
Lucho RK
《SORDO DE UN PIE (interludio)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Reggaeton, Soundtrack
- 时长
- 2:06
Emilio, sí, era un poco torpe, la verdad
埃米利奥,是的,老实说他有点笨
Pero sí tenía una cosa
不过他确实有一样东西
Un niño que, aunque le pasara algo malo
就是个孩子——不管发生什么坏事
De eso, él era capaz de sacar algo bueno, ¿sabe'?
他都能把其中榨出点好来,懂吧?
Más allá de la verdad, de todo lo que sé
不止于真相,超越我所知的一切
Más allá del todo o nada, en el medio está mi ser
不止于全有或全无——我的自我在中间
No te puedo jurar que no me vuelva a caer
我不能向你保证我不会再跌倒
La vida es un baile y yo estoy sordo de un pie
人生是一支舞,而我一只脚听不见
Me caí y me levanté, me levanté y luego caí
我摔倒了又爬起,爬起了又再摔
Le cogí cariño al suеlo, al saber perder
我对地面生出情意,也对学会输的滋味
Al sabеr decir que no, al saber que no lo sé
学会说不,学会承认“不,我不知道”
Al saber que la vida son dos día' y uno escribiéndote
学会明白,人生只有两天:一天是活着,一天是写给你
A que siempre sale el sol, se ponga o no a llover
明白总会有日出,不管天要不要下雨
A que el tiempo siempre pasa, y no va a retroceder
明白时间总在向前走,不会倒退
Por el móvil se me olvida observar mi alrededor
在手机里滑一滑,我就忘了抬头看身边
Y pa llamar de vuelta a casa, cada día soy peor
要给家里回个电话——可每一天我都更糟
Qué ironía, mamá y papá, mala mía
多讽刺啊,妈妈和爸爸,我的错
Nací siendo un desastre, pero nunca cambiaría
我一生下来就是个灾难,但我从不想改变
No, no, no, no, nunca cambiaré
不,不,不,不——我永远也不会变
Así es como nací, y así mismo moriré
就这样出生,也就这样终老
Sordo de un pie
单脚聋
La vida es un baile y yo estoy sordo de un pie
人生是一场舞会,而我偏偏是单脚聋
La vida es un baile y yo estoy sordo de un pie
人生是一场舞会,而我偏偏是单脚聋
La vida es un baile y yo estoy sordo de un pie
人生是一场舞会,而我偏偏是单脚聋
Yeah, yeah, sordo de un pie
耶,耶,单脚聋
Papá, mamá y luna
爸爸、妈妈和月亮
Y tenía algo así, que es que siempre, siempre veía la luna de día
而我当时总觉得,反正我总是白天都能看见月亮
Decía: "Nuna", "a ver la nuna", con n
我说:‘Nuna’,‘来看看那nuna吧’,用n
El tipo la pillaba siempre
那家伙总是能一眼就抓住
(Sordo de un pie)
(单脚聋)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- torpe
- 笨拙C1
- verdad
- 真相A2
- tenía
- 有B1
- aunque
- 尽管B1
- le
- 他/她A2
- pasara
- 发生
- algo
- 某事A2
- capaz
- 有能力B2
- sacar
- 拿出B1
- todo
- 一切A2
测测自己
这首 SORDO DE UN PIE (interludio) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。