
Bùi Công Nam
《I Love You》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:07
Như mặt hồ giữa một mùa thu lá khô rơi
如同秋天落叶的季节里,湖面映着一切
Lặng yên che giấu đi những nỗi buồn không nói nên lời
寂静地掩藏那些无处诉说的忧伤
Nhưng từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn
可自从你在我身旁,天空就变得更蔚蓝
Bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn
许多宏大的事物忽然变成最简单的渴望
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được
再多千言的歌也无法尽情道明
Mọi cảm xúc trong trái tim này đâu
这颗心里的所有情感又在哪里
Đổi ngàn lời bằng câu nói
用一句话,换尽千言
I love you
I love you
Vọng ra thế giới
向世界传来回响
I love you
我爱你
I love you
我爱你
Để em chẳng phải phân vân, phải ngại ngần
让你不必纠结,不必害羞
Mất thời giờ vì những đường mật
把时间都花在甜蜜的弧线
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn
请允许我把这份心意收拢成一句——我确定
I love you
我爱你
I love you
我爱你
Vẫn muốn hát thêm
我还是想再唱下去
I love you
我爱你
I love you
我爱你
Muốn mách em luôn
想把真相都告诉你
Nếu nước mắt anh tuôn
若是我的眼泪倾落
Em chẳng cần làm gì đâu
你什么都不必做
Cũng chẳng vội phải lau
也不必急着擦掉
Chỉ cần nhìn một câu
只要看我一句
I love
我爱你
I love you
我爱你
I love, I love you, I love
我爱,我爱你,我爱
I love, I love you, I
我爱,我爱你,我
Love you, I love
爱你,我爱
Có đôi lúc thế giới ngoài kia dường như quá nhanh
有时外面的世界似乎快得惊人
Mọi thứ quay cuồng làm tim người mong manh
万物旋转得人心也跟着脆弱发颤
Nhưng anh có đầy sức mạnh, luôn dịu êm và trong lành
可你有满满的力量,永远温柔、清澈又清爽
Cũng vì từ khi, từ khi
也正因为那时、那时
Kể từ khi có em bên cạnh trời xanh hơn
自从你在我身旁,天空都变得更蔚蓝
Bao điều to lớn bỗng nhiên trở thành những ước muốn giản đơn
许多巨大的事忽然化作最简单的愿望
Và ngàn lời ca không thể giãi bày được
以及千句歌声都无法说尽
Mọi cảm xúc trong trái tim này đâu
这颗心里的所有情感又在何处
Đổi ngàn lời bằng câu nói
用千句去换一句话
I love you
I love you
我爱你
Vọng ra thế giới
眺望着世界
I love you
我爱你
I love you
我爱你
Để em chẳng phải phân vân, phải ngại ngần
让你不必彷徨、不必羞怯
Mất thời giờ vì những đường mật
为那些甜蜜的路径耗尽时光
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn
请允许我把一件事收拢起来——我这颗心对它无比确定
I love you
我爱你
I love you
我爱你
Vẫn muốn hát thêm
仍想再唱下去
I love you
我爱你
I love you
我爱你
Và muốn mách em luôn
还想把心事直接告诉你
Nếu nước mắt anh tuôn
要是我眼泪就这样落下
Em chẳng cần làm gì đâu
你不必做什么
Cũng chẳng vội phải lau
也不必急着去擦
Chỉ cần nghe một câu
只要听我说一句
I love you
我爱你
Đổi ngàn lời bằng câu nói
用千言换这一句话
I love you
我爱你
Vọng ra thế giới
远远传向世界
I love you
我爱你
Để em chẳng phải phân vân, phải ngại ngần
让你不必踌躇,不必羞怯
Mất thời giờ vì những đường mật
为那些甜蜜的弧线耗去时光
Xin phép anh gom về một điều mà lòng này anh chắc chắn
请让我把这一份心意收拢起来——我确定无疑
I love you
我爱你
Vẫn muốn hát thêm
还想再唱下去
I love you
我爱你
Nhớ nhé em yêu
记得哦,亲爱的
Nếu nước mắt anh tuôn
如果我的眼泪会流下
Em chẳng cần làm gì đâu
你不需要做什么
Cũng chẳng vội phải lau
也不必急着擦拭
Chỉ cần nghe một câu
只要听我说一句
I love you!
我爱你!
核心词汇
- xin
- 请A1
- mặt
- 脸A2
- hồ
- 湖A1
- giữa
- 中间A1
- một
- 一A1
- mùa
- 季节A2
- thu
- 秋A2
- lá
- 叶A1
- khô
- 干A2
- rơi
- 落
测测自己
这首 I Love You 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bùi Công Nam是一位越南创作歌手和流行及当代音乐制作人。他在首次登上节目《Bài hát hay nhất》后引起了公众的关注。