
Roberto Roena Y Su Apollo Sound
《Mi Desengaño (Remastered 2026)》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Salsa, Son Cubano
- 时长
- 5:36
Sentémonos a pensar
坐下来想一想
La vida ha de continuar
生命总得继续
Fingiendo amor donde no hay
假装着爱却并不存在
Y fingiendo una sinceridad
还要假装出真诚
Es cierto, se debe admitir
说真的,得承认
El mundo está lleno de maldad
这世界充满了恶意
Pero al estudiar la situación
可当我们分析处境
Entraremos en razón
我们终会明白
Y ya verás
你会看着办
Cuando descanse te hablaré de un algo extraño
等我一休息,我再跟你讲点稀奇的事
Y vida mía te diré mi desengaño
噢,我的生命——我将把我的幻灭告诉你
Cuando descanse te hablaré de un algo extraño
等我安睡之后,我会跟你说一件离奇的事
Y vida mía te diré mi desengaño
噢,我的生命——我将把我的幻灭告诉你
Y esto toma, Jimmy
而这就来吧,吉米
Qué bonito
多么美妙
Cuando descanse te hablaré de un algo extraño
等我安睡之后,我会跟你说一件离奇的事
Y vida mía te diré mi desengaño
噢,我的生命——我将把我的幻灭告诉你
Hay que vivir el momento
要活在当下
Que no se importe el pasado
别让过去在意
No ves que al pasar el tiempo
你没看到吗,时间一流逝
Todito queda olvidado, olvidado es
全都被遗忘,遗忘得干干净净
Cuando descanse te hablaré de un algo extraño
等我安睡时,我会告诉你一件离奇的事
Y vida mía te diré mi desengaño
而我的生命啊,我将对你倾诉我的幻灭
Pero recuerdo que dijiste que me querías
可我记得你说过,你爱我
Que nunca me olvidarías
你永远不会把我忘记
Y ahora vivo convencido
如今我活得深信不疑
Que eso era mentiras tuyas, mentiras tuyas son
那不过是你的谎言,你的谎言本就是如此
Cuando descanse te hablaré de un algo extraño
等我安睡时,我会告诉你一件离奇的事
Háblame, mi amor
说给我听,我的爱人
Y vida mía te diré mi desengaño
而我的生命啊,我将对你倾诉我的幻灭
Cuando descanse te hablaré de un algo extraño
当我安歇时,我会与你说起一件奇怪的事
Y vida mía te diré mi desengaño
而我的生命啊,我要向你倾诉我的幻灭
Y cuando nadie escuche mis canciones ya viejas
当没有人再听见我那些老歌的时候
Detendré mi camino en el pueblo de Hatillo y allí moriré
我会在阿蒂约小镇停下脚步,并在那儿死去
Y entonces
然后——
Cuando descanse te hablaré de un algo extraño
当我安歇时,我会与你说起一件奇怪的事
Y a Roberto me llevaré
而我会把罗伯托带走
Y vida mía te diré mi desengaño
而我的生命啊,我要向你倾诉我的幻灭
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pasar
- 通过A2
- sentémonos
- 坐下
- vida
- 生命A2
- ha
- 有A2
- fingiendo
- 假装
- hay
- 有A1
- sinceridad
- 真诚B2
- admitir
- 承认C1
- mundo
- 世界A2
- está
- 在A1
测测自己
这首 Mi Desengaño (Remastered 2026) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Roberto Roena y Su Apollo Sound is a Puerto Rican salsa ensemble led by percussionist and orchestra leader Roberto Roena. Known for Roena’s work with Cortijo y Su Combo, El Gran Combo de Puerto Rico, and the Fania All Stars, it is recognized for his band’s influential role in Puerto Rican Latin salsa.