
CAPTAIN BOY
《Ai Lớn Cũng Phải》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:32
CAPTAIN BOY bay tới đây
船长小子飞奔而来
Hàng cây nhắm mắt khi trời tối
当天黑时,树影也把眼睛闭上
Ngoài sân cũng chỉ có bố ngồi
院子里也只有爸爸坐着
Bố ngồi vẽ ra về chuyện ngày xưa vẫn trôi
爸爸坐着把旧日的故事画出来,往事仍在流淌
Mẹ thắc mắc với anh nhiều lắm
妈妈对他有太多疑问
Thời gian đó anh không về thăm bữa cơm gia đình
那段时间他从不回来看家常的一顿饭
Bận với ống kính là chính
忙的主要是对着镜头
Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn
耶——而当他想要长大成熟
Sẽ phải học cách cô đơn
就得学会如何与孤独相处
Đừng học làm người vô ơn
别学做个忘恩负义的人
Ngã thì vẫn phải đứng dậy
就算跌倒我也仍要站起来
Sẽ có rất nhiều hướng chạy
会有很多条路可奔跑
Về nhà là một hướng hay
回家也是一种好方向
Ohhh~~~
哦哦~~()
Đi xa là để tự lập cánh sinh
走得更远是为了独立靠自己生存
Và để chứng minh rằng
也为了证明那件事
Anh sẽ chẳng đánh mất mình
我绝不会弄丢了自己
Oh bae~~~
哦宝贝~~
Vì ai cũng phải lớn
因为每个人都终要长大
Muốn trưởng thành hơn
想要更成熟一点
Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời
想看着那份痛楚快快流逝,如同阳光掠过人间
Anh đã sớm quen rồi
你早就习惯了
Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi
只是些旧故事,怎么也忘不了
Vì ai cũng phải lớn
因为每个人都终究要长大
Để chứng minh bản thân
来证明自己的存在
Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh
也许能像蒲公英那样飞得很远
Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh
就算雨下得再久不肯停歇
Anh vẫn phải giữ được trọng trách
你也仍得扛住这份责任
Sau khi tự học lấy cách chữa lành
在自学中学会如何疗愈
Anh mới biết dành thời gian để
你才明白,珍惜时间的重要
Quan tâm bản thân
照顾好自己的心
Cho phép lỡ một vài lần
允许自己错过几次
Nhưng nếu lỡ hứa là phải làm
但既然答应了就要去做到
Và đừng quá bận tâm về những thứ không khả quan
也别太在意那些不够乐观的事
Yeah, từng chặng đường mà anh trải qua
耶,每一段路——都是他走过的
Có lắm bùn lầy nhưng cũng đầy hoa
泥泞很多,却也开满了花
Lặn lội y như loài cá
像鱼一样扑腾跋涉
Vì có thể chìm nhưng không thể ngã
因为可以沉下去,却绝不能跌倒
Có thể chìm nhưng không thể ngã
可以沉下去,却绝不能跌倒
Yeah, và khi anh muốn được lớn khôn
耶,当他想要长大成人的时候
Sẽ phải học cách cô đơn
终有一天得学会独自承受
Đừng học làm người vô ơn
别去学做个忘恩负义的人
Ngã thì vẫn phải đứng dậy
跌倒了也仍要站起来
Sẽ có rất nhiều hướng chạy
会有许多条路可奔跑
Về nhà là một hướng hay
回家就是一条好方向
Ohhh~~~
Đi xa là để tự lập cánh sinh
走得远些 是为了自立谋生
Và để chứng minh rằng
也是为了证明
Anh sẽ chẳng đánh mất
你永远不会失去自我
Oh bae
Vì ai cũng phải lớn
毕竟谁都得长大
Muốn trưởng thành hơn
想要成长得更成熟
Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời
让疼痛也随阳光般在这世间飞快流逝
Anh cũng đã sớm quen rồi
他也早就习惯了
Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi
只是那些旧故事,忘不掉
Vì ai cũng phải lớn
毕竟谁都得长大
Để chứng minh bản thân
用来证明自己
Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh
也许能飞得很远,像蒲公英的花
Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh
就算雨下得很久不肯停
Anh vẫn phải giữ được trọng trách
他仍得守住这份责任
Vì ai cũng phải lớn
因为谁都得长大
Muốn trưởng thành hơn
想要更成熟些
Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng bên đời
好让你看见那份痛会像阳光般从身边飞快溜走
Anh cũng đã sớm quen rồi
他也早已习惯
Chỉ là những câu chuyện cũ chẳng thể quên nổi
只是那些旧故事怎么也忘不掉
Vì rồi ai cũng phải lớn
因为终究谁都得长大
Muốn trưởng thành hơn
想要更成熟些
Để thấy nỗi đau trôi qua mau như nắng
好让你看见那份痛会像阳光般流逝得飞快
Những câu chuyện cũ chẳng thể
那些旧故事终究不肯
Ai cũng phải lớn
谁都得长大
Chứng minh bản thân
证明自己
Có thể bay thật xa như hoa bồ công anh
也许能像蒲公英的花那样飞得很远
Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh
就算雨下得很久一直不肯停
Anh vẫn phải giữ được trọng trách
你仍要守住肩上的责任
Và dù nếu mưa rất lâu không tạnh
就算雨下得很久一直不肯停
Anh vẫn phải giữ được trọng trách
你仍要守住肩上的责任
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- đau
- 疼A2
- dậy
- 起身A2
- cũ
- 旧的A1
- gia
- 家A1
- gian
- 房间A1
- hàng
- 商品A1
- mẹ
- 母亲A1
- ngày
- 天A1
- ngồi
- 坐A1
- nhiều
- 许多A1
测测自己
这首 Ai Lớn Cũng Phải 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
CAPTAIN BOY是一位Tày的越南歌手、词曲创作人、饶舌歌手和录音制作人。他因在越南的才艺节目和饶舌节目中参赛而闻名,包括2015年的《越南好声音儿童版》,2020年的《饶舌之王》和2023年的《越南饶舌》。