
La Rondalla de Saltillo
《¿Hasta Dónde Te Quiero?》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Regional Mexican
- 时长
- 4:00
Que hasta dónde te quiero
我有多爱你
Siempre me has preguntado
你总是问我
No te sé decir
我说不出来
Si parece imposible
仿佛这不可能
Alcanzar una estrella
去够到一颗星
Yo lo haría por ti
为了你我愿意
Que hasta dónde te quiero
我有多爱你
Esa necia pregunta
那倔强的问题
No responderé
我不会回答
Si en mi amor no hay distancias
只要在我的爱里没有距离
Si no hay cerca, no hay lejos
如果没有你的近处,就没有远方
¿Cómo te haré saber?
我要怎样让你知道?
Júzgame como un loco
把我当作疯子来审判
Piensa tú lo que quieras
想怎么想随你
Yo te quiero así
我就爱你这样
¿Quieres que yo te diga
你要我对你说吗
Hasta dónde te quiero?
我有多爱你到哪里?
Hasta donde tus ojos no ven
爱到你眼睛看不见的那边
No preguntes a mi alma cuánto te amo
别问我的灵魂,究竟有多爱你
Porque para mi amor no hay distancias ni fronteras
因为我的爱没有距离,也没有边界
Y, si quieres saber cuánto he de amarte
如果你想知道我该有多爱你
Te amo más allá de tu vida, de la mía y del tiempo
我爱你,超越你的生命、我的生命与时间
Porque poca es la eternidad para adorarte
因为对你加冕般的崇拜,永恒也太短
Si tú quieres, soy loco
如果你愿意,我就发疯
Píntame como quieras
随你把我画成什么样
Siempre esclavo de ti seré
我永远都要成为你的俘虏
¿Quieres que yo te diga
要不要我告诉你
Hasta dónde te quiero?
我有多爱你?
Hasta donde tus ojos no ven
直到你的眼睛看不见的地方
Hasta donde tus ojos no ven
直到你的眼睛看不见的地方
Hasta donde tus ojos no ven
直到你的双眼看不见的地方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vida
- 生命A2
- allá
- 那里A1
- así
- 这样A1
- cerca
- 附近A1
- cómo
- 怎样A1
- quiero
- 想要A2
- has
- 有A2
- preguntado
- 询问
- parece
- 似乎B1
- imposible
- 不可能B1
测测自己
这首 ¿Hasta Dónde Te Quiero? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。