
Maluma
《Según Quién》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Latin Pop, Pop, Reggaeton
- 时长
- 2:30
Ay, otro chisme más que te cae
哎,又一个八卦落到你身上
Estoy cansao de este lleva y trae, ey
我都累了,这来那去,嘿
Aquí sí hay amor, pero amor para ti ya no hay
这儿确实有爱,可爱对你已经没有了
No te creas tan importante
别把自己想得那么重要
Las cosas ya no son como antes, ey
事情早就不一样了,嘿
Hace mucho que yo ya te olvidé
我早就把你忘得差不多了
Y ahora, dizque me vieron gritando tu nombre
而现在,说是看见我在那儿喊你的名字
Borracho en un bar no sé en dónde
喝醉了,在酒吧里也不知道在哪儿
Bebé, ¿según quién?
宝贝,那是听谁说的?
¿Según quién?
听谁说的?
Ahora resulta que vivo el despecho
如今才发现我活在心碎里
Y te tengo guardada en el pecho
而你早被我藏在心口
Bebé, ¿según quién?
宝贝,凭什么?
¿Según quién?
凭什么?
Dile al que te está informando
告诉那个在向你通报的人
Que te está mal informando
他在把你说错了
Que te informe bien (Maluma, baby)
让他把话说对(Maluma,宝贝)
Ahora tengo un culo inédito
现在我有一张全新的屁股
Que se lleva to' lo' mérito'
把所有功劳都揽着
Ta conmigo porque quiere
他跟着我,因为他想
Tú estaba' por la de crédito
我原本就要走信用那条路
Deja el papelón patético
别搞那出可笑的狼狈把戏
Que yo estoy tranquilo en México
可我在墨西哥很安静
Pa esa mierda que tú hablas
你说的那破玩意儿,关我什么事
Te compré papel higiénico
我给你买了卫生纸
¿Quién putas te dijo que aún te lloro?
谁他妈跟你说我还在为你落泪?
Ni que fuera' monedita de oro
就像我稀罕你这枚小金豆
Tan huevón, yo que te di mi todo
你也太懒了——当初我把一切都给了你
Y tú me pusiste los del toro
可你却把‘斗牛’那套留给我
Y ahora, dizque me vieron gritando tu nombre
而现在呢,说是他们看见我在吼你的名字
Borracho en un bar no sé en dónde
醉倒在酒吧 我却说不清在哪儿
Bebé, ¿según quién?
宝贝 可按谁说的?
¿Según quién?
按谁的说法?
Ah, ahora resulta que vivo en despecho
哎 原来我活在伤痛里
Y te tengo guardada en el pecho
而你我一直藏在心口
Bebé, ¿según quién?
宝贝 可按谁说的?
¿Según quién?
按谁的说法?
Ey, dile al que te está informando
嘿 告诉那个正在传话的人
Que te está mal informando
他在把你误导
Que te informe bien
让他给你说清楚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- otro
- 另一个A2
- chisme
- 闲话C2
- más
- 更多B1
- cae
- 落下B1
- estoy
- 在A2
- cansao
- 疲惫
- este
- 这个A1
- lleva
- 带着B1
- trae
- 带来A2
- ey
- 喂
测测自己
这首 Según Quién 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maluma 是一位来自哥伦比亚的歌手,因拉丁流行音乐、雷鬼音乐和拉丁陷阱而知名。他出生于麦德林,原名 Juan Luis Londoño Arias,通过《HP》和《11 PM》等曲目帮助定义了21世纪的雷鬼音乐,并通过与麦当娜的《Medellín》和 The Weeknd 的《Hawái [Remix]》等合作获得国际关注。