
MORAD
《OJOS SIN VER》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Hip-Hop, Rap, Latin Pop
- 时长
- 4:00
No tuve cómo empezar
没有办法从头来
Ni cómo crecer
也无从长大
Sabía que había un castigo cuando vivía con el placer
我早就知道:沉迷享乐时终会受罚
Obligado siempre a estar
我总被迫要一直待着
Y pa responder
就为了去回应
La vida trae problema', pero los ojos no dejan ver
人生带来麻烦——可眼睛却不肯看见
No es que yo sea ciego, es que a veces paso de todo ver (eh)
不是我真瞎了,只是有时我干脆懒得看(喔)
No es que yo no lo' vea, es que se me quiere todo esconder (eh)
不是我不看见——是它们都想把一切藏起来(喔)
Mira, tengo las ala', pero es que no quiero ni volar (ah)
看吧,我有翅膀,可我连飞都不想飞(啊)
Mira, tengo las ala', pero a mamá siempre cuidar (ah)
看吧,我有翅膀,但我得时时照顾妈妈(啊)
El que vuela corre
会飞的人都在奔跑
Se olvida del noble
把高贵忘在脑后
Dudo que se borre
我怀疑这会被抹去
Dudo que me doble
我怀疑我会被屈服
Y es que cambian oro por cobre
可他们却拿金子换铜
Con la envidia dudo que logre'
凭着妒意,我怀疑他能得到
Enamorado de lo que vivo
迷恋我正活着的这一切
Agradecido de nacer pobre
感恩生来虽贫却仍在此
Empezamos en fugas, acabo dentro de contenedores
一开始躲在逃亡里,最后却困在集装箱
Mamá nos da un regalo y eso' han sido to' mis valore' (valore')
妈妈送我们一份礼物——这就是我所有的价值
No me regalan nada, todo currado con mis sudore' (sudore')
没人白送我什么,所有东西都是我用汗水一手打磨出来的(汗水)
Buscando que mi familia nunca más sufra, más no me llore
只愿我家人今后不再受苦——但别再为我哭泣
Y es que así yo como soy, y es que así no voy a cambiar (ah-ah)
我就这样,像现在这样;我就这样,根本不会改变(啊啊)
Y es que todos quieren mirar, y mira que no sé modelar (ah-ah)
而且大家都想看——你看我连怎么做都不会(啊啊)
Antes era el peor y ahora dicen todos amar (ah-ah)
以前我是最差的,而现在大家都说着爱(啊-啊)
Detenido, soy peculiar, es que no me gusta hablar (ah-ah)
停下,我有点怪,说实话我不太爱开口(啊-啊)
Ojos que no ven, corazón que no siente (que no siente)
看不见的眼睛,有不去感受的心(感受不到)
Te falla toda la mente
你的脑子全都掉链子
Ojos que no ven, pecho que rápido estalla (ay-ay-ay-ay)
看不见的眼,心口却瞬间炸裂(哎-哎-哎-哎)
Combatiendo mil batallas
浴血千场战役
Los ojos no dejan ver
眼睛不让人看清
Los ojos no dejan ver
眼睛不让人看清
Los ojos no dejan ver
眼睛不让人看清
Los ojos no dejan ver
眼睛不让人看清
La vida trae problemas, pero los ojos no dejan ver
生活带来烦恼,可眼睛偏偏不让看清
Ya no sé lo que es oscuro, lo que es ser claro y no puedo ver
我再也分不清什么是黑暗,什么是清明——而我却看不见
Ouais
La fac و salaire طلقنا
La fac و salaire طلقنا
Beaucoup fric et la taule تبعنا
Beaucoup fric et la taule تبعنا
L'Hospitalet بغاوها نديوها buena سلعة
L'Hospitalet بغاوها نديوها buena سلعة
La verte et la coke عربي سربي
看到你和可卡因
الصداع ومطايفة بلا رعدة بلا خوف (jamais)
头痛与摸索般的徘徊毫无颤意毫无恐惧(从不)
سيطرنا الراپ مغريبي بلا خطة
我们掌控了迷人的摩洛哥说唱,却毫无计划
Boite ou lycée, fest' ou bar, Moet ou 8.6, khay, c'est la même
商学院或高中,派对或酒吧,Moet或8.6,兄弟,都是一样的
Casa' l'Palerme دياسكي دارو من
在巴勒莫的家,纯朴的爱在黎明里盛开。
Par intérêt مغني بنيتي ماشي
为了利益,歌手别人的女儿你不是为了什么
Benef' ڨالو بغاو نديرو طريق ل
我那句“为你而来”的心愿/我那句“为你而来”的誓言——想把路都给你铺好
Génération "لعاقة easy par internet"
生成“轻松的,. عبر互联网”
Ces haineux مغطي عيني ڨدام
这些仇恨者把眼睛蒙住——冈达姆
لي حسبتو دكر، طالع قحبة على زامل
حسبتُه يدّعي، طلع عاهرًا على لحم الوصف
Me pecs كنصوطي ف,فيدي Frozen
别再说我那点破事,像《冰雪奇缘》一样——冻住的心在笑
À côté ونغبر معا لمادام projet كنفكر غير ندير شي
靠着你,满身尘土与暮色;我只想着那位Madame,只想干点什么
La vedette خليت ليك coño بصحتك
主角我让给你,去吧——冲你来,敬你一杯、看你这好运
Plus rien à fêter ،طلع لي كلشي فكري
没什么好再庆祝了,脑子里却全都炸开了
J'vais la sauter مرتو ،fatale دار فلطة ،fauté فاش داك زبي كي
我就要把她上了,致命的冲动:一阵猛闯的欢愉——该用的全用到那份上
La blonde ou la rouquine
金发,还是红发?
La cess et la résine بجوج باغين
片刻的激情与树脂,两个都在等同一份渴望
Brésil بفوضى كيف ل mucho papel ندير
巴西乱成一团,多少那些大把纸钞我得弄来
الشر باقي غادي بيا، غير زيد
阴影还在跟着我走;加一点、再加一点
Los ojos no dejan ver
眼睛不肯让人看见
Los ojos no dejan ver
眼睛不让人看清
Los ojos no dejan ver
眼睛不让人看清
Los ojos no dejan ver
眼睛不让人看清
La vida trae problemas, pero los ojos no dejan ver
生活带来烦恼,可眼睛却不让人看清
Ya no sé lo que es oscuro, lo que es ser claro y no puedo ver
我不知黑暗是什么、清明又是什么,我看不见
Los ojos no dejan ver
眼睛不让人看清
Los ojos no dejan ver
眼睛不让人看清
Los ojos no dejan ver
眼睛不让人看清
Los ojos no dejan ver
眼睛不让人看清
La vida trae problemas, pero los ojos no dejan ver
生活带来烦恼,可眼睛却不让人看清
Ya no sé lo que es oscuro, lo que es ser claro y no puedo ver
我已不知何为黑暗,何为清明——却又看不见
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mucho
- 很多A1
- papel
- 纸A1
- dudo
- 怀疑B1
- enamorado
- 恋爱中的B1
- oro
- 黄金B1
- paso
- 步骤B1
- sido
- 已经成为B1
- vea
- 看B1
- regalan
- 赠送
- currado
- 精心制作
测测自己
这首 OJOS SIN VER 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Morad is a Spanish rapper from Barcelona who merges hip-hop with electronic influences into a rapid-fire, dancefloor-oriented style. He rose in the late 2010s and topped Spain’s Promusicae charts twice in 2021, including the Bizarrap collaboration “Morad: BZRP Music Sessions #47,” followed by the solo single “Pelele.”