
Romeo Santos
《La Bella Y La Bestia》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Bachata
- 时长
- 4:00
Llegó papá
爸爸来了
Yo no soy bello
我不算帅
Vean mi nariz, labios pequeños y sobrepeso
看看我:鼻子、薄薄的嘴唇和点点肥胖
Ropa fina, escondiendo mis defectos
精致的衣裳,藏起我的缺陷
Pero sus ojos de amor eso no ven
可你爱的眼睛却看不见
Puedo ser terco
我可以很固执
Antisocial en ocasiones, pero sincero
有时不太合群,但我很真诚
Buen amante por complacer mi propio ego
讨好自己那点虚荣,我也算个好情人
Pero sus ojos de amor eso no ven
可你爱的眼睛却看不见
Y le he roto el corazón más de una vez
而且不止一次把他的心弄碎
Me perdona, siempre se rinde a mis pies
原谅我吧,他总是向我脚边俯首
Esa es su filosofía
那就是他的信条
Amarme sin medida
无节制地爱我
Su amor es sordo y ciego
他的爱聋且盲
Ella muere por mí
她为我而死
Es un amor casi enfermizo
那是一种几乎病态的爱
Obediente, excede la normalidad
顺从得超出常理
Y muere por mí
也为我而死
No ve los pliegues ni los fallos en mi cuerpo
他看不见我身上的褶皱与瑕疵
Soy su todo, su verdad
我是他的全部,是他的真理
Hechizada
着了魔
No puede abandonarme
不可能离开我
Le he fallado, y en instantes me da
我辜负了她,而她在瞬间又给我机会
Otra oportunidad
又一次机会
Y muere por mí
为我而死
Ella es la bella, y yo, la bestia radical
她是美人,而我,是狂野的野兽
Te dije que no soy bello
我跟你说过,我不算帅
Y de perfecto no tengo nada
我跟完美一点都不沾边
Pero soy tu rey, mami
但我是你的国王,宝贝
The king
国王
I am a beast!
我是野兽!
Yes, sir!
是的,先生!
Ella muere por mí
她为我而死
Es un amor casi enfermizo
那是一份几乎病态的爱
Obediente, excede la normalidad
顺从得超越常理
Y muere por mí
还为我而死
No ve los pliegues ni los fallos en mi cuerpo
她看不见我身上的褶皱,也看不见我身体的瑕疵
Soy su todo, su verdad
我是她的一切,她的真相
Hechizada
着了魔
No puede abandonarme
不可能丢下我
Le he fallado, y en instantes me da
我对不起了,而转瞬间她却给我
Otra oportunidad
另一个机会
Y muere por mí
为我而死
Ella es la bella, y yo, la bestia radical
她是美人,而我,是彻底的野兽
En sus ojitos soy hermoso
在她那双小眼睛里,我很迷人
Perfecto, precioso
完美,珍贵
Me adora, soy su niño bonito
她崇拜我——我是她的乖乖宝贝
Soy su delirio, un poeta
我是她的痴梦,一个诗人
Y aunque no me la merezca, la amo
即便我配不上她,我也爱她
De forma indirecta
以一种迂回的方式
Ella es abril, una violeta
她是四月,一朵紫罗兰
Yo, un enero gris
我,灰色的一月
Un cactus complejo, frío como un invierno
一株复杂的仙人掌,冷得像冬天
You need this in your life
你需要把这拥有在你的生活里
Ella muere por mí
她为我而死
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aunque
- 尽管B1
- corazón
- 心脏B1
- bella
- 美丽A1
- esa
- 那A1
- más
- 更多A1
- mis
- 我的A1
- nariz
- 鼻子A1
- papá
- 爸爸A2
- bello
- 美的A1
- sobrepeso
- 超重
测测自己
这首 La Bella Y La Bestia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Romeo Santos is an American singer of Dominican descent, associated with bachata and its crossover with urban Latin pop and R&B. Born Anthony Santos, he is best known as the leading voice behind Aventura and for his successful solo hits such as “Obsesión” and “El Perdedor.”