
El De Las R's
《Beretta (De Los Cerros La Escuela)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Regional Mexican
- 时长
- 4:00
Una Beretta pa seguridad
一把贝瑞塔为安全
Al que se meta le va a tronar, hazte p'allá
谁敢往里头凑就等着炸响,快点退开
Traigo metales como mi apá
我带着金属,像我老爹一样
De los cerros a la escuela, me fui a enseñar, me fui a inculcar
从山里到学校,我去教书,我去栽培
No ando en la quema, me di a respetar
我不在火里瞎闯,我学会了守规矩
Porque jalo derecho, pues sé trabajar, de eso ni hablar
因为我走得笔直——我会干活,这事不必多说
He enamorao varias plebes por ahí
我在这儿那儿把好些小姑娘迷得神魂颠倒
A toditas las quiero, todas por igual; me oigo mentar
我全都想要——一视同仁;我听见有人提起我
Me distingue la humildad
最让我与众不同的是谦逊
A veces a pata y otras en carro, pero se me ha de mirar
有时步行,有时坐车,但你得正眼看我
Un tequilita y la música
一杯龙舌兰和音乐
Me jalo la banda pa amenizar; hay muchachas
我把乐队拉过来助兴;还有一群姑娘
Botas, sombrero, como mi pa
靴子、帽子,就像我的那套
Yo sí soy ranchero, me fui a inculcar buenas cosas
我是个地道的乡野人,去教人传下好东西
Chulo el caballo para bailar
把俊马骑来跳舞
Todo controlado, no brincan la cerca por acá
全都在掌控里,这边围栏他们不敢越
Enemigos, muchos me sobran
敌人再多我也不缺
Pero solo tiran puro blablablá, no hacen más
可他们只会甩些blablablá,别的啥也不做
Me distingue la humildad
谦逊正是我的标志
A veces a pata y otras en carro, pero se me ha de mirar
有时我得靠双脚,有时坐车,但目光总得落在我身上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cosas
- 东西A1
- ranchero
- 牧场工人A1
- solo
- 单独A1
- todo
- 一切A1
- botas
- 靴子A2
- caballo
- 马A2
- ha
- 已经A2
- he
- 我已A2
- igual
- 一样A2
- le
- 他/她A2
测测自己
这首 Beretta (De Los Cerros La Escuela) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El De Las R's is a Mexican singer-songwriter associated with corridos, corridos tumbados, banda, and cumbia. He is known for his urbano writing and for the charting track “Beretta (De Los Cerros La Escuela).”