
Los Tucanes De Tijuana
《La Chona》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Regional Mexican
- 时长
- 4:00
Y arriba yo, mi apá' y la Chona
我在上面,我的老爸和楚娜
Contaré la historia de una famosa persona
我会讲述一个名人的故事
Todos la conocen con el apodo de Chona
大家都叫她外号楚娜
Todos la conocen con el apodo de Chona
大家都叫她外号楚娜
Su marido dice: "Ya no sé qué hacer con ella"
她丈夫说:"我真不知道该拿她怎么办"
Diario va a los bailes y se compra una botella
Diario 去跳舞,还顺手买了一瓶
Diario va a los bailes y se compra una botella
Diario 去跳舞,还顺手买了一瓶
Se arranca la banda con la primera canción
乐队一开场,先来第一首
Y la Chona luego, luego busca bailador
楚娜接着、接着就开始找舞伴
Y la Chona luego, luego busca bailador
楚娜接着、接着就开始找舞伴
La gente la mira y le empieza gritar
人们盯着她看,然后开始大喊
Bravo, bravo, Chona, nadie te puede igualar
好!好!乔娜,没人能比你更强
Bravo, bravo, Chona, nadie te puede igualar
好!好!乔娜,没人能比你更强
Y la Chona se mueve
而乔娜在扭动
Y la gente le grita
而人群冲她喊
No hay mejor que la Chona
世上没有比乔娜更好的
Para la quebradita
就为了那段小碎步
Y la Chona se mueve
而乔娜在扭动
Al ritmo que le toquen
随着别人给的节拍
Ella baila de todo
她什么舞都能跳
Nunca pierde su trote
从不丢失她的步伐
Y gózamelo, dijo ella
“快来享受吧!”她说道
Contaré la historia de una famosa persona
我将讲述一个名人的故事
Todos la conocen con el apodo de Chona
大家都知道她的小名叫乔娜
Todos la conocen con el apodo de Chona
大家都知道她的小名叫乔娜
Su marido dice: "Ya no sé qué hacer con ella"
她丈夫说:“我也不知道该拿她怎么办了”
Diario va a los bailes y se compra una botella
迪亚里奥去参加舞会,还买了一瓶酒
Diario va a los bailes y se compra una botella
迪亚里奥去参加舞会,还买了一瓶酒
Se arranca la banda con la primera canción
一上来就从第一首歌开始拉开阵势
Y la Chona luego, luego busca bailador
而乔娜随后、随后就去找舞伴
Y la Chona luego, luego busca bailador
然后“楚娜”紧接着就去找领舞
La gente la mira y le empieza a gritar
人们看着她,就开始对她大喊
Bravo, bravo, Chona, nadie te puede igualar
好!好!楚娜,没人能与你匹敌
Bravo, bravo, Chona, nadie te puede igualar
好!好!楚娜,没人能与你匹敌
Y la chona se mueve
而楚娜跟着动起来
Y la gente le grita
而人们冲着她大喊
No hay mejor que la Chona
没有比楚娜更好的了
Para la quebradita
让我们为了那段“断拍舞”(quebradita)
Y la Chona se mueve
而楚娜跟着动起来
Al ritmo que le toquen
随你给她打的节奏
Ella baila de todo
她跳遍所有动作
Nunca pierde su trote
她从不失去节奏
Ritmo y sabor, Los Tucanes de Tijuana
节拍与风味——蒂华纳的图卡内斯
Y la Chona se mueve
而“乔娜”开始摆动
Y la gente le grita
人们冲她大声喊
No hay mejor que la Chona
再没有比“乔娜”更好的
Para la quebradita
专为那段碎步舞
Y la Chona se mueve
而“乔娜”开始摆动
Al ritmo que le toquen
无论给她什么节拍
Ella baila de todo
她跳遍所有动作
Nunca pierde su trote
从不丢掉它的步伐
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bailes
- 舞蹈B1
- diario
- 日记B1
- dijo
- 说B1
- famosa
- 著名的B1
- gritar
- 喊叫B1
- sabor
- 味道B1
- apá
- 爸爸
- chona
- 女
- contaré
- 将讲
- conocen
- 认识
测测自己
这首 La Chona 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Los Tucanes de Tijuana are a Mexican norteño group from Sinaloa, led by Mario Quintero Lara, credited with helping shape contemporary northern Mexican norteño and corridos. They are known for hits like “La Chona” and “El Tucanazo,” and for becoming the first norteño act to perform at Coachella in 2019.