
CAPTAIN BOY
《Giá Mà Anh》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 3:45
CAPTAIN BOY
Verse 1
第一段
CAPTAIN BOY bay tới đây!!!
CAPTAIN BOY飞到这里来!!!
Trở về ngôi nhà
回到家里
Nơi em vừa ngồi cùng anh vào tối qua
就在你昨晚刚和我并肩坐着的地方
Anh chỉ ước là thời gian đóng băng để em phác hoạ (Oh)
我只希望时间能停格,让我描绘(哦)
Từng nét đau em phải trải qua
你所承受的每一道疼痛
Gác lại ưu phiền
把烦忧先放下
Anh chỉ muốn được ngồi lại tâm sự bao chuyện rằng:
我只想再坐下来,跟你聊聊那些事,说不完的话:
Mặt trời đôi khi chỉ đi tìm hoa hướng dương giãi bày
太阳有时只是去寻找向日葵,开口把心意照亮
À! Đừng lo vì Anh vẫn, anh vẫn ở ngay đây
啊!别担心,我还在——我还在这儿
Baby chẳng muốn thấy em tổn thương
宝贝不想看你受伤
Để anh ôm lấy những tổn thương
让我拥抱那些伤痛
Xoá hết những nỗi cô đơn
抹去那些孤单
Mà chẳng rõ đâu mới là nguồn cơn
却不知真正的源头在何处
Đừng tự phó thác cho bản thân
别把自己交给绝望
Rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần
然后再一次次碎成千百次
Giá mà anh có thể gặp em
要是我能遇见你
Lúc nàyyy
此刻——
Lúc nàyyy
此刻——
Lúc nàyyy
现在这会儿
Cứ Trách bản thân sẽ giúp ích gì đây
光责怪自己又能有什么用呢
Verse 2
第二段
Cố gắng vì trên đôi bờ vai này
我拼命扛着这份重担
Còn đứa em trai mày
还有你那弟弟
Có quá nhiều bẫy và mai này
陷阱太多,往后可怎么走
...Ai mà tính được mai này???
……谁能算得清往后的事呢???
Chỉ biết thời gian không đứng yên
只知道时间从不等人
Và ai cũng có việc
而每个人都有自己的事
Anh cũng phải lo về "Đám Cừu"
我也得操心“羊群”
Bởi vì đó là trách nhiệm
因为那是责任
Dám làm thì dám chịu
敢做就敢担
dẫu là nỗi sợ hãi này quá nhiều
即使这份恐惧多得过分
Đối mặt với đôi mắt
直面那双眼睛
Chỉ để anh nói ra sự thật
只是为了让你说出真相
Rằng bản thân anh bao lâu nay khóc như cười
说这些年你一直在哭笑之间
Và cứ khóc tiếp khi nỗi đau chưa nguội
而当痛意未散,你仍会继续哭
Nắng sẽ tô lại thôi
阳光终会重新为一切上色
Baby chẳng muốn thấy em tổn thương
宝贝不想看见你被伤害
Để anh ôm lấy những tổn thương
让我拥抱你所有的伤痕
Xoá hết những nỗi cô đơn
把孤单都抹去
Mà chẳng rõ đâu mới là nguồn cơn
却不知究竟源头在何处
Đừng tự phó thác cho bản thân
别把自己交给命运
Rồi lại vỡ nát trăm ngàn lần
然后又一次次碎裂成万千片
Giá mà anh có thể gặp em
但愿他能来见你
Lúc này
此刻
Lúc này
此刻
Đúng vậy
没错
Aaaa~~~
啊啊~~~
Bridge
Người hãy giữ chặt tay đừng buông nhé ~ Oh My Babe
宝贝请你紧紧抓住手别松开哦~ 哦我的宝贝
Khoảnh khắc cứ như đang mơ
这一刻仿佛像在做梦
anh chẳng nỡ quay về
我不忍回头
Để được bên em
要到你身边来
Dù là một lần duy nhất
即使只有一次
(Phải gặp nhau)
(我们必须相遇)
Trước khi hai ta biến mất
在我们消失之前
[DECEPTIVE CADENCE]
【欺骗性的节奏】
Baby chẳng muốn thấy em tổn thương
宝贝不想看你受伤
HOOK
Giá mà anh có thể gặp em
但愿他能遇见你
Lúc này
此刻
Lúc này
此刻
Đúng vậy
没错
核心词汇
- lấy
- 拿A2
- lúc
- 时刻A2
- mặt
- 脸A2
- mới
- 新的A2
- nắng
- 阳光A2
- nơi
- 处A2
- tay
- 手A2
- thân
- 身体A2
- thấy
- 看见A2
- bao
- 包A1
测测自己
这首 Giá Mà Anh 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
CAPTAIN BOY是一位Tày的越南歌手、词曲创作人、饶舌歌手和录音制作人。他因在越南的才艺节目和饶舌节目中参赛而闻名,包括2015年的《越南好声音儿童版》,2020年的《饶舌之王》和2023年的《越南饶舌》。