
Bobby Pulido
《Desvelado》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1995
- 流派
- Regional Mexican
- 时长
- 4:00
Será fe que yo encontré
我所寻到的那份爱
Una voz de ternura
一缕温柔的声音
Que me llena de placer
带给我无尽的欢喜
Cuando la oigo hablar
当我听她开口说话
Con ella me enamoré
有她在我就此坠入情网
Aunque nunca la conocí
即使我从未见过她
Sueño en su querer
我梦里沉醉在她的心意
Y en sus brazos quiero dormir
我愿在她的臂弯里入睡
Escucho cada día la radio
每天我都听着收音机
Seguro que la vuelvo a oír
我肯定还能再听见她
Por el cielo busco mi estrella
我在天际追寻我的星
A la luna quiero subir
我想登上月亮
Voy desvelado
我辗转难眠
Por estas calles, esperando encontrar
穿过这些街巷,等待着找到
A esa voz de ángel que quiero amar
那道我想去爱的天使之声
¿Dónde andará?
它会在哪里徘徊?
Voy desvelado
我辗转难眠
Y mi deseo no me deja descansar
因为欲望不肯让我安睡
Porque despierto y no me pongo a llorar
我醒着,却不肯流泪
Yo seguiré desvelado y sin amor
我会继续彻夜难眠,孤身无爱
Será fe que yo encontré
我所找到的那份信念
Una voz de ternura
一阵温柔的声音
Que me llena de placer
将我填满愉悦
Cuando la oigo hablar
当我听见她开口
Con ella me enamoré
和她相遇之后我便坠入爱河
Aunque nunca la conocí
尽管我从未真正认识她
Sueño en su querer
在她的心意里我沉醉
Y en sus brazos quiero dormir
我多想在她的怀抱中入睡
Escucho cada día la radio
每天我都听着收音机
Seguro que la vuelvo a oír
我确定我还会再听见她
Por el cielo busco mi estrella
我在天穹里寻找我的星
A la luna quiero subir
我想要登上月亮
Voy desvelado
我彻夜难眠
Por estas calles, esperando encontrar
在这些街头徘徊,等待着找到
A esa voz de ángel que quiero amar
我想去爱那天使般的声音
¿Dónde andará?
它会在哪里呢?
Voy desvelado
我彻夜难眠
Y mi deseo no me deja descansar
因为我的渴望不肯让我入睡
Porque despierto y no me pongo a llorar
我醒着,却不去哭
Yo seguiré desvelado y sin amor
我将继续彻夜难眠,且不再有爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- conocí
- 我认识
- querer
- 想要B2
- quiero
- 我想要A1
- día
- 白天A1
- vuelvo
- 我回来
- cielo
- 天空A2
- voy
- 我走A1
- desvelado
- 失眠的
- calles
- 街道A1
- esa
- 那(女)A1
测测自己
这首 Desvelado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bobby Pulido is a Texas-born American Tejano singer with a country twist, associated with the mid-1990s revival of Tejano music for younger listeners. He gained wide recognition for his 1995 album Desvelado, including the hit title track.