
Dei V
《Te Capie》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop, Hip-Hop, Reggaeton
- 时长
- 4:00
Oh mama
哦,妈妈
Tu te ves que bien rico mama
你看起来又那么迷人啊,妈妈
Desde que te vi
自从我见到你
Te tengo ganas
我对你念念不忘
Yo no te quiero en IG
我不想把你放上 IG
Te quiero en mi cama
我想要你在我的床上
Mami mándame el pin
宝贝,给我发定位/链接
Pa yo darle pa allá
好让我过去那边
No quiere flores
不想要鲜花
Amenos que sean pa quemarlas
除非是那种拿来点燃的
Cuando único me gusta que de la espalda
唯一让我着迷的是你背影
Es pa verle esas nalgas
就想看看你那身后翘的臀
Un par de cortas
一对短的
Voy a tener que usarlas
我得把它们用上
Tu me vas a poner a pelear por faldas
你会逼我为裙摆打架
Oh oh ohh
哦哦哦
Baby tu eres un 10
宝贝你是个10分
Eres droga y te capie
你像毒药而我就要上瘾
Voy a mojarte
我要把你弄湿
Que tengo sed
我渴了
Mis manos en tu cuello
我把手放在你颈间
Y en mis hombros tus pies
再把双手放在你肩上
Ma' tu eres un 10
可你就是十分之一
Eres droga y te capie
你像毒品而我沉醉
Voy a mojarte
我要把你弄湿
Que tengo sed
我太渴了
Mis manos en tu cuello
我把手放在你颈间
Y en mis hombros tus pies
再把双手放在你肩上
Es la D E I espacio y la V
是D E I的空间,还有V
Ma si dejas que te lo empuje
要是你肯让我推得更近
Compro LV
买LV
Deja la hablaera esa
把那套话给我停了
Yo quiero que actúes
我想要你来演
Pal carajo los nudes baby
他妈的别发那些裸照,宝贝
Que a ti yo te quiero ver first person
我想让你用第一人称来表现自己
El culo bien grandote y
屁股要够大才行,而且
Las pantallas en los pezon
把屏幕对准你的乳头
Diablo baby es tuyo to eso
天啊宝贝,全都归你,这才是对的
Yo quiero que bellaqueando
我想看你在那儿放开了玩
Tu me des un lesson
你给我上节课
Déjame dártelo
给我把它给你
Aunque me dejes en el friend zone
就算你把我丢在好友区
Que a mi sin cojones me tiene
可你不带胆子对我狠心
Yo sigo contando los cienes
我还是数着一百个
Baby si tu te vas otra viene
宝贝你要是走了 那就还有人来
Mentira si tu te vas
要说你要是走了 那就是谎话
Puede que yo te cele
也许我会替你庆祝
No voy a perderte porque eso es una L
我不会失去你 因为那是个 L
Y yo soy un winner
而我是个赢家
Veterano baby ellos son beginner
老兵宝贝 他们都只是新手
Lo que hay son los flavors de dinner
这里就是晚餐的风味
Te monto en el jet mami
我把你安排进专机里,宝贝
No por frontier
不为边界
Tu sabes que aqui la movie es top tier
你知道这儿的电影级别是顶尖
Baby tu eres un 10
宝贝,你就是满分10
Eres droga y te capie
你是毒药,而我就上了瘾
Voy a mojarte
我要把你淋湿
Que tengo sed
我渴了
Mis manos en tu cuello
我的手在你颈间
Y en mis hombros tus pies
还有在我肩上,你的双脚
Ma' tu eres un 10
但你就是个10
Eres droga y te capie
你是毒药,我就被你迷住
Voy a mojarte
我要把你浸湿
Que tengo sed
我渴得不行
Mis manos en tu cuello
我的手在你颈上
Y en mis hombros tus pies
还有在我肩头,你的脚
Mami esto es underwater, con el flavor
宝贝这在水下——带着那味道
Baby listen
宝贝,听着
Tu sabes que mi movie es different
你知道我这部电影不一样
No fallo una aveces me siento como Stephen
我从不落空——有时我感觉自己像斯蒂芬
Curry famoso no puedo salir sin hoodie
Curry出名了,我不穿hoodie就走不了
La corta conmigo como Shaggy con Scooby
跟我这短款一拍即合——像Shaggy和Scooby
Yo le caigo ma si me mandas la ubi
你要是把位置发我,宝儿我就来找你
Te busco en el Maybach
我在Maybach里找你
Tu sabes que cuando yo freno es movie
你知道的——我一刹车,那就是大片
Ay luli
哎,露莉
Ese booty y esas bubbie
那翘臀和那嫩胸
Están pa frontear
都是用来正面刚的
Al history te subí (woh oh)
把你载进历史——(woah oh)
Ma yo te pongo en 4
可我会把你弄到4上
Termino de comer
我吃完了
Repito de ese plato
再来一遍那道菜
Tu no me sales del casco
你别想从我这儿脱身
Pareces la mujer de un capo
你像个大佬的女人
El ticket en ti lo gasto
你这张票我来刷
Baby tu eres un 10
宝贝你是满分十
Eres droga y te capie
你是毒药而我上了头
Voy a mojarte
我要把你淋湿
Que tengo sed
我渴了
Mis manos en tu cuello
我的手在你颈间
Y en mis hombros tus pies
而在我肩上是你的双脚
Ma' tu eres un 10
可你就是个十分完美
Eres droga y te capie
你是毒药,而我上了你
Voy a mojarte
我要把你弄湿
Que tengo sed
我渴得不行
Mis manos en tu cuello
我的手放在你颈间
Y en mis hombros tus pies
而在我肩上是你的双脚
Oh mama
哦妈妈
Tu te ves que bien rico mama
你看起来好销魂啊,妈妈
Desde que te vi
自从我看见你之后
Te tengo ganas
我对你心里有点想念
Yo no te quiero en IG
我不想让你上 IG
Te quiero en mi cama
我想要你在我床上
Mami mándame el pin
宝贝,发我那个链接
Pa yo darle pa allá
为了我去按下去往那儿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- busco
- 寻找B2
- aunque
- 尽管B1
- casco
- 头盔B1
- ves
- 看见B2
- rico
- 富有A2
- quiero
- 想要A2
- cama
- 床A1
- mami
- 妈妈
- mándame
- 给我
- flores
- 花A1
测测自己
这首 Te Capie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dei V is a Puerto Rican rapper in Latin hip-hop and reggaeton, known for a smooth, melodic flow and viral singles. He became widely recognized for “Quién Es Dei V?”, and followed it with collaborative tracks with artists like Bryant Myers and Karol G, plus full-length albums Quién Es Dei V? (2024) and Underwater (2025).