Langbeats
Tiến Hay Lùi (Nụ Hôn Bạc Tỷ Original Soundtrack) – Bùi Công Nam

Bùi Công Nam

《Tiến Hay Lùi (Nụ Hôn Bạc Tỷ Original Soundtrack)》歌词与中文翻译

语言
越南语
难度
中级
流派
V-Pop
时长
3:07
  1. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

    那就说,那一吻到底值多少钱?

  2. Ánh mắt cứ đăm chiêu

    眼神总是久久望着

  3. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu

    你得把那段介绍反复播放

  4. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

    要怎么把心里那份暧昧说清楚

  5. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh (ooh-ah-ooh-ah)

    你心里所有深处的秘密(ooh-ah-ooh-ah)

  6. Ooh-ooh

  7. Ah, phản ứng anh quá chậm

    啊,你的反应也太慢了吧

  8. Khi ánh mắt va đập

    当视线彼此撞上

  1. Tim co giật bởi sét đánh là có thật

    心脏因雷击般的悸动而真实作响

  2. Và từ lúc ấy ở bên trong anh chẳng còn y như lúc trước

    从那一刻起,你心里就再也不一样了

  3. Bắt đền nhưng không biết đâu

    要讨回代价却不知该去哪儿

  4. Có trái tim màu hồng

    有颗粉红色的心

  5. Có chú chim đang bay vòng vòng (oh oh)

    有只小鸟在空中绕呀绕(oh oh)

  6. Những ảo mộng thật viển vông cứ (chạy trong tâm trí)

    那些真切的幻梦竟是虚幻得很(在心里奔跑)

  7. Cứ dở khóc dở cười mà chỉ muốn bơi trong đôi mắt người (chờ câu trả lời)

    又哭又笑只想沉进那人的眼眸(等一句回应)

  8. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

    那这份吻到底值多少钱?

  9. Ánh mắt cứ đăm chiêu

    眼神总是迷离地望着

  10. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu

    你得把那段介绍反复播放、回放

  11. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

    怎么说才算把话讲清——只剩含糊

  12. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh (ooh-ah-ooh-ah)

    你心里那些深情的东西(ooh-ah-ooh-ah)

  13. Ooh-ooh

    哦哦

  14. Giờ tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    现在该前进(前进)还是后退(后退)?

  15. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    前进(前进)还是后退(后退)?

  16. Viết thêm (viết thêm) hay chùi?

    再写(再写)还是擦(擦)?

  17. Thật khó nghĩ (thật khó nghĩ)

    太难想(太难想)

  18. Vậy thì tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    那就前进(前进)还是后退(后退)?

  19. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    前进(前进)还是后退(后退)?

  20. Miễn em thấy vui thì

    只要我看着你开心就好

  21. Ey, trông ra mà xem

    嘿,抬头看看

  22. Xung quanh bao nhiêu nụ cười ríu rít cả lên (rít cả lên)

    周围多少笑声叽叽喳喳都涌上来(都涌上来)

  23. Và khi anh gặp em

    可当他遇见你

  24. Những cô gái khác xem như chẳng quen

    那些别的女孩却当作不相识

  25. Cần gì tính cho đau đầu

    何必为这点事自找烦恼

  26. Phải tự học cách cho thêm ngầu

    得自己学会把自己变得更酷

  27. Dù là phải tán em bao lâu

    哪怕追你得多久

  28. Anh cũng sẽ luôn luôn dẫn đầu

    他也会一直稳坐第一

  29. Có trái tim màu hồng

    有颗粉红色的心

  30. Có chú chim đang bay vòng vòng

    还有只小鸟绕圈飞着

  31. Những ảo mộng thật viển vông

    那些梦幻真是飘渺又荒唐

  32. Cứ dở khóc dở cười mà chỉ muốn bơi trong đôi mắt người

    明明想哭又想笑,只想要沉进那双眼里

  33. Hãy cho anh câu trả lời (no-oh)

    给我一句答案(no-oh)

  34. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu? (Bao nhiêu)

    那一吻究竟值多少钱?(多少钱)

  35. Ánh mắt cứ đăm chiêu

    眼神总是凝望不移

  36. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu (yeah)

    他得反复播放那段自我介绍(yeah)

  37. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

    怎么把这份暧昧说得清清楚楚

  38. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh

    我心里所有深藏的东西

  39. Ooh-ooh-ah

    哦哦-啊

  40. Giờ tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    现在该前进(前进)还是后退(还是后退)?

  41. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    前进(前进)还是后退(还是后退)?

  42. Viết thêm (viết thêm) hay chùi?

    再写(再写)还是擦掉?

  43. Thật khó nghĩ (thật khó nghĩ)

    很难想清(很难想清)

  44. Vậy thì tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    那就向前(向前)还是退后(还是退后)?

  45. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    向前(向前)还是退后(还是退后)?

  46. Miễn em thấy vui thì (thấy vui thì)

    只要我看到你开心就好(看到你开心就好)

  47. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

    那吻到底值多少钱?

  48. Ánh mắt cứ đăm chiêu

    目光总是深深凝望

  49. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu

    你得来回反复播放那段介绍

  50. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

    用这般暧昧又如何把话说开

  51. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh

    你心里那些深藏的念头

  52. Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

    那吻到底值多少钱?

  53. Ánh mắt cứ đăm chiêu

    凝望的眼神总是出神

  54. Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu (yeah)

    你得反复放映那段自我介绍(yeah)

  55. Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

    暧昧得教人如何说清彼此

  56. Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh, yeah (ah)

    你心里那些深处的秘密,yeah(ah)

  57. Hoo-ooh-ooh

  58. Giờ tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    现在前进(前进)还是后退(后退)?

  59. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    前进(前进)还是后退(后退)?

  60. Viết thêm (viết thêm) hay chùi?

    写下(写下)还是擦掉?

  61. Thật khó nghĩ, yeah (thật khó nghĩ)

    太难想明白,yeah(太难想明白)

  62. Vậy thì tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    那就前进(前进)还是后退(后退)?

  63. Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

    向前(向前)还是退后(还是退后)?

  64. Miễn em thấy vui thì

    只要我看见你开心就行

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

như
如同A1
tâm
心A1
tán
散A1
thêm
再加A1
tính
计算A1
trông
看A1
đôi
一对B1
lòng
内心B1
miễn
免除B1
nghĩ
想B1

测测自己

这首 Tiến Hay Lùi (Nụ Hôn Bạc Tỷ Original Soundtrack) 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Bùi Công Nam是一位越南创作歌手和流行及当代音乐制作人。他在首次登上节目《Bài hát hay nhất》后引起了公众的关注。

Bùi Công Nam的更多歌曲

更多中级越南语学习歌曲

🇻🇳 Bùi Công Nam

Tiến Hay Lùi (Nụ Hôn Bạc Tỷ Original Soundtrack)

Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

那就说,那一吻到底值多少钱?

Ánh mắt cứ đăm chiêu

眼神总是久久望着

Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu

你得把那段介绍反复播放

Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

要怎么把心里那份暧昧说清楚

Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh (ooh-ah-ooh-ah)

你心里所有深处的秘密(ooh-ah-ooh-ah)

Ooh-ooh

Ah, phản ứng anh quá chậm

啊,你的反应也太慢了吧

Khi ánh mắt va đập

当视线彼此撞上

Tim co giật bởi sét đánh là có thật

心脏因雷击般的悸动而真实作响

Và từ lúc ấy ở bên trong anh chẳng còn y như lúc trước

从那一刻起,你心里就再也不一样了

Bắt đền nhưng không biết đâu

要讨回代价却不知该去哪儿

Có trái tim màu hồng

有颗粉红色的心

Có chú chim đang bay vòng vòng (oh oh)

有只小鸟在空中绕呀绕(oh oh)

Những ảo mộng thật viển vông cứ (chạy trong tâm trí)

那些真切的幻梦竟是虚幻得很(在心里奔跑)

Cứ dở khóc dở cười mà chỉ muốn bơi trong đôi mắt người (chờ câu trả lời)

又哭又笑只想沉进那人的眼眸(等一句回应)

Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

那这份吻到底值多少钱?

Ánh mắt cứ đăm chiêu

眼神总是迷离地望着

Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu

你得把那段介绍反复播放、回放

Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

怎么说才算把话讲清——只剩含糊

Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh (ooh-ah-ooh-ah)

你心里那些深情的东西(ooh-ah-ooh-ah)

Ooh-ooh

哦哦

Giờ tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

现在该前进(前进)还是后退(后退)?

Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

前进(前进)还是后退(后退)?

Viết thêm (viết thêm) hay chùi?

再写(再写)还是擦(擦)?

Thật khó nghĩ (thật khó nghĩ)

太难想(太难想)

Vậy thì tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

那就前进(前进)还是后退(后退)?

Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

前进(前进)还是后退(后退)?

Miễn em thấy vui thì

只要我看着你开心就好

Ey, trông ra mà xem

嘿,抬头看看

Xung quanh bao nhiêu nụ cười ríu rít cả lên (rít cả lên)

周围多少笑声叽叽喳喳都涌上来(都涌上来)

Và khi anh gặp em

可当他遇见你

Những cô gái khác xem như chẳng quen

那些别的女孩却当作不相识

Cần gì tính cho đau đầu

何必为这点事自找烦恼

Phải tự học cách cho thêm ngầu

得自己学会把自己变得更酷

Dù là phải tán em bao lâu

哪怕追你得多久

Anh cũng sẽ luôn luôn dẫn đầu

他也会一直稳坐第一

Có trái tim màu hồng

有颗粉红色的心

Có chú chim đang bay vòng vòng

还有只小鸟绕圈飞着

Những ảo mộng thật viển vông

那些梦幻真是飘渺又荒唐

Cứ dở khóc dở cười mà chỉ muốn bơi trong đôi mắt người

明明想哭又想笑,只想要沉进那双眼里

Hãy cho anh câu trả lời (no-oh)

给我一句答案(no-oh)

Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu? (Bao nhiêu)

那一吻究竟值多少钱?(多少钱)

Ánh mắt cứ đăm chiêu

眼神总是凝望不移

Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu (yeah)

他得反复播放那段自我介绍(yeah)

Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

怎么把这份暧昧说得清清楚楚

Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh

我心里所有深藏的东西

Ooh-ooh-ah

哦哦-啊

Giờ tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

现在该前进(前进)还是后退(还是后退)?

Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

前进(前进)还是后退(还是后退)?

Viết thêm (viết thêm) hay chùi?

再写(再写)还是擦掉?

Thật khó nghĩ (thật khó nghĩ)

很难想清(很难想清)

Vậy thì tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

那就向前(向前)还是退后(还是退后)?

Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

向前(向前)还是退后(还是退后)?

Miễn em thấy vui thì (thấy vui thì)

只要我看到你开心就好(看到你开心就好)

Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

那吻到底值多少钱?

Ánh mắt cứ đăm chiêu

目光总是深深凝望

Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu

你得来回反复播放那段介绍

Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

用这般暧昧又如何把话说开

Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh

你心里那些深藏的念头

Vậy thì nụ hôn ấy đáng giá bao nhiêu?

那吻到底值多少钱?

Ánh mắt cứ đăm chiêu

凝望的眼神总是出神

Anh phải chiếu đi chiếu lại đoạn giới thiệu (yeah)

你得反复放映那段自我介绍(yeah)

Mập mờ làm sao để nói rõ nhau ra

暧昧得教人如何说清彼此

Tất cả thứ sâu xa trong lòng anh, yeah (ah)

你心里那些深处的秘密,yeah(ah)

Hoo-ooh-ooh

Giờ tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

现在前进(前进)还是后退(后退)?

Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

前进(前进)还是后退(后退)?

Viết thêm (viết thêm) hay chùi?

写下(写下)还是擦掉?

Thật khó nghĩ, yeah (thật khó nghĩ)

太难想明白,yeah(太难想明白)

Vậy thì tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

那就前进(前进)还是后退(后退)?

Tiến lên (tiến lên) hay lùi (hay lùi)?

向前(向前)还是退后(还是退后)?

Miễn em thấy vui thì

只要我看见你开心就行

Tiến Hay Lùi (Nụ Hôn Bạc Tỷ Original Soundtrack)

0:000:00