
Roberto Roena Y Su Apollo Sound
《Guaguancó Del Adios》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Salsa, Son Cubano
- 时长
- 6:06
Con lágrimas no se curan heridas
伤口不靠泪水来痊愈
Opino que no se debe de llorar
我认为不该为此哭泣
La mente que no se dé por destruida
那颗不肯认输的心思
Nació para legislar, para pensar
生来就是为立法、为思考
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
哦,哦,哦,哦,哦!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
哦,哦,哦,哦,哦,哦!
Sí, yo sé quién eres tú
是的,我知道你是谁
Tú no sabes quién soy yo
可你不知道我是谁
Yo soy una voz que te llamó, porque te amó
我是那曾唤你的一道声音,因为我爱过你
Tú fuiste el silencio criminal
而你曾是那无声的罪行
Yo te vi pasar, miré tu adiós, juré callar
我看见你从身边走过,望着你的告别,发誓要沉默
Fue mi alma la que te nombró
是我的灵魂在为你点名
Con lágrimas no se curan heridas
泪水并不能治愈伤口
Opino que no se debe de llorar
我以为,不该为此哭泣
La mente que no se dé por destruida
那颗不肯认输的心灵,别让它被摧毁
Nació para legislar, para pensar
生来便是为了立法,为了思考
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
哦,哦,哦,哦,哦!
¡Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
哦,哦,哦,哦,哦,哦!
Negrita, te digo, que yo sé quién eres tú
乌黑的你,我告诉你,我知道你是谁
Tú, ¡qué va!, no sabes quién soy yo
你,才不,别以为你知道我是谁
Aunque tú vuelvas a mí
即使你再回到我身边
Después de lo que ha pasado
在那之后所发生的一切
Yo voy a decirte así
我会这样对你说
"Aléjate de mi lado"
“离开我身边”
Después de lo que pasó
在那之后所发生的一切
Ya no te quiero a mi lado
我不再想让你在我身旁
Aléjate, bandolera
走开吧,女强盗
Que me dejaste agotado
把我折磨得筋疲力尽
Aunque tú vuelvas a mí
即使你再回到我身边
Después de lo que ha pasado
在那之后所发生的一切
Yo voy a decirte así
我就这样对你说
"Aléjate de mi lado"
“离开我身边”
Te digo no, no, no
我跟你说不不不
Ya no te puedo querer
我再也无法爱你
Si eres mala y traicionera
要是你又坏又背叛
Que te lleve Lucifer
让路西法带走你
Aunque tú vuelvas a mí
就算你再回到我这里
Después de lo que ha pasado
在经历了那些之后
Yo voy a decirte así
我就这样对你说
"Aléjate de mi lado"
“离开我身边”
Aunque tú vuelvas a mí
尽管你又回到我身旁
Después de lo que ha pasado
在经历了那些事情之后
Yo voy a decirte así
我会这样对你说
"Aléjate de mi lado"
“离开我身边”
Se acabó, mi amor lo mataste
结束了,我的爱被你亲手杀死
Si acaso me ves por esos caminos que recorrimos, olvida que los pasaste
要是你再见到我,走在我们曾经走过的那些路上——忘了你曾走过
Aunque tú vuelvas a mí
尽管你又回到我身旁
Después de lo que ha pasado
在经历了那些事情之后
Yo voy a decirte así
我会这样对你说
"Aléjate de mi lado"
“离开我身边”
Desde el día en que te fuiste
从你离开那天起
Tranquilo me encuentro yo
我很平静地待着
Y es por eso que hoy te canto
所以今天我为你歌唱
Mi guaguancó del adiós
我那离别的瓜瓜康(guaguancó)
Aunque tú vuelvas a mí
就算你再次回到我身边
Después de lo que ha pasado
经历了所发生的一切之后
Yo voy a decirte así
我会这样对你说
"Aléjate de mi lado"
“离开我身边”
Yo, yo soy una voz
我啊,我是一道声音
Que siempre te llamó
一直在呼唤你
Sí, yo sé quién eres tú
是的,我知道你是谁
Tú no sabes quién soy yo
你却不知道我是谁
Si quieres oír mi música en tu fiesta
如果你想在你的派对上听我唱的歌
Llámame al 7-22-21-26 en Puertorro
在波多洛打给我 7-22-21-26
Y al 5-4-1-7-9-50 al otro lado, en Nueva York
再拨 5-4-1-7-9-50 到另一边,在纽约
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alma
- 灵魂B2
- decirte
- 告诉你B2
- lágrimas
- 眼泪B2
- mente
- 心智B2
- miré
- 看见B2
- olvida
- 忘记B2
- opino
- 认为B2
- curan
- 治愈
- heridas
- 伤口B1
- dé
- 给B1
测测自己
这首 Guaguancó Del Adios 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roberto Roena y Su Apollo Sound is a Puerto Rican salsa ensemble led by percussionist and orchestra leader Roberto Roena. Known for Roena’s work with Cortijo y Su Combo, El Gran Combo de Puerto Rico, and the Fania All Stars, it is recognized for his band’s influential role in Puerto Rican Latin salsa.