
Oscar Maydon, Fuerza Regida
《Tu Boda》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2024
- 流派
- Regional Mexican
- 时长
- 4:00
Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor
我心里有个很冷的空虚,亲爱的
Cuando te fuiste, te robaste mi corazón
你离开那一刻,把我的心偷走了
Me quedé loco de tanto pensar y pensar
我被反复思念得神魂颠倒
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar
我会下地狱,但我必须报仇
Siento un vacío muy frío por dentro, mi amor
我心里有个很冷的空虚,亲爱的
Cuando te fuiste, te robaste mi corazón
你离开那一刻,把我的心偷走了
Me quedé loco de tanto pensar y pensar
我被反复思念得神魂颠倒
Me iré al infierno, pero me tengo que vengar
我会下地狱,但我必须报仇
Quiero manchar el vestido blanco de rojo
我要把白色的裙子染成红色
Sé que el altar de Dios es santo, pero, mi amor
我知道上帝的祭坛是圣洁的,可是,亲爱的
Cien invitados, y todos tendrán que mirar
百位来宾,人人都得仰头看着
Que nuestro amor va al más allá
看我们的爱,超越了所有界限
Quiero que bailemos juntos
我想让我们一起跳舞
En el cielo o el infierno, pero sin ese puto
在天堂或地狱——但别有那个该死的
El que te ha apartado todo este tiempo de mí
那个把你在这段时间里从我身边隔开的人
Al inconsciente que hizo que no fueras pa mí
给了这世界让我无法与你相配的、那不该发生的无意识
Danza, una danza eterna
跳吧,一支永恒的舞
Pero me voy contigo, pero nos vamos juntos
可我会带着你走,可我们要一起走
Llevo tres noches malditas sin poder dormir
我已经三个被诅咒的夜晚睡不着
Solo pensando y pensando que eres para mí
只是在想着、想着——你就是我的全部
¡Uh!
哎!
Y me despido de ti para siempre, chiquitita
我就此与你永别了,宝贝
Ahí le va pa todos los que traen el corazón roto, ¡uh!
送给所有心碎的人们,哎!
Y su compa Oscar Maydon
还有我的兄弟奥斯卡·梅伊东
Y Fuerza Regida
以及Fuerza Regida
Camino lento, me duele la respiración
慢慢走却拖着脚步,呼吸都在痛
A mil por hora, latidos de mi corazón
快到一千迈,我心跳成了节拍
En el pasillo me vienen recuerdos, flashbacks
走廊里回忆翻涌,闪回
Prometimos que los dos iríamos al altar
我们说好要一同走向圣坛
Te quitó el velo, aceptaste y luego te besó
他替你掀开头纱,你接受了,然后他吻了你
Ya has consumado los votos sagrados, mi amor
你已将神圣的誓言尽数完成,我的爱
Un frío muy intenso se llevó todo mi ser
一阵刺骨的寒冷带走了我全部的灵魂
Ya no hay razón pa estar de pie
再也没有理由让我站着不动
Quiero que bailemos juntos
我想要我们一起跳舞
En el cielo o el infierno, pero sin ese puto
在天上或地狱——但别是那该死的
Al que te ha apartado todo este tiempo de mí
那个把你从我身边隔开的人,
Al inconsciente que hizo que no fueras pa mí
以及那个让你不该属于我的无意识
Danza, una danza eterna
跳吧,一段永恒的舞
Pero me voy contigo, pero nos vamos juntos
可我将与你同走;可我们要一起走
Llevo tres noches malditas sin poder dormir
我已经三个被诅咒的夜晚了,连觉都睡不着
Solo pensando y pensando que eras para mí
只是想着、想着你对我有多重要
Miro cómo brillan tus ojos
我看着你的眼睛闪耀着光芒
Me resigno a perderte, y esta vez para siempre
我认命要失去你——而且这次将永远
Me arrepentí de quitarte tu felicidad
我后悔夺走了你的幸福
Te dejaré, una familia puedas comenzar
我会放你离开,让你从一个家开始
Me despido, me despido pa siempre
我告别了,我告别了——直到永远
Y te deseo suerte y bendigo mi muerte
我祝你好运,也祝福我的死亡
Se la dedico al amor que nunca funcionó
我将这份痛献给那段从未奏效的爱
A la persona que roto tiene el corazón
献给那个把我伤透的人,撕碎了我的心
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ahí
- 那里B1
- amor
- 爱B1
- apartado
- 分开B1
- besó
- 亲吻B1
- camino
- 道路B1
- muy
- 非常A1
- frío
- 冷A1
- dentro
- 里面A2
- fuiste
- 你是
- robaste
- 偷了
测测自己
这首 Tu Boda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Oscar Maydon is a Mexican corridos singer-songwriter. He became widely known for cinematic narcocorridos and mainstream crossover work, including collaborations such as with Natanael Cano and the 2022 album DISTORSIÓN.