
Chi Pu
《Anh Ơi Ở Lại》歌词与中文翻译
- 语言
- 越南语
- 难度
- 中级
- 流派
- V-Pop
- 时长
- 4:53
Lại là chia tay sau những lần không hiểu nhau
又是一次告别,在我们仍旧不懂彼此之后
Tại vì thơ ngây bao nhiêu lần yêu vỡ nát nữa rồi
因为太天真——爱过多少次,心就已经碎得一塌糊涂
Tại vì hôm mưa anh đưa chiếc ô
因为那天雨下着,你把伞递到我手里
Đã làm trái tim em có cầu vồng
让我的心里开出一道彩虹
Mà cầu vồng chỉ có khi mưa vừa tan
可彩虹只在雨刚散去的时候才会出现
Anh cũng rời đi khi anh hết yêu
当你不再爱,也就转身离开了
Vì sợ cô đơn nên em mặc kệ đúng sai
因为怕孤独,所以我不管对错
Mặc kệ anh có đưa đôi bàn tay ấm áp cho ai
不管你把那双温暖的手,交给了谁
Chỉ cầu xin anh em đã rất đau
只求你能回来——我已经痛得太久
Đừng làm mắt em vương vấn thêm buồn
别再让我的眼眸,继续牵挂着更多的难过
Dù có yêu trăm người mà trái tim không cười thì vẫn cô đơn vậy thôi
就算爱上了百人,可若心不肯笑,仍旧只是这么孤单
Anh ơi anh ở lại, ở lại với em đi anh ở lại
亲爱的,别走吧,别走——留在我身边,亲爱的,留在我身边
Đừng làm áng mây trôi trên bầu trời một mình chơi vơi
别让乌云般的思绪独自飘过天空,徒留我在空落里
Bông hoa xinh ngoài vườn nhà
院子里的花儿真美
Giờ cũng đã xác xơ bông hoa lụi tàn
如今也已枯瘦,花瓣凋残
Thật nhiều đớn đau
痛苦竟是如此之多
Mà người lo lắng đâu rồi
可那些替我担心的人又到哪去了呢
Vì sợ cô đơn nên em mặc kệ đúng sai
因为害怕孤单,所以我不管对错
Mặc kệ anh có đưa đôi bàn tay ấm áp cho ai
不管你把那双温暖的手,给了谁
Chỉ cầu xin anh em đã rất đau
只愿祈求——你我都已伤得很深
Và đừng làm mắt em vương vấn thêm buồn
别让我的眼睛再为悲伤而停留
Dù có yêu trăm người mà trái tim không cười thì vẫn cô đơn thế thôi
即使爱过百人,只要心不曾笑,孤单也不过如此
Anh ơi anh ở lại, ở lại với em đi anh ở lại
亲爱的,别走——留下来,留下陪我,亲爱的,别走
Đừng làm áng mây trôi trên bầu trời rồi một mình chơi vơi
别让那片云飘走在天边,而你却独自漂泊
Bông hoa xinh ngoài vườn nhà
家门外那朵美丽的花
Giờ cũng đã xác xơ bông hoa lụi tàn
如今也已枯萎,花儿凋残
Thật nhiều đớn đau
痛苦竟是如此之多
Mà người lo lắng đâu rồi
担心的那个人又在哪里
Anh ơi anh ở lại
亲爱的,别走——留下来
Đừng mang cô đơn về lại
别把孤单再带回
Và anh ơi anh, anh ơi anh anh đừng đi...
而我呀,你呀——别走……别走啊……
Anh ơi nên dừng lại, dừng lại để thấy đôi chân em mỏi mệt
亲爱的,停下吧,停一下,让你看见我已疲惫的双腿
Vì chạy phía sau theo anh trong cuộc đời mà anh đâu hay?
因为在一生里追逐你的脚步,你又怎么会知道呢?
Lấp lánh những ánh đèn đường
路灯的光在闪耀
Hoà cùng một chút mưa giông đang kéo về
一点点暴风雨正缓缓逼近,与之同频
Thật nhiều đau đớn
痛苦竟是这样多
Chẳng còn mạnh mẽ do tình yêu
因爱而不再逞强
Lau mi đi em đừng buồn
擦掉眼泪吧,别再难过
Vì chuyện lứa đôi đâu ai hiểu được vào một chiều tan vỡ
两个人的事,谁又真的能在一个破碎的下午全都懂?
Một người khóc một người đau
一个人哭,一个人疼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chia
- 分开B1
- tay
- 手A2
- sau
- 后A2
- những
- 那些B1
- lần
- 次A2
- hiểu
- 理解A2
- nhau
- 彼此B2
- thơ
- 诗B1
- ngây
- 呆B1
- bao
- 多少A1
测测自己
这首 Anh Ơi Ở Lại 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Chi Pu是一位越南歌手、女演员、电视名人和模特。她与越南流行音乐和媒体名声密切相关,曾在2009年越南青少年小姐竞赛中获得前20名,并在2015年成为最受关注的越南社交媒体人物之一。