
Maluma
《Hawái》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Reggaeton, Latin Pop
- 时长
- 4:00
Deja de mentirte, yah
别再对自己撒谎,嘿
La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo
你发的那张照片——还说他是你的天
Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos
宝贝,我太懂你了,我知道那是为了让我吃醋
No te diré quién, pero llorando por mí te vieron
我不会告诉是谁,但他们看见你为我哭
Por mí te vieron
为我,他们看见你
Déjame decirte
让我跟你说
Se ve que él te trata bien, que es todo un caballero
看得出来他对你好,真是个十足的绅士
Pero eso no cambiará que yo llegué primero
可这也改变不了:我先到
Sé que te va ir bien, pero no te quiere como yo te quiero
我知道你会过得很好,可他不爱你,像我爱你那样
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
或许你根本不缺什么,表面上什么都不缺
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
夏威夷度假,我的祝贺
Muy lindo en Instagram lo que posteas
你在Instagram上发的内容真是太美
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea
让我看看你过得怎么样,让我看看
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
也许你根本不缺什么,显然什么都不缺
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
夏威夷度假,我的祝贺
Muy lindo en Instagram lo que posteas
你在Instagram上发的内容真是太美
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
让你看看你过得有多好,可你偏偏装得不好
Porque el amor no se compra con na'
因为爱买不来,什么都买不来
Miéntele a todos tus seguidore', dile'
骗骗你那些粉丝朋友们,说
Que los tiempo' de ahora son mejore', no creo
说现在的日子更好了,我不信
Que cuando te llame, me ignores
可当我叫你时,你却把我忽略
Si después de mí, ya no habrán más amores
可到我之后,再也不会有别的爱了
Tú y yo fuimo' uno
你和我曾是同一个人
Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno
我们会在早餐前就做了那件事
Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo
我们抽着水烟,烟雾也会一把就递给你
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
可如今在这场战争里,谁都赢不了
Si me preguntas, nadie tiene culpa
如果你问我,谁也没有错
A vece' los problemas a uno se le juntan
有时候,烦恼会一股脑全都挤到一个人身上
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
让我说完,好吗,拜托别打断我
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
如果我做了什么伤害你的事,那就请原谅我
La gente te lo va a creer
人们会相信你说的
Actúas bien ese papel, baby
你把这角色演得很好,宝贝
Pero no eres feliz con él
可你跟着它并不快乐
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
也许根本不需要什么,表面上看起来什么都不需要
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
去夏威夷度假,我的祝贺
Muy lindo en Instagram lo que posteas
你在Instagram上发的东西可真好看
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea
让我看看你过得怎么样,让我看看
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
也许根本不需要什么,表面上看起来什么都不需要
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
去夏威夷度假,我的祝贺
Muy lindo en Instagram lo que posteas
你在Instagram上发的东西可真好看
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
好让我看看你过得有多好,可你却在装作不对
Porque el amor no se compra con na'
因为爱情不是拿钱就能买到
Deja de mentirte
别再骗自己了
La foto que subiste con él diciendo que era tu cielo (mamacita)
你发的那张照片,说他就是你的天堂(小宝贝)
Bebé, yo te conozco tan bien, sé que fue pa' darme celos (Maluma, baby)
宝贝,我太了解你了,我知道那是为了惹我吃醋(马鲁玛,宝贝)
No te diré quién, pero llorando por mí te vieron
我不会告诉是谁,但他们看见你为我哭
Por mí te vieron
为我看见你哭
Papi Juancho
胡子爸爸胡安乔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aparentemente
- 显然B2
- celos
- 嫉妒B2
- mentirte
- 骗你
- darme
- 给我A2
- mí
- 我A2
- antes
- 之前A1
- cómo
- 怎么A1
- compra
- 买A1
- desayuno
- 早餐A1
- porque
- 因为B1
测测自己
这首 Hawái 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Maluma 是一位来自哥伦比亚的歌手,因拉丁流行音乐、雷鬼音乐和拉丁陷阱而知名。他出生于麦德林,原名 Juan Luis Londoño Arias,通过《HP》和《11 PM》等曲目帮助定义了21世纪的雷鬼音乐,并通过与麦当娜的《Medellín》和 The Weeknd 的《Hawái [Remix]》等合作获得国际关注。