо, только ветер,
只要天空、只要风,
Только радость впереди.
只等着欢欣在前方。
Взмывая выше ели,
松林之上高高飞起,
Не ведая преград
不知阻碍在前方。
Крылатые качели
长着翅膀的秋千
Летят, летят, летят.
飞吧飞吧飞呀,飞——
Крылатые качели
长了翅膀的秋千
Летят, летят, летят.
飞呀飞呀飞呀。
Шар земной быстрей кружится
地球的球体旋得更快
От весенней кутерьмы
从春天的喧闹里
И поют над нами птицы.
还有鸟儿在我们头顶歌唱。
И поем как птицы мы.
我们也像鸟儿一样在歌唱。
Позабыто все на свете,
世上一切都已忘却,
Сердце замерло в груди
心在胸口停住了跳动
Только небо, только ветер,
只有天空,只有风,
Только радость впереди.
只有欢喜在前方。
Только небо, только ветер,
只有天空,只有风,
Только радость впереди.
只有喜悦在前方。
Взмывая выше ели,
越过树梢直上升空,
Не ведая преград
不知有任何阻碍。
Крылатые качели
长着翅膀的秋千
Летят, летят, летят.
飞啊,飞啊,飞向远方。
Крылатые качели
长着翅膀的秋千
Летят, летят, летят.
飞啊,飞啊,飞向远方。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- юном
- 少年
- месяце
- 月份
- апреле
- 四月
- парке
- 公园
- тает
- 融化
- позабыто
- 被遗忘
- впереди
- 在前A2
- взмывая
- 上升
- ели
- 吃了
- расти
- 成长A2
测测自己
这首 Крылатые качели 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Yevgeny Krylatov was a Soviet and Russian composer and songwriter. He wrote music for over 120 Soviet and Russian movies and animated films.