
Edgardo Nuñez
《Mija》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Bachata, Latin Pop
- 时长
- 2:20
Mija, ¿qué esperas pa' que seas mía?
闺女/宝贝,你还在等什么,好让我把你娶为己有?
La neta contigo me caso
说实话,有你在我身边,我就要跟你成家
Tú no eres de desaparecer un rato
你不会是那种突然消失一会儿的人
Miento si digo que a ti no te ruego
要我说不求你,那是骗话
Si quieres, mija, hasta te rezo
如果你想,宝贝,我甚至都能为你祈祷
Tú estás para comerte a besos
你就该用吻把人宠到骨头里
Y dime cuánto cuesta tu cuerpo, tus besos y una vida entera
告诉我:你的身体、你的吻,还有一整段人生,值多少钱
No hay pedo, lo pago al contado
没事,我当场付现
Tú dime y de una nos jalamos
你说一句,咱们马上就走
Dime qué apostamos
告诉我,我们押什么赌?
De aquí pa' mañana te caigo
从这儿到明天我就来找你
Yo soy tu loco enamorado
我是你疯狂的恋人
Mija, me Trea bien enamorado
宝贝,我Trea真的爱你到深处
Edgardo Nuñez
埃德加多·努涅斯
Muñequita
小娃娃
Claro que te voy a llenar de rosas
当然我要把玫瑰都为你铺满
Mi chaparrita chula hermosa
我这小小的迷人宝贝,俊俏又美好
A ti te quiero pa' mi esposa
我只想要你,做我未来的妻子
Mija, ¿qué esperas para hacerme caso?
宝贝,你还在等什么来理我?
No me compares con tus batos
别拿我和你的那些哥们比
Aquí traigo con qué atorarlo
我带来用来把你套牢的东西
Dime cuánto cuesta tu cuerpo, tus besos y una vida entera
告诉我,你的身体、你的吻,还有一整段人生,值多少钱
No hay pedo, lo pago al contado
没问题,我现金现付
Tú dime y de una nos jalamos
你说一声,马上我们就上路
Dime qué apostamos
告诉我,我们赌什么
De aquí pa' mañana te tengo a mi lado
从这儿到明天,我要让你在我身边
Me traes bien loco enamorado
你把我带得好疯——为你着迷的恋人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mija
- 闺女
- esperas
- 等待B1
- mía
- 我的C1
- neta
- 纯的
- contigo
- 和你B1
- caso
- 情况B2
- rato
- 一会A2
- miento
- 谎言
- digo
- 说B1
- ti
- 你A2
测测自己
这首 Mija 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Edgardo Nuñez is an American corridos artist from Phoenix, Arizona, recognized for playful lyrics and performance style on 2021 viral singles such as “El Ruddy” and “Pídeme la Luna.”