
Carol Kim
《Sài Gòn》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Bolero
- 时长
- 3:09
Dừng chân trên bến khi chiều nắng chưa phai,
停步在码头,夕阳正未褪色
Từ xa thấp thoáng muôn tà áo tung bay
远处隐约成千上万的裙影随风飞扬
Nếp sống vui tươi nối chân nhau đến nơi này
明快的生活习气,把彼此的脚步牵到这里相连
Saigon đẹp lắm, Saigon ơi! Saigon ơi!
西贡真美啊,西贡呀!西贡呀!
Ngựa xe như nước trên đường vẫn qua mau
骏马车马如流水般在路上不断疾驰而过
Người ra thăm bến câu chào nói lao xao
人们来探望码头,问候声喧闹热烈
Phố xá thênh thang đón chân tôi đến chung vui
街巷宽阔迎接我的到来,共享这份欢喜
Saigon đẹp lắm, Saigon ơi! Saigon ơi!
西贡真美啊,西贡呀!西贡呀!
Lá la la lá la
啦啦啦啦啦
Lá la la lá la
啦啦啦啦啦
Tiếng cười cùng gió chan hòa niềm vui say sưa
笑声与清风交织,尽是醉人的欢愉
Lá la la lá la
啦啦啦啦啦啦
Lá la la lá la
啦啦啦啦啦啦
Ôi đời đẹp quá, tràn bao ý thơ
哎呀,人生美得太过,满载无数诗意
Một tình yêu mến ghi lời hát câu ca
一份情意,轻轻铭记在歌声与句句歌谣里
Ðể lòng thương nhớ bao ngày vắng nơi xa
让思念在离远的日子里一天天更深
Sống mãi trong tôi bóng hôm nay sẽ không phai
永远留在我心中,今夜的身影不会褪色
Saigon đẹp lắm, Saigon ơi! Saigon ơi!
西贡好美呀,西贡呀!西贡呀!
核心词汇
- dừng
- 停止
- bến
- 码头B1
- nắng
- 阳光A2
- phai
- 褪色
- xa
- 遥远A2
- muôn
- 万千
- tà
- 斜边B2
- áo
- 衣服A2
- tung
- 抛起
- nếp
- 褶皱B1
测测自己
这首 Sài Gòn 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Carol Kim是一位来自西贡的越南歌手,以1975年前的越南流行音乐而闻名。她因歌曲《Cái trâm em cài》,《Không》,《Xa lộ không đèn》和《Sài Gòn》而被记住。