
El De Las R's
《La Cheyenne》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Regional Mexican
- 时长
- 2:34
Traigan whiskacho en las rocas
把威斯卡乔带到礁石上
Porque quiero amanecer
因为我想迎来天明
Me destrampo con alguna
我一把散开着
De las que te dan placer
那种会让你得乐的
Ahí se miran los fusiles
在那里能看见步枪
La mera verga pa'l rifle
最狠的那根只为给步枪用
Aquí sí va a haber despiste
这回肯定让你分神
Y una Cheyenne pa'l business
还得再来一把切罗基配生意
Zúmbele porque lo alcanzo
给我加速,反正我能追上
Traigo el motor alterado
我装了改过的引擎
Así me gustan de bravo
就喜欢这股子猛劲
Pa dejarlos bien cagados
就为了把他们吓得魂飞
Solo a una cosa me atengo
我只信一件事
Pa eso me cargo dos güevos
为这我把胆子也豁出去
La fachada relumbrando
门面亮得闪闪发光
Joyería de lo más caro
珠宝全是最顶的
Y ando bien
我还得意得很
Un chingo de papel
一大堆纸票子
De ese verde pa gastarlo
那抹绿用来挥霍
Sea de lo bueno o lo malo
是好的也好坏的也罢
Me empotré
我把自己深深钉住
Y traigo Duracell
还带着杜拉塞尔
A toda mi plebada
给我整伙的兄弟姐妹
Pucha, que no se les pase nada
哎,别让他们漏掉任何事
Puros De Las R's, compadre
全是 De Las R 的家伙,哥们儿
Una vieja me acompaña
有个老太太跟着我
Cuando ando en la desvelada
当我走在彻夜不眠的路上
Y un kilito de lavada
还有一小袋洗衣粉
Para toda mi plebada
为着我那帮兄弟姐妹
Esta vida era soñada
这人生原本就是一场梦
Y aquí pura malandreada
就这儿净是被糟蹋的家伙
Puro cuerito de rana
就只剩青蛙皮嫩得很
Que se repone mañana
说好明天就恢复原样
Zúmbele porque lo alcanzo
上呀——因为我能追上
Cargo el motor alterado
我这发动机被我改得不正常
Así me gustan de bravos
像这种烈种我就爱
Pa dejarlos bien cagados
只为把他们吓得魂飞胆裂
Solo a una cosa me atengo
我只把命押在一件事上
Pa eso me cargo dos huevos
为此我给自己豁出去两颗蛋
La fachada relumbrando
门面亮得像在发光
Joyería de lo más caro
最贵的珠宝
Y ando bien
我现在状态很好
Un chingo de papel
一堆钞票
De ese verde pa gastarlo
那抹绿拿来花
Sea de lo bueno o lo malo
好坏都随它
Me empotré
我直接栽进去了
Y ando bien Duracell
我现在状态很好,像金牌电池Duracell
Con toda la plebada
和一大帮人一起
Pucha, que no se les pase nada
哎呀,可别漏了什么
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- traigan
- 带来
- whiskacho
- 威士忌
- rocas
- 岩石C1
- alcanzo
- 达到C1
- despiste
- 疏忽C1
- motor
- 发动机C1
- puros
- 雪茄C1
- pase
- 通行B1
- porque
- 因为B1
- amanecer
- 黎明B2
测测自己
这首 La Cheyenne 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
El De Las R's is a Mexican singer-songwriter associated with corridos, corridos tumbados, banda, and cumbia. He is known for his urbano writing and for the charting track “Beretta (De Los Cerros La Escuela).”