
Andree Right Hand
《Công Ty 4》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:15
Mấy cu con nó cứ nghĩ là nó ngon
小子总觉得自己很狂
Nó cứ nghĩ nó được ngồi chung mâm
他总觉得自己能坐同一桌
Ghét anh nhưng mà thích cái cách anh ăn may
嘴上讨厌你 但就是喜欢你吃东西的那套
Thích cái cách anh được ngồi rung chân
喜欢你坐着晃腿的方式
Chúng mày biết cái đếch chi hả mấy thằng fake
你们懂个屁吗 假货们
Thôi thì lếch đi chơi cho nhiều mà hư thân
算了 去玩玩多点 别把身体玩坏
Anh quay về đầu quân xong tự mở cái công ty
我回头投了军 然后自己开了公司
Xong biến anh thành một tư nhân
接着就把我变成个私人户
Mày phải thực sự bị ngã như tao
你得像我一样真的摔一跤
Thì mới hiểu được vì gì tao phải trap như này
不然你就不会明白 为啥我非得这样设局
Hàng ngày, hàng tuần, rồi cả tháng như này
天天、每周,接着连整个月也这样
Muốn mẹ tao xài tiền xả láng như này
想让妈妈花钱尽情挥霍,就这样
Tự nhủ cuộc đời là một thoáng mưa bay
我自我安慰:人生不过转瞬如雨飞
Vì vài giọt nặng hạt ướt lá thư tay
为几滴沉甸甸的雨,把手写信打湿
Chẳng muốn trở về làm thằng nhóc hôm qua
不想再回到昨天那样当个小屁孩
Thành lập tập đoàn, ngồi đàm phán như này
组建集团,像这样坐下来谈判
Twin turbo hết tốc, hạ nóc
双涡轮全速起飞,掀掉车顶
Vượt qua mấy thằng nhóc, anh em tao vi vu
越过那些小子,兄弟我们一路畅游
Cột thành từng cọc, nhét đầy mấy cái bọc
把钱堆成一根根的桩,塞满那些包
Đến giờ bọn tao lại lướt đi thu
到了点儿,咱们又滑过去收割去
Xếp mấy xấp 500, 500, make me oouuu
摞几摞五百、五百,给我那种——哦喔喔——
Mấy thằng opps lăm le thì next đi cu
那些蠢蠢欲动的对手,赶紧下一位去
Công ty 4, tự tay tao thành tỷ phú
公司4个、全都由我亲手把自己做成亿万富豪
Copy tao, lấy mà làm ví dụ
学我,拿去当你的例子
Anh em gang gang, nhạc đâu cũng vang vang
兄弟铁一波,音乐不管哪儿都轰轰作响
20 năm gian nan, nhưng mấy con chó chỉ biết chê
二十年风雨难熬,可那些狗只会吐槽
Không có nhiều thời gian, dành hết cho thời trang
没太多时间,把一切都砸在时尚上
Mấy em ghệ "Đồ Smaker cứ thích mê"
妹子说“Smaker的东西就是让人着迷”
Nhạc đầy trên tok tok, DJ mix thêm tí hey
歌在抖音上满天飞,DJ再混一点点——嘿
Mấy thằng lóc chóc kia em xích đê
那些小瘪三,宝贝把他们先往后撤
Quan tâm gì chúng mày, bụng tao cứ phải no nê
管你们在意什么,我肚子只要吃得饱饱
Có thể gọi bọn tao là những con Dê
可以叫我们是那群小绵羊
Công ty 4
公司4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
二十二年、二十四、二十五——哥已经攒下满满一大笔钱
Công ty 4
公司4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
一堆一堆一排一排一排——做得像流水线
Đang vi vu
一路飞驰
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
宝贝何必多想?从南到北我到处在忙活正经事
Tao không nghe
我不听
Lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó toàn là bullshit
那些不靠谱的家伙吹得天花乱坠,啪嗒啪嗒——全是胡说八道
Công ty 4
4号公司
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22年,24转25——兄弟我手里早就攒了一大堆钱
Công ty 4
4号公司
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
一百多万的货架,货架,货架,货架,货架——做起来像流水线
Đang vi vu
正一路飞着
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
宝贝,何必想太多?从南到北兄弟我都在忙着干活
Tao không nghe
我不听
Mấy lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó nói toàn bullshit
那些虚的家伙在吹嘘——说得头头是道,什么都他妈是胡扯
Nuôi gang anh bằng mấy bài sướt mướt
喂我一堆“钢”的活儿,就靠几首那种黏糊糊的歌
Em chảy nước, anh ướt hết LV
你直冒水,我全都给你浸透到LV
Đêm đông đã từng rét buốt
冬夜曾经冷得刺骨
Trước khi Lả Lướt có thể bước lên trên Mercedes
在“Lả Lướt”还没法迈上那台奔驰之前
Gọi ngay cho Worka gang gang
立刻联系 Worka,干脆利落
Lại phải khui thêm champagne
又得再开一瓶香槟
Vì lại có thêm một cục được cất vào trong bank
因为又多了一笔被收进银行的筹码
Công ty anh, từ công ty không một ai biết đến
你公司嘛——公司里没有人知道
Một phát là trở thành ngôi sao đang lên
一出手就成了冉冉升起的明星
SG, làm chuyến hàng, 4 cái nón vàng
SG,跑趟货,四顶金色的帽子
Tao tới đây để lấy hết yea
我来这儿就是把那些 yea 全都拿走
H-Town khi tao quay về, mày hiểu ngay cái vấn đề
等我回到 H-Town,你马上就懂这里面的麻烦
Bao nhiêu show tao đi nó cháy khét yea
看多少场我一上就烧得很彻底,耶
Mấy cái bắt tay đố kỵ mày toàn là mấy con bitches
那些妒忌你的人跟你握手,净是些婊子
Quay mặt đi tao thấy hết nhá
把脸转过去吧,我全看得见,记住
Từng tin nhầm người, giờ tim tao mấy vết
信错了人一回,心上留下几道伤
Nên đừng thắc mắc khi feat nhạc với tao phải có thêm cái giấy phép yea
所以别惊讶:跟我合作的歌还得再多一张批文,耶
Gọi cho Lả Lướt và Băng Qua, nay tăng ca, thu bài cùng "một bé Nhi"
打电话给“Lả Lướt”和“Băng Qua”,今天加班,录音还带着“一个小妞Nhi”
Phòng ngập đầy khói và zaza, 3 thằng haha, mũi trắng xóa mắt cứ lé đi
房间被烟雾灌满,还有 zaza,三个哈哈的,鼻子都白了眼睛直发亮——快躲开
What time is it, Richard Mille, đến giờ bọn anh đến chúng mày né đi
What time is it, Richard Mille?到点了,咱们来了,你们赶紧闪
Công ty 4 có mấy thằng trai hư, no love motherfucker hate me please
公司4有几个坏小子,没爱——motherfucker,恨我吧,求你了
Andree got a bang, no cap
Andree一记爆点,没在吹
Công ty 4
公司4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22年,从24跨到25,我手里已经攒了一大堆钱
Công ty 4
公司4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
一串串的racks,racks,racks,racks,racks,像流水线一样干
Đang vi vu
正一路飞驰
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
宝贝儿何必多想?从南到北我都在忙正事
Tao không nghe
我不听
Lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó nói toàn bullshit
那些wack的夸夸其谈,cap cap——他们说的全是废话
Công ty 4
公司4
22 năm, 24 sang 25 anh đã có một đống tiền
22年,从24跨到25,我手里已经攒了一大堆钱
Công ty 4
公司4
Hunnid racks, racks, racks, racks, racks, do it như một dây chuyền
上百个架位,架位,架位,架位,架位——照着流水线来做
Đang vi vu
一路疾驰
Baby sao phải thắc mắc? Anh từ Nam chí Bắc đang công chuyện
宝贝为啥还要多想?我从南到北忙着正事呢
Tao không nghe
我不听
Lời bọn wack khoác lác, cap cap, chúng nó nói toàn bullshit
那些废话党尽吹嘘,叭叭叭——他们说的全是胡扯
Bao đêm đắn đo, tao chỉ mong mình ăn to
纠结了多少个夜晚,我只盼着能大口吃肉
Chứ đâu đơn thuần chỉ là sống qua ngày
哪儿只是随便活过一天
Bao nhiêu vấp ngã nhưng mà tao ương ngạnh
跌倒了多少次,但我就是倔强不服
Mẹ Liên cứ mắng là tính giống cha mày
李莲妈一骂就说你像你爸那样
Lớn lên cứ ngỡ mình sẽ chỉ là công nhân
长大后我总以为自己不过是个工人
Ai ngờ tao sẽ ngồi đây nghịch đống loa này
没想到我会坐在这儿摆弄这一堆音箱
CEO trên TV show, VVS như A/C lạnh cóng da này
电视里的CEO,VVS像A/C冷得刺骨的这副皮肤
Trước mặt tao có khi mày đái dầm
在我面前你也许会尿裤子
Ghé shop tao tặng cho cái đầm
来我店里给你送上一条裙装
Động anh em tao là sai lầm
动我兄弟——这是个错误
Không thích nói gì quá hai lần
不爱把话说得太过两次
Tao chỉ ái ân với giai nhân
我只对佳人耳鬓厮磨
Nhạc tao đầy vần
我的歌里全是押韵
Tên tao là những gì mày cần
我这名字,就是你所需要的
Mấy con số cứ lại tăng dần
那些数字又在不断往上攀升
Lái con Seven
开着 Seven
Kiếm cả một đống với áo quần
把一堆的交易和衣装全都拿下
Cứ 9 con số trong 1 tuần yeahhh
一周里要凑齐九个数字 yeahhh
Công ty tư không có hợp đồng
公司那边不签合同
Chỉ có anh em tao một lòng
只有兄弟我这颗心真挚一往
Đốt mấy con flow trong một phòng
在一间屋里把几段 flow 点燃
Dạo quanh rap game đi một vòng
绕着说唱圈转上一圈
Đã thấy có mấy thằng tay trong
已经看见有些人手伸进来
Ghét vẫn thuộc lòng
就算讨厌也照样熟记于心
Ném con xúc xắc chung một sòng
把这对骰子同掷一场
Không muốn tay tao tra vào còng
不想让我这双手伸进手铐里
Cuộc sống không màu hồng
日子从不曾是玫瑰色
Ôm em người yêu tao vào lòng
把你拥进怀里,我的爱人
Biến mấy câu chữ thành vàng ròng
把那些话都炼成纯金
Lại là băng qua
又得跨过这道坎
Baby, em giờ đang ở phương nao
宝贝,你现在人在何方
Khi mà Lả Lướt bảnh choẹ, việc nhẹ lương cao
当那“潇洒利落”一出场,活儿轻,钱还高
Chúng nó nói chuyện toàn là gươm đao
他们说的话全是刀光剑影
Lơ là một phút là rình mút đến tận xương tao
一分神的功夫,就盯到骨头里
Mặc đồ $maker với cả Lonely
把 $maker 穿上身 还有 Lonely
Doing business với cả company
做生意 还带着 company
Nhấc điện thoại gọi cho anh Bâus đi
拿起电话 给阿 Bâus 打个通
Anh em lên nhạc làm tí polyme hahaha
兄弟们上歌吧 甩点 polyme 哈哈
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cu
- wireB1
- ngồi
- sitA1
- mâm
- tray
- ăn
- eatA1
- rung
- tremble
- biết
- knowA1
- đếch
- no
- hả
- what?B2
- thằng
- guy
- lếch
- limp
测测自己
这首 Công Ty 4 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Andree Right Hand是一位越南说唱歌手和词曲作者。他与越南的嘻哈音乐场景有关联,自2005年起开始他的职业生涯,并共同创立了GVR制作公司。