
Jarabe De Palo
《La Flaca》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Indie Rock
- 时长
- 4:00
En la vida conocí mujer igual a la flaca
在生命里我遇见一位,身形纤瘦却与我同等
Coral negro de La Habana, tremendísima mulata
哈瓦那的黑珊瑚——凶猛无比的辣妹
Cien libras de piel y hueso, cuarenta kilos de salsa
一百磅的皮与骨,四十公斤的热辣舞韵
Y en la cara, dos soles que sin palabras hablan
而在她的脸上,两轮太阳——不说话也在诉说
Que sin palabras hablan
不说话也在诉说
La flaca duerme de día, dice que así el hambre engaña
那纤瘦的人白天睡觉,说这样饥饿才会被欺骗
Y cuando cae la noche, baja a bailar a la tasca
夜色落下时,她就走进小酒馆下场起舞
Y bailar y bailar, y tomar y tomar
跳啊跳,跳个不停;喝啊喝,喝个不停
Una cerveza tras otra, pero ella nunca engorda
一杯啤酒接一杯——可她从不发胖
Pero ella nunca engorda
可她从不发胖
Por un beso de la flaca, daría lo que fuera
只为那瘦妞一个吻,我愿把什么都给
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
只为她的一个吻,哪怕只有一个也行
Por un beso de la flaca, daría lo que fuera
只为那瘦妞一个吻,我愿把什么都给
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
只为她的一个吻,哪怕只有一个也行
Aunque solo uno fuera
哪怕只有一个就够
Mojé mis sábanas blancas, como dice la canción
我弄湿了我的白色床单,像歌里唱的那样
Recordando las caricias que me brindó el primer día
想起她在第一天就给我的抚摸
Y enloquezco de ganas de dormir a su ladito
我馋得发疯,只想在她身旁睡着
Porque, Dios, que esta flaca a mí me tiene loquito, oh-oh
天哪,这瘦妞把我迷得神魂颠倒,哦哦
A mí me tiene loquito
她把我迷得神魂颠倒
Por un beso de la flaca, yo daría lo que fuera
为了亲她那瘦的那一下,我愿意付出任何代价
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
为了亲她哪怕只有一次
Por un beso de la flaca, yo daría lo que fuera
为了亲她那瘦的那一下,我愿意付出任何代价
Por un beso de ella, aunque solo uno fuera
为了亲她哪怕只有一次
Aunque solo uno fuera
就算只有一次
Aunque solo uno fuera
就算只有一次
Aunque solo uno fuera
就算只有一次
Aunque solo uno fuera
就算只有一次
Aunque solo uno fuera
就算只有一次
Aunque solo uno fuera
就算只有一次
Aunque solo uno fuera
即便只有一个人
Aunque solo uno fuera
即便只有一个人
Aunque solo uno fuera
即便只有一个人
Aunque solo uno fuera
即便只有一个人
Aunque solo uno fuera
即便只有一个人
Aunque solo uno fuera
即便只有一个人
Aunque solo uno fuera
即便只有一个人
Aunque solo uno fuera
即便只有一个人
Aunque solo uno fuera
即便只有一个人
Aunque solo uno fuera
即便只有一个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mis
- 我的A1
- mojé
- 弄湿A1
- noche
- 夜晚A1
- nunca
- 从不A1
- otra
- 另一A1
- primer
- 第一A1
- soles
- 太阳A1
- solo
- 仅仅A1
- cien
- 一百A2
- igual
- 一样A2
测测自己
这首 La Flaca 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jarabe de Palo is a Spanish rock group led by Pau Donés, working in blues rock and Latin rock. The band is known for the 1996 debut album La Flaca and its hit single “La Flaca,” as well as later releases such as Adelantando and Somos, which earned major Latin Grammy nominations.